Главная » 2012 Март 31 » Io9: Почему название «Белоснежка и охотник» не заменили на «Шикарная Злая королева»
21:04 Io9: Почему название «Белоснежка и охотник» не заменили на «Шикарная Злая королева» | |
 Если вы видели жуткий, полный темной магии трейлер «Белоснежки и охотника», то вы тоже, скорее всего, думаете, что Белоснежку затмит удивительная Злая королева (Шарлиз Терон), высасывающая красоту девушек и принимающая шикарные молочные ванны. Мы спросили режиссера этой грязной сказки Руперта Сандерса почему это кино не назвали Злая королева: "Расстроенная", и сколько экранного времени займет Белоснежка. Плюс что нашёл режиссер в названии фильма "Восемь гномов". Вы бы назвали этот фильм "Черной фантастикой"... Действительно? Как "Шафт"? (от переводчика: режиссер имеет, введу фильм "Шафт" снятый в 2000г.) Этот фильм заставляет нас задуматься о фэнтези восьмидесятых годов. Таких фильмах как: " «Виллоу» и «Повелитель зверей», «Лабиринт», «Темный кристалл» - Ты пересматривал многие из этих фильмов? Нет. Я пытался, но я не знаю. Они принадлежат к другой эпохе. Я пересмотрел все картины пре-рафаэлистские, картины Викторианских художников, которые были заперты психиатрических учреждениях. Я перечитывал сказки Братьев Гримм и многих других, сказки Ганса Христиана Андерсена. И просто попытался погрузиться в реальность сказки. "Черное фэнтэзи", очень отличается от "Черной сказки". Фильмы фэнтези здесь и сказки здесь. Между ними определенно очень тонкая граница. Но для меня фильм-сказка и фэнтези фильм имеют огромное различие. Судя по трейлеру, фильм должен был называться "Злая королева", а не "Белоснежка". Как много в этом фильме Кристиан Стюарт? Как ни странно, в фильме ее больше, чем злой королевы. Я думаю, что когда ты продаешь фильм, ты должен заинтересовать людей очень простой сюжетной линией. У нашего фильма так много героев, но мы выбрали одного, чтобы люди поняли, и это - злодей. Я думаю в дальнейшем, вы увидите больше вовлеченной во все это Кристиан. Мы видели Кристиан с мечем, Криса Хамсворта - с топором. Какое самое большое оружие у Шарлиз? Это ее внутреннее оружие. Она убивает людей большим кривым ятагном, вонзая его в сердце. Она забирает сердца людей. Ей не нужно много инструментов. Другим парням нужно оружие, ей хватает того, что у нее есть. Это как в Храме Судьбы? (от переводчика: имеется ввиду фильм "Индиана Джонс и Храм Судьбы") Да, если проводить такое сравнение, то немного похоже на "Храм Судьбы" Так у тебя восемь гномов вместо семи, как зовут восьмого гнома? Его зовут Гас, его играет Брайан Глисон, сын Брендана Глисона. Он один из тех, с кем Белоснежка сближается больше всего. Он привлекательный персонаж. Они настоящая команда гномов мошенников. Они были невероятно забавными. Было здорово работать с этими ребятами. Он смешные и на экране, и за кадром. Они забавные везде. А у остальных гномов имена типа Счастливчик и Чихун? Или у них такие имена как Фрэнк? Нет их имена скорее как Колл, Дюрт, Горт. Мы больше склоняемся к исторически языковой версии. Мы создали особый мир, где нет место всяким Счастливчикам, Чихунам и Ворчунам. Это было так давно, у вас получился черный или темный фэнтези-фильм - почему вы думаете, что аудитория готова к этому именно сейчас? Я думаю, что когда ты собираешься снимать фильм, то ты не думаешь про себя: "Я думаю, что аудитория к этому готова". Эта история, которую ты хочешь рассказать. И тот путь, по которому я хотел рассказать эту историю. Я надеюсь, это зажжет в людях интерес и заставит их сказать "Мы к этому готовы" вместо того, чтобы сидеть и размышлять: «А готовы ли они к фантастическим фильмам восьмидесятых, или может, к фильмам о полицейских в духе семидесятых?» «Белоснежка и охотник» выйдет в прокат 1 июня. Перевод, корректировка - Лапулька специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Другие фильмы сумеречных | Просмотров: 2866 | Добавил: SauLLy | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
