Главная » 2011 » Декабрь » 15 » Twitter: Подробный обзор фанатки фильма: "Сумерки. Сага: Рассвет Часть 1" - Часть 1
19:09 Twitter: Подробный обзор фанатки фильма: "Сумерки. Сага: Рассвет Часть 1" - Часть 1 | |
 Время пришло. Я и не думала, что кто-то с мозгами вашего размера поймет фильм "Сумерки. Сага: Рассвет Часть 1”. Я думаю, что это займет у меня несколько постов, потому что мне есть, что сказать. Да, мне много чего есть сказать и я не могу это сократить, потому что не знаю, как разделить свои чувства. У меня много тем. Итак "Сумерки. Сага: Рассвет Часть 1”. Разве это не странно? Вам не кажется странным, что мы столько волновались, а потом раз и все просто закончилось? У меня такое ощущение от каждого фильма. Мы вкладываем деньги, стойко защищаем свою позицию, создавая этот фильм, выпуская стиллы, спонсируя промоушен, и вот мы, наконец видим его и нам кажется, что все так быстро закончилось. Я закончила после трех просмотров, я, в самом деле, получила удовольствие от этого фильма. (Может быть, самый первый раз он не оправдал моих ожиданий и может быть я расстроилась, а Синди успокаивала меня, а Джейми опустила планку, может быть, мне он больше понравился после второго просмотра и я окончательно полюбила его после третьего. Может быть). Так почему же фильм "Сумерки. Сага: Рассвет Часть 1” был полон победы? Потому что он, в самом деле, затрагивает чувства, делает вас сентиментальными, и вся эта история наполняет нас любовью, и мы снова влюбляемся в Сагу, как в первый раз. Он был снят правильно. Он был снят именно для фанатов серии. Конец. Если я решу описывать свои чувства, которые у меня вызвал фильм, то я, пожалуй, позаимствую слова Баффи, из ее электронного письма мне, я бы не смогла сказать лучше, чем она: Максимум был высок и достиг планки, а недостатки были ниже плинтуса. Крайности были ошеломляющими. Я все же не должна была читать мнения о фильме, это верно. Но когда он побеждал…ОН ПОБЕЖДАЛ. А когда в чем-то проигрывал…то ПРОИГРОВАЛ. (имеется в виду книге). *покашливание…ВОЛКИ…покашливание*.  .... я просто... я не могу... Там было столько сцен, которые просто превзошли все мои ожидания (они были на высоте), ну и было несколько сцен, которые остались для меня…не завершенными. Саундтреки были феноменальными. Песни, которые я специально не слушала перед просмотром, теперь каждый день играют в моем iTunes. Как только ты видишь, куда их поместили и насколько они подходят ситуации – это меняет все. Песня ‘Requiem on Water’ просто захватила меня. Я прониклась, ну вы понимаете? Как только я услышала ее в фильме – я прониклась. Музыкальные темы также стали для меня хитами. Были моменты, когда мое сердце трепетало, а были моменты, когда я прямо представляла себя в этих декорациях. Ну и конечно, были моменты, когда мне хотелось достать воображаемый пистолет и застрелить каждого чертового болтуна в кинотеатре. Актерская игра была запредельная. Кристен и Тейлор. Кристен и Роберт. Роберт и Тейлор. Это была потрясающая взаимосвязь. Чем когда-либо. Есть некоторые сцены в фильме, которые до сих пор живут во мне из-за стирания границ и из-за отсутствия зон между нашими звездами. Итак, о чем это мы, давайте приступим…Я собираюсь разбить фильм на сцены, как мне нравится: сцена за сценой с заголовком, чтобы позволить вам определить в какой именно части истории мы находимся. Я также подумала, что так вам будет легче все это комментировать. Вы готовы? Поехалиии… 1 – Он наконец-то получил рубашку? Фильм начинается с того, что Тейлор Лотнер снимает футболку, бежит под дождем и перевоплощается в волка. И пока у некоторых сделались круглые глаза (учитывая, что без рубашки мы вдоволь на него насмотрелись в "Затмении”), все же все закончилось хорошо. Это была единственная сцена в "Рассвете”, где они демократично позволили нам взглянуть на его подростковое мускулистое тело. Я думаю, что Тейлор стал крайне привлекательным, но все же я предпочитаю его в рубашке и чуть менее обнаженной мускулистой массы. 