Ведущая: Расскажи, как тренировалась во время подготовки к роли.

Джен: Очень много бегала… на дорожке, занималась свободным бегом, рукопашным боем, стрельбой из лука, йогой.

Ведущая: Что из этого у тебя хорошо получалось, а что – не очень?

Джен: У меня довольно хорошо получалось стрелять из лука. Но я не знаю, может это только из-за того, что у меня были тренеры олимпийского уровня. Не было ни единого шанса проявить себя плохо. Бег… ну, я бегаю, как идиотка. Даже не знаю, что со мной не так, мои ступни будто перекашиваются, я словно пингвин. Так пришлось тренироваться держать ноги прямыми. Было нелегко. Свободный бег – это довольно весело… Но я правда неуклюжая. Да еще и с ногами, как у пингвина.

Ведущая: Но в «Голодных играх» ты выглядела просто фантастически, фантастически! Существует серьезное соперничество между «Голодными играми» и «Сумеречной Сагой»…

Джен: … да, между нами ужасная вражда…

Ведущая: Где ребята сексуальнее?

Джен: Так как вражда между нами теперь открытая, я чувствую огромное облегчение – да и готова уже к ярлыку голливудской гламурной штучки – я должна поддерживать своих ребят. Р-Паттс и Тейлор Лоутнер, ну… я просто обязана поддерживать своих, просто потому… они же мои мальчики!

Ведущая: Есть тут одна история о тебе и отельном мини-баре. Ты говорила когда-то, что не могла позволить себе заглядывать в мини-бары в отелях, но сейчас…

Джен: О, Боже, вот что это за история! (смеется) Просто каждый раз, когда история обо мне, отеле и баре… страшновато становится (смеется).

Ведущая: Расскажи немного об этом.

Джен: О том, как мы были маленькими?

Ведущая: Ты чувствовала себя неуютно. Мама не позволяла тебе открывать мини-бар…

Джен: О, Боже. Конечно же нет! … там все очень дорогое…

Ведущая: Снеки стоят около десяти долларов

Джен: У меня даже кровати никогда не было, когда мы останавливались в отеле. У родителей не было много денег, и когда останавливались в отельных номерах во время отпуска, они обычно брали два мягких стула… не деревянных, ставили их рядом, накрывали покрывалом – и они были моей постелью. Так что пользоваться мини-баром мы не могли.

Ведущая: Теперь ведь ты позволяешь себе брать закуски из мини-бара.

Джен: Да, но на это у меня пошло много времени, годы… да я до сих пор подхожу и… «Я могу это взять!»

Ведущая: Я слышала, что на съемочной площадке был «бранной бочонок».

Джен: Да… но он был не слишком эффективен. Долго это не продлилось. Думаю, дети там миллионерами могли стать. Приносить на съемочную площадку «бранной бочонок» – это просто легчайший способ заработать миллион долларов.

Ведущая: Я брала у тебя интервью перед номинацией на Оскар. Не помню, чтобы ты красовалась на чем-то подобном (показывает плакат).

Дженн: У меня и не было ничего подобного.

Ведущая: Твой постер, который можно повесить где-то в своем доме…

Дженн: …эти постеры развешаны по всему моему дому…

Ведущая: … а у тебя висит такой в доме?

Дженн: Я хочу такие наклейки на бампер!

Ведущая: Собственное лицо на бампере?

Дженн: Да! Повсюду!

Ведущая: Что ты теперь скажешь? Ты больше внимания уделяешь «Голодным играм», чем в свое время номинации на Оскар?

Дженн: «Голодным играм».

Ведущая: Правда?

Дженн: Да!

Ведущая: Неужели тебя так зацепило?

Дженн: Да нет… в смысле. В этом есть смысл. Я ведь тоже стала фанатом книг. Я полностью разделяю всеобщий восторг. У книг огромная фанатская аудитория. И я их понимаю.

