Главная » 2011 » Декабрь » 11 » Эшли Грин на шоу Джимми Феллона (перевод )
21:55 Эшли Грин на шоу Джимми Феллона (перевод ) | |
Джимми: Эшли Грин, ты великолепна, как всегда. Очень красивая. Эшли: Спасибо! Как и ты. Джимми: Спасибо. Это все пластическая хирургия. Посмотрим на тебя на обложке «Allure». Я подписался. Посмотри, как красиво. Эшли: Спасибо. Джимми: Здесь есть фотография, на которую я бы хотел... Эшли: Я знаю, куда он листает. Джимми: Представьте себя на месте этого парня. Какая тяжелая у него работа. Сколько бокалов этого напитка полетело ему в лицо в тот день? Эшли: Этот парень меня возненавидел. Думаю, я ему нравилась по началу съемок. Он такой: «Ой классно, мы собираемся сделать фотосессию! Будет здорово. Она ведь для Allure». А потом... Нам пришлось это сделать, наверно раз десять. Джимми: Нееет! Эшли: Мне говорили: «Можешь сделать это вот так? Можешь сделать вот такое лицо?». И очевидно мне пришлось это делать так много раз, что к концу дня тот парень так устал от этого. Джимми: Ты выплеснула ему напиток в лицо десять раз? Эшли: По меньшей мере. Джимми: Хуже не придумаешь. Эшли: Если бы это хотя бы был настоящий алкоголь, потому что это был яблочный сок. Так что он был липким. И эти искусственные кубики льда... это ужасно. Если бы там был, по крайней мере, Джэк [Дэниэлс], он бы мог немного выпить. Джимми: Да, немного напиться. Как прошла премьера в ЛА? Эшли: Хорошо! Джимми: О боже мой, это безумие? Эшли: Безумие, да. Джимми: Люди просто... Люди разбивали там лагерь за неделю, да? Чтобы попасть туда. Эшли: Да, порядка пяти дней. Было забавно видеть, что повсюду на палатках были лица Роба и Тея. Джимми: Правда? Они рисовали на них их лица? Эшли: Нет, просто палатки с лицами на них. Джимми: О, и их можно было купить. Эшли: Да. Джимми: Правда? Эшли: Да. Джимми: Ну да, у меня над кроватью есть одно. Я в команде Эдварда. [в сторону аудитории] Ладно-ладно, в команде Джейкоба. Люди кричали и сходили с ума? Эшли: Да, люди сходили с ума. Джимми: Но сначала у тебя был пресс-тур в Европе, так? Эшли: Да, был. С Робом. В это состоит забавная штука. Конечно, фанаты кричат нам всем, но я поняла, что когда ты путешествуешь с Робом, то это высокие, неистовые, леденящие кровь крики. Это безумие. Потому что ты все время осознаешь его присутствие, когда слышишь этот звук. Это не нормально. Вообще-то это было весело, потому что каждый раз, когда я хотела, чтобы фанаты закричали, мне надо было сказать «Роб». «У Роба потрясающие волосы». И они такие: «Уааааааа!!!!!». Джимми: Я даже сейчас хотел закричать. Просто думаю о его волосах, это такая магия. Эшли: Роб. Джимми: [кричит] Эшли: Ну вот видишь! Джимми: Он красавчик, мы любим этого парня. Каждый раз, как он приходит, мы отлично проводим время. У тебя фанаты по всему миру. Насколько это захватывающе? Эшли: Это правда круто. Мы были в Париже, Швеции и Бельгии. И у меня была одна очень страстная фанатка в Швеции. Джимми: У тебя есть записка, верно? Эшли: Да. У меня тоже есть кричащие фанатки. И эта девушка, она была в истерике. Она могла потерять сознание, вся тряслась. И мне стало так плохо. Я подошла к ней, чтобы обнять, и она отдала мне эту записку. Я прочла ее, когда вернулась в отель. Я сейчас ее прочту, ребята. Это очень интересно. Итак: «Дорогая Эшли. Ты, вероятно, это не прочтешь, но попытка - не пытка. Я огромная фанатка, правда. Я обожаю и тебя, и твою героиню, и думаю, что ты проделываешь потрясающую работу. Но это не та причина, по которой я пишу это письмо...» Дальше лучше. «...Все, чего я прошу, это услуга, которая для меня имеет огромное значение. Не могла бы ты передать это письмо Майли Сайрус?» [Смеются] «Дорогая Майли. Я являюсь твоей фанаткой с шести лет. Все, чего я хочу, это лишь сказать, что люблю тебя больше всего на свете...» И я такая: «Что? Ты серьезно?!» Джимми: Отличная история. Мы можем передать это Майли Сайрус. Эшли: Я слышала, что ты знаешь Майли Сайрус. Джимми: Она приходила на шоу. Это для Майли? Эшли: Да. От... Марины. Джимми: Марина. Очень хорошо. Джимми: Нам нужно поговорить о «Сумерках». Я не забуду об этом [о записке], обещаю. Эшли: Это все, что мне сейчас нужно. Джимми: «Рассвет: Часть I». Это главный союз. Белла и Эдвард женятся. И потом тут же появляется ребенок. Тридцать секунд, и это происходит. Эшли: Так и есть. Через 30 секунд появляется ребенок. Джимми: Это ребенок-демон? Эшли: Возможно. Джимми: Это ребенок-вампир? Мы не знаем, что кроется на самом деле. Эшли: Никто не знает. Джимми: Твоя героиня не может даже предположить этого, у вас у всех ощущение, что этого никогда не происходило. Эшли: Я понятия не имею, что происходит. Джимми: Почему? Потому что вампиры и люди не...? Эшли: Она бесполезна. Джимми: Да. Нет, это не так! Эшли: Обычно об этом можно что-то почитать и так не бояться этого. Дело в этом ребенке... Джимми: Это ребенок-демон. Эшли: Ну так вот. Происходит такая вещь, все пытаются что-то сделать. Джимми: Джейкоб тоже вовлечен. Эшли: Мы объединяемся... [крики-визги] Джейкоб! Джимми: Джейкоб такой: «Я помогаю Эдварду? Я все еще ненавижу его? Я обращаюсь в волка?» Эшли: «Я снимаю рубашку?» Джимми: «Я снимаю рубашку? Конечно я это делаю!». Сначала он думает так: «Мне нужно принять решение». [типа снимает рубашку] «Мне следует помочь Эдварду или превратиться в волка?» Эшли: Итак, фильм. Джимми: Последние десять секунд фильма словно «бам!». Я не могу дождаться, это восхитительно. Я жду следующей части. Эшли: Да, он действительно хорош. Думаю, вы удовлетворены. Джимми: Да, он правда хорош. Перевод, корректировка - Leonarda_Ria специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 1302 |
Добавил: Statys
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|