2 – Когда актерская игра это реальная жизнь…?  Кто-то видит, а кто-то не. Но, кажется, на этом стиле заметна шина на ее руке (посмотрите на ее левую руку, там есть пятно)…хмм…интересно… Первая реальная сцена Белла Свон волочет свои ноги в туфлях от Manolo Blahniks. Вы, ребята, были на сайте Neiman Marcus? Они там ВСЮДУУУУУУ!!! Но что больше всего меня поразило это то, что это вовсе не Белла Свон…это Кристен Стюарт. Эта куртка? Кристен. Эти джинсы? Кристен. Кеды, которые сейчас в руках у Элис? ПРИВЕТ, Кристен! Поврежденная рука с защитной шиной? Кристен. Все ее личные кольца, которые она часто носит в реальной жизни? Хммм, Кристен. Кто-нибудь еще нашел это странным? Как будто они снимали это для тренировки, а потом решили сохранить эту сцену? Но в любом случае я часто наблюдаю Кристен/Беллу в какой-то из дней недели. 3 – Нет…нет…неттт……нееет. Хей…хейййй….хей…прощай. Мы перемещаемся в ее спальню, и дорогая родная Белла Свон пакует свои вещи, чтобы отправиться жить к своим новым родственникам. Мило! Я мне очень НРАВИТСЯ, что они вернули этот рисунок волка из "Сумерек” в ее комнату. Также очень иронично, что она оставляет все это позади, как и "ловца снов”. "Что, ты не девственник?” Мне нравится, как естественно она присела на кровать, это такая динамика. И очень забавно, когда она произносит эту фразу. Вот здесь я впервые услышала музыкальное сопровождение. То просто да-да-да- счастье- предсвадебная музыка –ла-ла-ла и затем музыка меняется, следующая часть посвящена Эдварду дан-дан-данннн. Нет. Истории прошлого Эдварда, где как раз и должна быть настоящая драма. Но мне это не понравилось. Мне бы хотелось, чтобы этого не показывали (тем более с таким музыкальным сопровождением). Думаю, что время, потраченное на эту сцену, могли бы лучше потратить на секс. Понимаете? Мои записи гласят: НЕТ. КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕТ. Мне это не понравилось.  "LOL Белла, у меня нет сердца, как такового, так что ты можешь дотрагиваться до любой стороны" Сцена заканчивается, и они оказываются недалеко от окна. Где вдруг показываются Джаспер и Эмметт. Мне нравится, как в этом фильме показаны дружеские отношения между братьями. Мне также понравилось, как мило они "проникли” в дом. И что может быть милее того, что парни пихают друг друга и легонько бьют кулаком в плечо. Такое человеческое поведение вампиров. 4 – Это просто сон. Затем мы оказываемся во сне…в ночном кошмаре. Я знаю, что моя подруга Бафф совсем не представляла себе эту сцену. Но мне она очень понравилась, потому что платье просто ПРЕКРАСНОЕ. В подобные моменты, мне хочется, чтобы у нас выпустили хотя бы пару интервью, о мыслях Кристен относительно этого платья. Мне понравилась симметрия. Понравилась сцена. Было здорово, когда розы превратились в кровь, но затем неожиданно стало похоже, будто у Беллы месячные и они запачкали все ее платье. Но все же эта сцена меня очаровала. 5 – Неловкость.  Время подготовки к свадьбе! Белла, Роуз и Элис все выглядит ужасно неловким и бессвязным. Я бы предпочла, чтобы этого вообще не было, чем так, как это сделали. 6 – Все снимают перед тобой "шапочки”, Чарли!  Я искренне надеялась, что кто-нибудь из Сумеречных актеров сохранит это. Если нет – ЭЙ, МОЯ СТЕНА СВОБОДНА!!!! По пути к красавице дочери, Чарли обращает внимание на шапочки выпускников на стене и останавливается. "Это, что шапочки выпускников?” "Ха! Как креативно!” СНОВА. МЫ ВОЗВРАЩАЕМСЯ В "СУМЕРКИ”. ВКЛЮЧАЯ ДАЖЕ ЭТУ МЕЛОЧЬ. ОТЕЦ БЕЛЛЫ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ВОЗЛЕ ЭТИХ ШАПОЧЕК, КАК КОГДА-ТО СДЕЛАЛА БЕЛЛА. ОТЕЦ, КАК И ДОЧЬ!!!! И Рене, всегда особняком, она ничего и не подумала о 2394092384 шапочках. Это идеальная сцена, просто великолепно. 