Ведущая: Вот посмотри на это (показывает журналы). Моя сумка (Picard) не выдержала, я просто не смогла купить все журналы, на обложке которых есть ты.

Дженн: Я ни одного из них не видела.

Ведущая: Нет?

Дженн: Нет. Боюсь, что это всем на нервы начнет действовать.

Ведущая: Ты так думаешь?

Дженн: Дойдет до того, что все станут кричать: «Да заткнитесь! Убирайтесь из моего дома! Убирайтесь из моего журнала!» Я увидела их и подумала: «Да меня все ненавидят! Все до единого!» Люди меня уже во сне видят.

Ведущая: Я слышала, что ты три дня размышляла, прежде чем согласиться на эту роль.

Дженн: Это правда.

Ведущая: Потому что…

Дженн: Это было очень серьезное решение, способное изменить жизнь.

Ведущая: Ты осознавала, что твоя жизнь может измениться?

Дженн: Да. Я понимала, что, если соглашусь, моя жизнь кардинально изменится…

Ведущая: …теперь люди всюду следуют за тобой…

Дженн: Я стану очень-очень известной.

Ведущая: Но ведь все актеры именно этого и добиваются.

Дженн: В некотором смысле… Это просто одна из составляющих. У меня всегда было немного иное представление о том, как сложится моя жизнь. Думала, что буду в большей мере сниматься в индии-фильмах на нескольких студиях время от времени, а потом заведу детей и тихо заживу себе. Это же сильно отличалось от всех моих планов. Странно. Но мне очень понравились книги, и понравился сценарий, и Гэри Росса, понравилось работать над этим. И я поняла, что просто испугалась. И не хотелось отказываться просто потому, что ты напуган.

Ведущая: А как теперь с уровнем испуга? По шкале от одного до десяти.

Дженн: Двенадцать?

Ведущая: Неужели?

Дженн: Да! Я просто в панике!

Ведущая: В панике из-за чего? Из-за того, что фанаты могут не принять тебя?

Дженн: Да существует миллион причин быть напуганной! Я взволнованна, ведь уже видела фильм, я горда за него. И я с нетерпением жду, когда все увидят его. Но я напугана, ведь это своего рода конец моей привычной жизни. Думаю, она очень изменитя. И все говорят мне об этом. И я верю, ведь все уже довольно странно. И я напугана, ведь мы так усердно работали, и нам так понравилось. И ты всегда немного нервничаешь, ведь хочешь, чтобы людям понравилось.

Ведущая: Ты говорила с Кристен Стюарт о ее опыте с «Сумерками»?

Дженн: Мы общались вчера, я написала ей на э электронную почту. Ведь появилась эта ужасная статья о противостоянии «Голодных игр» и «Сумерек». А мы никогда раньше не встречались, никогда не разговаривали. И там были фальшивые цитаты как бы от моего имени. Некоторые из них были просто невероятными. Как бы взяты из уст моих «друзей» или «источников». Было очень смешно, но, прочитав, я испугалась, что будет, если она увидит это. Она ведь могла подумать, что это правда. И я написала ей: «Эй, не дождусь увидеть, как будет развиваться эта вражда…» И она ответила: «Да все нормально. Добро пожаловать в мир, где перекручивают все, что ты говоришь». Так что она поняла меня.

Ведущая: Она так и сказала?

Дженн: Ведь между нами предположительно страшная вражда. Не помню, как там было написано… Будто я стала более агрессивной с тех пор, как противостояние объявили открытым. Пришло время мне становиться голливудской гламурной штучкой. Как-то так. Почитайте, если будет возможность – очень смешно.

Ведущая: Дженнифер, скажи, ты прекратишь читать таблоиды?

Дженн: Так это не я! Это не я увидела статью! Мой агент показал ее мне. У меня выбора не было! Но я наткнулась бы на нее. (смеется) Знаете, это первые фальшивые истории о моей настоящей жизни, они довольно занимательны. Я постоянно их читаю.