Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2011»Октябрь»31 » Анна Кендрик дает интервью для Vanity Fair на фестивале в Торонто (Перевод)
19:05
Анна Кендрик дает интервью для Vanity Fair на фестивале в Торонто (Перевод)
Vanity Fair: Привет, Анна. Здорово тебя тут видеть. Ты здесь со своим фильмом «У меня рак».
АК: Да. VF: Это отличный фильм.
АК: Спасибо. VF: Я была очень приятно удивлена этим фильмом, и он меня очень тронул. Я много плакала. Твоя героиня меня особенно протрясла. Я прошла через подобное со своими родителями, и я бы хотела иметь такого 24-летнего советчика, как она. Обычно такие люди пытаются искренне помочь, но они совершенно бесполезны. Мне нравится то, с какого угла вы на это посмотрели. АК: Забавно, что вы об этом говорите. Раньше я об этом не задумывалась. Очевидно, что моя героиня слишком молода для того, чтобы делать то, чем она занимается. Слишком молода, чтобы действительно помогать. Тем более она влюбляется в Адама. В итоге отношения сводятся к дружбе, и это на самом деле намного больше помогает ему. Все люди говорят, что это к ним подкрадывается незаметно и это забавно. Мне кажется это замечательно, Джо в этом фильм просто великолепен. Я смотрела его дважды и второй раз я тоже плакала. Завтра я его буду смотреть третий раз, так что я пытаюсь собраться с силами. VF: Это будет замечательно. Я думаю, публике он очень понравится. Сет Роген там просто потрясающий. Я согласна с тобой по поводу Джо, ты его так называешь.
АК: Да, Джо.
VF: Он замечательно преобразился в этой роли. Да и все остальные актеры: Брайс Даллас Ховард и Анжелика Хьюстон. После твоей номинации на Оскар, сложно ли было тебе заполучить эту роль. Тебе ее предложили или тебе пришлось за нее сражаться? АК: На самом деле было потрачено много времени на монтаж и написание музыки, так что я снялась в этом фильме через два дня после Оскара. Он был сделан около двух лет назад, я точно не знаю. И это было то, что надо, идеально. У меня голова шла кругом, я переживала весь этот сезон церемоний. Я чувствовала себя очень уязвимой, потому что я вроде как должна была знать, что я должна делать, все на меня так смотрели. Я взрослая, стоя рядом с Пенелопой Крус и Мэгги Джилленхол. Это роль пришла ко мне в нужное время, потому что моя героиня такая уязвимая и претворяется будто она знает, что нужно делать, а на самом деле даже и не представляет себе.
VF: В итоге это сработало хорошо.
АК: Да. VF: Все было очень искренне и трогательно. Химия между вами была замечательная.
АК: Да, он просто фантастический. Да и Сет там просто замечательный. Он подкрадывается к тебе. Ты все время думаешь, что знаешь, что от него ожидать, но были моменты, которые я абсолютно не предвидела от него.
VF: Да, он хорошо сыграл. Ну что ж, удачи тебе, повеселись.
АК: Спасибо.
VF: Это почти идеальный фильм, я бы сказала идеальный, но тогда задам очень высокую планку.
АК: Спасибо. Было здорово повидаться.
Перевод, корректировка - OlikPolik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.