Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2011»Ноябрь»21 » Питер Фачинелли на шоу Джимми Киммела Часть 2 (перевод)
02:37
Питер Фачинелли на шоу Джимми Киммела Часть 2 (перевод)
Джимми: Естественно, в этом фильме ты играешь доктора. Но ты не принимаешь роды, не выводишь на свет этого ужасного вампирского ребенка. Питер: Нет, как и большинство докторов. Они говорят, что будут принимать роды, но когда приходит время, оказывается, что они метят уже в девятую ячейку, играя в гольф. Поэтому, кому-то другому приходится принимать роды. Джимми: Мне кажется, вы полностью закончили со съемками, учитывая, что выйдет еще один фильм. С кем из актеров ты близок? Питер: Все мы довольно тесно общаемся друг с другом, и с Келланом тоже. Знаете, ведь есть Робстен – слово, означающее связь между Робом и Кристен, поэтому я решил создать Пеллан – Питера и Келлана. Когда мы выходили из самолета, подумали, что будет забавно… Джимми: Я решил, что Пеллан – это Портия и Еллен [лесби-пара ДеДженерес – пр. пер.], но это вы с Келланом. Питер: Итак, мы выходили из самолета, там были папарацци, поэтому мы взялись за руки, а потом сразу поняли, что это не смешно, ведь люди скажут, что Питер и Келлан – пара. Но я расскажу вам веселую историю: когда мы снимались, нам предстояли ночные съемки и мы не могли лечь спать. Все думают, что мы должны веселиться вместе в перерывах. В 3 часа утра мы с Келланом сидели за своими ноутбуками, и я, умирая со скуки, сказал: «Я устал, пойду, вздремну». Прости, Джимми, встань, пожалуйста, я должен тебе показать, что произошло дальше, это очень смешно. Джимми: Хорошо. Питар: Итак, я пожелал Келлану спокойной ночи, а он как раз в тот момент протянул руку, чтобы взять еду. Я схватил ее, подумав, что он хочет обняться. Итак, я начал обнимать его и потом подумал «почему мы обнимаемся в 3 часа утра»? А он: «Я просто хотел взять еду» Джимми: Почему мы обнимаемся – это еще один вопрос. Очень мило. Ты немного отодвинулся, нужно вернуть твое кресло обратно. У нас есть клип, не мог бы ты представить его нам? Питер: Да, в этой сцене мы разговариваем с Джейкобом, он говорит нам что-то о чем-то. Джейми: Джейкоб – оборотень. Все основано на реальных событиях «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» [сцена из "Рассвета 1"] Джимми: Я так горжусь тобой! Народ, это Питер Фачинелли, фильм «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» появится в кинотеатрах уже завтра.
Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.