7 – На продажу за $0.53! Мне нравится, когда Рене и Чарли дарят Белле семейный гребень. Я не уверена, как быстро пластик изнашивается, но по крайней мере это экономно. 8 – Ее кругленький животик: Далее мы следуем к толпе ожидающих начала свадебной церемонии. Анна Кендрик и Майкл Уэлч выше всяких наград. Я знала, что они просто не могут сыграть плохо. Все так естественно и искренне, я, в самом деле, восхищена, я буду скучать по ним. Люди играют гораздо большую часть в книгах, чем в фильмах, но зато в фильмах у них всегда великолепные диалоги. Всегда! Это немного скрашивает потерю. Я буду скучать по Джессике и по ее комплиментам. Я буду скучать по ним всем. Они проделали фантастическую работу. 9 – Эй, дека, я думаю, что я хочу жениться на тебе!  Мне интересно траты на цветы для "Рассвета” случайно не превысили все остальные вместе взятые! А ВОТ ИДЕТ НЕВЕСТА! Тут столько всего нужно обсудить, но давайте начнем с платья. Платье милое. Нормально. Я конечно не прямо в восторге, но я нахожу его невероятно красивым. Конечно же, дополнительный блеск ему придает красивая невеста. Мне нравятся кружева. Мне нравятся многочисленные пуговицы. И мне нравится, как оно крепится к ее телу. Это фантастически. И поэтому я не обращала особого внимания, что у нее впереди. Полный образ получился выше всех моих ожиданий. Хотя я много раз пыталась себе его представить.  Боже, остановись мгновение! Белла шла к алтарю, заметно нервничая – ИДЕАЛЬНО СЫГРАНО КРИСТЕН. И потом она увидела Эдварда, сделала глубокий вдох и счастливая улыбка заиграла на ее лице, но еще более ярко в ее глазах. Она знает, чего хочет и зачем делает все это. Музыка была настолько хороша, что мне хотелось умереть от восхищения. Это был идеальный момент. 10 – Самый лучший момент во всем фильме! "Я, Эдвард Каллен, беру тебя, Белла Свон, в законные жены…” И потом меня просто унесло в этот момент, и мне было уже все равно, что он скажет дальше: "Съесть тебя на ужин и затем выбросить твой труп”…ПОТОМУ ЧТО ВСЕ ЗАТМИЛА ПЕСНЯ ‘FLIGHTLESS BIRD, AMERICAN MOUTH’ И для меня все остальное просто перестало существовать. Я ожидала, что это будет свадебная версия, но нет. Они превзошли сами себя. Они ухватили все овации. Я даже не уверена, что снова смогу говорить об этом – это было идеально. Это одна их самых лучших сцен за всю историю серий – а может и самая-самая лучшая. (Для меня). Была ли еще настолько хорошая сцена, где бы все настолько гармонировало? Музыка, актерская игра, съемки – все. Идеально. Когда эта песня играла в "Сумерках”, вы знали что это тема Эдварда и Беллы. Вы знали, что она не сдастся в их с ним совместном будущем, вы знали, что он будет любить ее вечно. И теперь мы видим, как все это реализуется, самым что ни на есть человеческим способом – это очень мощная сцена. Также, они наконец-то, произнесли фразу: "Я тебя люблю” (Белла в "Новолуние” – это не считается). Мы хоть раз слышали, чтобы Эдвард говорил это? А то, как он сказал: "Я согласен”. *вздох* Вот она любовная история. Спасибо, Билл. 11 – Скрепим клятвы поцелуем! Ложь. Я не собираюсь говорить вам, что такое вранье. Вы все уже это знаете. Это длится долго: Но они могут запихнуть свой поддельный роман себе в задницу, потому что поцелуй Беллы и Эдварда длился очень долго: Слушайте. Эти двое прекрасно знают, как сделать свои лица чертовски прекрасными. Многие говорят, что химия работает. И она работает. Мне нравится, как вращается камера – это напоминает "Сумерки” (черт, заткнись, хватит уже вспоминать "Сумерки”).  Мне нравится то, что аудитория исчезла. Во-первых, потому что спустя время для них исчезли родственники и друзья – но они все еще есть друг у друга. Во-вторых, это их момент – и не важно, кто тому свидетель и кто все это видит. Они восхищены друг другом. Никто больше не важен. Мне также понравилось, как Эдвард обнял Беллу, пока она нежно держала его за отворот пиджака. 