Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2011»Октябрь»25 » Роб на французском канале М6 (25.10) + перевод, фото и скринкапсы
22:30
Роб на французском канале М6 (25.10) + перевод, фото и скринкапсы
Остальная часть скоро.
Хавьер: Уау. Прежде чем поговорить о фильме, скажи, что ты думаешь обо всем этом? Это всегда так?
Роб: Не в такой степени, только на таких мероприятиях. У меня самые нелепые выражения лица, когда я выхожу в свет. Я видел этот ролик несколько раз; я выгляжу так, будто у меня проблемы.
Хавьер: Все обстоит так в каждой стране мира, где ты участвуешь в промо?
Роб: Вроде того, да. Это уже четвертый фильм, и ничего не изменилось. Все до сих пор кричат.
Хавьер: Множество твоих местонахождений комментируется на твиттере. Твоя жизнь похожа на интернет реалити-шоу. Тебе это устраивает или нет?
Роб: Это ненамеренная реакция, но да. Я стал лучше прятаться за последние несколько лет. Поначалу я был ошеломлен. Думаю, я усердно пытался справиться со всем этим. Я начинаю приспосабливаться, я не живу в городе, так намного проще.
Хавьер: Ты живешь как вампир, скрываясь?
Роб: Не совсем так, я имею ввиду, что живу в Калифорнии, а там не так много тени.
Хавьер: Давай поговорим о фильме. Ты играешь роль Эдварда Каллена уже три года. Эдвард славный вампир; он не убивает людей и влюбляется в Беллу, обычную молодую девушку в исполнении Кристен Стюарт. За прошедшие три года, давай скажем так, эти двое просто добивались друг друга, верно? И теперь они, наконец-то, женятся, спят вместе и делают ребенка. Можно сказать, что Эдвард довольно медлителен в делах, но когда он что-то делает, то выкладывается на полную!
Роб: Да, он очень медлителен. Забавно, первые части полностью посвящены своего рода страху того, чтобы заняться сексом, боязни того, что что-то случится. Но когда это в итоге происходит, они создают ребенка-демона. Это даже весело, особенно потому, что это не уводит подростков от ожидания секса.
Хавьер: Сцена свадьбы, она не пробудила в тебе желание жениться?
Роб: Не знаю, думаю так. Я всегда хотел...Мне всегда нравились свадьбы. Я не был на большом количестве свадеб. Мои старшие товарищи начинают жениться. Это в какой-то мере пугает, но я имею ввиду, все еще можно развестись.
Хавьер: Но если у тебя есть дети, ты не можешь развестись. В смысле, ты не можешь развести своих детей.
Роб: Нет, не можешь, но ты можешь их много завести, чтобы потом, по крайней мере, выбрать лучшего.
Хавьер: Значит, ты хочешь детей?
Роб: Определенно, я хочу иметь детей.
Хавьер: В фильме есть одна невероятная сцена, где ты делаешь Кесарево сечение зубами, так ведь?
Роб: Ооооо, через мой наушник ничего не слышно.
Хавьер: Ты делаешь это своими зубами.
Роб: О да, точно.
Хавьер: На французском мы называем это ‘cesarienne’.
Роб: Да, я делаю это своим ртом. В смысле, это была одна из самых забавных вещей, которые мне приходилось делать в этих фильмах.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.