Конан: Большое спасибо, что пришла к нам. У тебя должно быть сейчас очень напряженное время. Люди все в предвкушении, все билеты проданы. Просто мания. Ты вообще можешь спокойно показаться на улице или все слишком напряжено?

Кристен: Да по-разному бывает. Я вот сейчас провожу время в Лондоне. Я узнала, как по –разному люди реагируют в разных местах: Нью-Йорке, Лондоне и ЛА. В Нью-Йорке: Не обольщайся, дорогуша, я не смотрел на тебя. А я такая, здорово, здорово, очень приятно.

Конан: Вот, что тебе можно сказать приятного человеку с улицы: Не льсти себе!

Кристен: Да. Это такой особый взгляд. (показывает) В Лондоне люди очень вежливые. Они просто хотят быть милыми и все.

Конан: Они не сходят сума. Но здесь все очень насыщенно. Некоторые звезды маскируются. Ты такое когда-нибудь делала? Меняла что-то во внешности, чтобы иметь возможность просто пройтись?

Кристен: (Берет волосы) – ну вот они не настоящие. Нет.

Конан: Надо их сорвать. Ты ведь вовсе не Кристен Стюарт.

Кристен: Да, это хорошая маскировка. Нет, нет. Мне очень легко удается пройти незамеченной. Вот Робу нет. Он очень доступный. Мне кажется, людям легче общаться с парнями.

Конан: Я заметил, что женщины могут очень сильно меняться. Они могут просто натянуть шапку посильнее. А мы парни не такие. Я могу быть в латах, и люди будут говорить: Конан здесь. Я как Большой Берт из улицы Сезам.

Кристен: Просто вы парни крупнее, может все из-за этого.

Конан: Очевидно, что у «Сумерек» есть фанаты всех возрастов, но особенно много их среди подростков. Странно ли для тебя, когда ты встречаешь взрослого человека, который даже не догадывается обо всем этом сумасшествии и его масштабах?

Кристен: Да, да.

Конан: (имитирует голос пожилого) Это прелестно, удачи тебе!

Кристен: Да, забавно говорить своей собственной бабушке: Ну да, я снималась в фильмах, но это – это очень популярно.

Конан: Ну да, посмотрим!
Мужик на диване голосом старичка: Удачи тебе с твоими вампирами и оборотнями.

Конан: Вот правдивая история. У меня была вечеринка много лет назад. Джим Кэрри пришел, как раз после фильме «Эйс Вентура». И моя мама там была, и она разговаривала с ним. А я ее спросил, мама, о чем вы разговаривали. Она ответила: ну, этот молодой человек актер, и посоветовала ему не сдаваться. У моего мальчика были проблемы, но он все поборол. Я сказал маме пойти на работу и рассказать всем, что она посоветовала Джиму Кэрри не бросать актерскую профессию. Она мне: Ну скажи, кто это, кто это?! Я сказал, иди на работу и расскажи. На следующий день она мне звонит, и я слышу как люди смеются над мамой. Ты говорила, что живешь в Лондоне, ты там работаешь над «Белоснежкой»?

Кристен: Да.

Конан: Расскажи, насколько отличается жизнь в Лондоне? Другая культура? Я всегда хотел жить в Лондоне. Должно быть все сильно отличается.

Кристен: Да, очень странно. Англичане все время спрашивают (имитирует британский акцент): Это должно быть так странно для тебя жить здесь? Ну не так уж и странно. Основное отличие во время съемок. Я ожидаю, что меня будут гнать. Кристен, давай, пора на съемки. А в итоге, я такая сижу в трейлере минут пять… спрашиваю, эй, ребята, что вообще происходит. А они: О, мы уже минут десять готовы, но ты не спеши, может, чайку хочешь? А я: Нет! Давайте уже начнем сейчас же! Они такие вежливые.

Конан: Они такие вежливые, что даже не говорят, что пора уже начинать съемку?

Кристен: Да.

Конан: Может тебе уже пришлось провести в трейлере три дня подряд? (с британским акцентом) О, мы не хотели тебя беспокоить. Может, сосисочку хочешь? Вот почему меня не возьмут ни в какое британское кино.

Кристен: Сосиску они называют banger (banger and mash – традиционное английское блюдо – сосиска с пюре).

Конан: Тебе нравится английская еда? Я обожаю их завтраки!

Кристен: Да.

Конан: Их завтраки - это сердечный приступ на тарелке, но это лучшие завтраки в мире! Ну, после Америки! Сейчас мы посмотрим отрывок из «Рассвета». Расскажи нам, это сцена, где ты подозреваешь, что в положении?

Кристен: Да, точно.

Конан: О, народ, я сказал в положении. Так бы наше шоу звучало, если бы мы его записывали в 1895 году.

Кристен: И бородка, мне очень нравится твоя борода.

Конан: Тебе нравится борода?

Кристен: Да, она очень характерная.

Конан: Спасибо, что тебе нравится борода, теперь я ее точно сохраню. Сохраню. Если моя жена будет говорить: ты ее когда-нибудь сбреешь? Я ей: Она нравится Кристен Стюарт! Вот это я ей и скажу. Она нравится Кристен Стюарт, и я ее сохраню!! Потому что я люблю ее (примечание - не понятно Кристен или бороду), и она любит меня! Нда, звучит как-то жутковато.

Кристен: Да.

Конан: Я на самом деле очень печальный человек. Давай посмотрим отрывок из фильма.
(отрывок)

Конан: Я смотрю тебе сложно все это смотреть?

Кристен: Да, я этот отрывок уже сотню раз видела!

Конан: Но ты не сидела спокойно, ты вся ерзала. Но мне это нравится в тебе. Многие актеры приходят сюда и с большим энтузиазмом смотрят на себя. Это Я!!!

Кристен: Они очарованы!

Конан: Они очарованы сами собой. Спасибо, что пришла.