12 – Вечеринка! Начала торжества мне понравилось из-за музыки. Мне понравилось, как инструментально исполняли песню из "Затмения” ‘My Love’. Тогда Эдвард сделал под эту песню предложение и Белла, наконец, надела кольцо. Маленькие детали, в общем, сделали эту сцену не плохой. 13 – Тебе лучше любезно удалиться. Затем встреча кузин. Глаза Ирины: "Да, что за черт?” Они как-то переборщили с пудрой. И как Ирина разговаривает с Беллой? Тебе лучше любезно уйти, стерва, если ты собираешься так и дальше разговаривать с моей женой на нашей свадьбе. 14 – О чем они?  Речи были очень смешными. Речь Эмметта, содержала шуточку на тему секса. Джессика продолжала поражать. Рене пела. Чарли угрожал. А потом Элис…которая…ну это было просто глупо. Знаете, что еще мне понравилось? Когда играла "Колыбельная Беллы” во время речи Эдварда. Знаете почему? ПОТОМУ ЧТО В "СУМЕРКАХ” ОН ИГРАЛ ЕЕ ДЛЯ БЕЛЛЫ!!! 15 – Мое сердце. Я никогда не стыдилась своего презрения к Джейкобу до сего момента. Этот фильм совсем другой. Я не могла ничего поделать со своим полным восхищением отношениями Джейкоб/Белла в этом фильме. Окончательное разрушение любовного треугольника, который, по сути, никогда треугольником то и не был. Эти отношения – все равно, что дышать. Когда Эдвард повел Беллу в лес, я подумала, что может он, хочет убить ее,…потому что опять же…я не слышала клятв. Но вот там оказался ее любимый и дорогой друг Джейкоб. То, как она сказала "Джейкоб” и "Эу”?! Мне надо запись этого, но сейчас это будет нарушением закона, так что я подожду выхода DVD. Их танец был очень милым, а ее кроссовки еще лучше. Эта сцена вошла в мой список 5 топовых моментов фильма. Я очень-очень полюбила ее. Кристен и Тейлор просто наслаждались друг другом и без сучка без задоринки передали свои эмоции на большой экран. 16 – Я не собираюсь корчиться от боли! "Я не собираюсь провести свой медовой месяц, корчась от боли”. Ты хочешь страдать от другого. Мне, в самом деле, очень понравилось то, как Тейлор и Кристен спорили о ее сексуальных отношениях с мужем (строчки практически из книги) – особенно когда она отскакивает от него – но затем все как-то скомкалось, когда появились другие оборотни, выскочившие из леса. Волчья стая единственные, кто обременял и раздражал меня и они ответственны за каждую отдельную сцену в фильме, которую я ненавижу. Они невероятно плохие. Никаких примечательных качеств. Ничего. Ничего, кроме ужасной актерской игры (исключая Бубу и Джулию), недоразвитые движения и ужасные диалоги. Тейлор не заслужил того, чтобы быть окруженным всем этим. Вот и все. 17 – Я что одна плакала? Я помню, что когда читала книгу, я думала о том, каким сильным в эмоциональном плане было прощание Беллы с родителями, сразу после свадьбы. Я была очень тронута. Я попыталась представить себя на ее месте – мне всего 18 и я должна навсегда попрощаться с родителями. Я даже не могла подумать об этом – даже допустить проблеска мысли об этом. Ее прощание с Рене было милым, но с Чарли меня просто сразило наповал. Диалог был дословный (как и многие в этом фильме) и это очень глубоко меня тронуло. Это же ее отец, понимаете? Они партнеры во многом. И неожиданно он остается один (конечно не совсем, но мы же пока этого не знаем). Я была поражена их признаниями о том, что они любят друг друга (вообще-то я плакала над этой сценой), а потом она садится в машину, где уже сидит ее сексуальный муж, который собирается увозить ее в секретное место!!! OoOoOoO!!!!! Кстати сама машина полный провал. Мистер Каллен везет свою новоиспеченную жену совсем не в Volvo. 18 – Рио.  Здесь хочу сказать лишь то, что я очень рада тому, что мы уже видели видео и фото со съемок, потому что для меня эта сцена была слишком короткой. 19 – Человеческая минута. Начну с того, что: не плавайте в океане ночью! Именно тогда акулы и питаются! Вы серьезно? Эдвард? Ты так любишь свою жену, что готов затащить ее в океан в темноте?! Неееееттттт. Итак. Белла попросила у Эдварда некоторое время, потому что ей необходимо освежиться и потому что она очень нервничала. Мне нравится эта часть и песню они подобрали просто идеально. Мне нравится, что она прихорашивается. Только вот я не поняла, зачем она брила ноги,…разве они уже не были побриты? Возможно, после длительной поездки она хочет избавиться от небольшой щетины для того, чтобы ее Адонис мог спокойно проводить своими холодными руками по ее длинным ногам и наслаждаться их гладкостью. (Это, конечно же, сарказм).  Этот фильм лишь укрепил мое желание найти хорошего и правильно мужчину и выйти за него замуж. Но сейчас не обо мне. Мне понравился ее взгляд из серии: "Какого, черта?” когда она обнаружила в чемодане откровенное нижнее белье и то, как затем она использует его, когда пытается соблазнить мужа. Но также…это ведь ясно означает, что Элис видела, как они будут заниматься сексом, верно? УПС! Мне понравилось, что она сочла это белье чересчур откровенным и решила не заморачиваться и вместо этого…просто остаться голой! Ее рассуждения порой просто поражают меня! По мне так противоположность белья – пижама, но никак не нагота. Я всегда посмеивалась над чрезмерным целомудрием этих книг! Ну, до этого фильма. Белла сидит на полу, завернутая в полотенце и говорит себе: "Не будь трусихой”. Ты можешь сделать это. В самом деле. 20 – Было время в моей жизни… Белла поднимается и идет по пляжу и видит вампира стоящего в лунном свете, сбрасывает полотенце. А сейчас серьезно. Требуется смелость, чтобы пройти нагой – это нужно воспринимать серьезно. Итак, Белла идет к Эдварду. Я в предвкушение. Я готова. Я надеюсь, что и они готовы. Я уверена, что они привели свои тела в форму и они такие же красивые, как и лица актеров… "Ты такая красивая”, говорит Эдвард, с нежностью смотря на ее лицо, словно видит его впервые. И затем вместо того, чтобы вспомнить то, что было в "Сумерках”, Белла вдруг начинает подражать Бейби в сцене в "Грязных танцах”:  Это был мой первый самый любимый фильм. Ооооо Даааа, Белла Свон! Вперед, девочка. 21 – Зеленая мечта. Хорошо Эдвард и Белла начинают заниматься любовью в море. Это…горячо. Как халапеньо (очень острый испанский перец). Так же остро и горячо, как если съесть халапеньо. Но вот он поднимает ее и неожиданно… Что там в воде. Часть меня сокрушалась, Боже, Кристен перестань высовываться из воды, ты же голая…А другая моя часть кричала, О Боже, я хочу большего!!! Ее тело великолепно. А помните то зеленое бикини. Боже мой. Оно идеально сработало в этой сцене. Я все еще рисую его в воображении…все еще…еще…ага и даже сейчас. 22 – Фрагменты лиц и никаких округлостей. Песня «Turning Pages». О, боже мой, что за песня. "Ничто не готовило меня к такой привилегии, как быть твоей”. Прекратите, прекратите, прекратите,…*плачет* Только представьте, что эти слова кто-то говорит вам, что любить вас это огромная привилегия, и вы просто умрете в противном случае, ваше сердце перестанет биться. И, конечно же, мне хочется, чтобы с этой песней было связано что-то красивое, романтичное, трогательное. Секс?  Это более рискованно, чем все, что мы видели до этого. Я знаю, что многие из вас почувствовали, а что многие не почувствовали, но в любом случае мы видели совсем не сцену секса – или что-то даже отдаленно напоминающее ее. Мы наблюдали фрагменты лиц. Иногда ресницы. И пару поцелуев. Затем экран стал темным, и камеры переключились на другую картинку. Я перегнулась через колени Джейми и шепнула на ухо Кэти, как все ужасно. Мы все не могли унять своих проклятий. Я понимаю, что в этой сцене было много вырезано, но чтобы до абсолютного ничего…и за это надо сказать спасибо системе рейтингов. Но они выжали все, что можно в сцене, где Белла прикасается к себе, вспоминая события минувшей ночи. Есть кадры, когда Белла сидит рядом с Эдвардом и целует его плечо. Уммм, хорошо. И когда она теребит его волосы. Уммм, хорошо. Затем они целуются. Уффф. Вау!!! Эта сцена для меня…незавершенна. Не хорошая. Не плохая. Просто она была в фильме…это все. Я уверена, что они сделали все, что могли, но все великолепие осталось за кадром, после монтажа. 23 – Это всего лишь «синяки любви», Эдвард! Белла восхищается своими любовными синяками в зеркале. А Эдвард пребывает в своем эмо-настроении, приходит и говорит: "Это так ужасно, очень болит?” А она такая: "Чттооо?” А он: "Твои синяки…” Она: "Да, какая, к черту разница!” Он: "Мне есть разница”. Она: "Извини, может, тебе и было плохо, но мне было прекрасно!” И он такой: "Стой…ты думаешь я не получил удовольствие! Если бы ты могла прочитать мои мысли, ты бы знала, что я только об этом и думал, пока мы занимались сексом!” Ну да, а после этого он дает обет безбрачия… 24 – Спасибо, Элис! Теперь Белла знает, что такое секс,…но она хочет еще. Эдвард теперь тоже знает, что такое секс, но вот еще не хочет. Он пытается держать ее на расстояние, а она пытается соблазнить его. Музыка. Немного стриптиза и откровенного белья. Все так идеально и я совершенно ненавижу шахматы – шахматы это просто СМЕШНО, но я рада, что они есть в фильме. Но что может быть чудесней, чем Кристен в черном пеньюаре. Ее выражение лица, когда она стоит там, так похоже на нашу любимую реальную Кристен. Она как будто говорит: "Ну, что. Вот я. Что думаешь об этом?”  А Эдвард, у которого обычно каменное непроницаемое лицо, вдруг превращается в нашего любимого Роберта Паттинсона и начинает хихикать, и его персонаж вдруг куда-то исчезает. Но результата так и нет, потому что этот фильм, как ни крути с рейтингом PG-13. 25 – Вот как должен выглядеть секс! Далее показывают, как они дурачатся, а затем мы видим синее нижнее белье. И оно просто восхитительно, спасибо тебе Господи, за это белье. Но Эдвард, ненавидит секс, и накрывает свою жену одеялом. Ей снится сон, они снова играют в злосчастные шахматы – только на этот раз на кону секс! Вы ребята, смотрели фильм "Любовь и баскетбол?” "Одна игра, один на один”. "На что?” "На твое сердце!” Это что-то типа того, только играют они не на отношения, ведь они уже женаты и уже влюблены. Итак, она выиграла партию. И тогда он "набрасывается” на нее, они хихикают и это было чудесно. Но, к сожалению, она просыпается, и ее муж утешает ее. Он говорит: "Скажи мне, что случилось”. Белла решает, как и в "Затмении”, показать ему вместо того, чтобы сказать. Но на этот раз она берет всю инициативу на себя. На этот раз Белла Каллен демонстрирует нам свои прелести (попку), она буквально захватывает своего мужа, садится на него сверху, они обнимают друг друга. Мы видим тот же настрой, что и в океане. Это второй момент, когда мне хотелось пристрелить всех тех, кто болтал в кинотеатре. Я понимаю, что музыка задает весь тон сцены, и что если бы музыка была бы более рискованной, неужели они смонтировали бы эту сцену иначе? Но все же у меня нет претензий к музыкальной сцене в этом моменте. Вы же тоже с нетерпением будете ждать DVD. Вам бы хотелось, чтобы вместо этой мелодии мы бы услышали что-то, типа The Kills "URA Fever”. Это бы просто покорило вас. Тем не менее, эта сцена затмила другой "секс”, который последовал за тем, что начался в воде. Уфф. Молодцы! Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: "Рассвет" | Просмотров: 4108 | Добавил: Irchik | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
