Главная » 2011 Октябрь 7 » Vogue: Дакота Фаннинг вместе со своей сестрой Элль в австралийском выпуске журнала Vogue
17:51 Vogue: Дакота Фаннинг вместе со своей сестрой Элль в австралийском выпуске журнала Vogue | |
 Дакота и Элль Фаннинг, несмотря на юные годы, обладают талантом, мудростью, и чувством стиля «Мой сегодняшний внешний вид – нечто среднее между «Девственницами-самоубийцами» и Твигги! У меня сейчас затяжная любовь к стилю времён эпохи хиппи», говорит Элль Фаннинг, проходя через крутящиеся двери универмага Barneys на Манхэттене. Она блистательно выглядит в поношенной крестьянской блузке, в винтажной оранжевой куртке Университета Северной Калифорнии, которую она с оживлением называет своей «гордостью и радостью», а также в длинной джинсовой юбке от Chanel. Вместе с Дакотой, они рады возможности походить по магазинам, посмотреть на витрины, прежде чем они отправятся обратно домой в Калифорнию. Если описание своего внешнего вида, предложенное Элль, и поражает удивительной для 13-летней девушки эрудированностью, то это можно объяснить тем, что она обожает моду, а в свободное время любит подбирать различные сочетания одежды, составляя новые комплекты каждое утро («Лучшая часть дня – это то время, когда я выбираю, что хочу одеть»). Своё свободное время в Лос-Анджелесе она проводит в винтажном магазине под названием Playclothes, где в возрасте восьми лет она купила большую розовую шляпу из сатина, которая сейчас гордо украшает её прикроватную тумбочку. Или, как добавляет 17-летняя Дакота: «Я веду себя абсолютно нормально, когда дело касается одежды. Элль в этом плане – ненормальная». Ну, может быть, теперь и это можно считать нормальным: Дакота, которая, по словам Элль, «обожает аксессуары», рассказывает о своём раннем знакомстве с дизайнерской сумочкой. «Мне в то время было четыре или пять, и мы были в Диснейленде, когда моя тётя сказала, что, если я отдам свою соску Микки Маусу, то она даст мне крошечную сумочку от Vuitton. Она у меня до сих пор сохранилась». Сегодня она одета относительно скромно, по крайней мере, по сравнению с Элль – в объёмный кардиган Elizabeth and James и джинсы Current/Elliott, а вместо детской сумочки Vuitton у неё чёрная сумка с заклёпками от Balenciaga. Когда вы проводите какое-то время с актёрами-подростками, вы никогда не знаете наверняка, является ли их необыкновенная грация, их невероятный контроль, чем-то выработанным, или же, если они агрессивны, то не результат ли это заученного поведения, заученного обращения с миром взрослых людей. В эпоху «Хора» и «Сумерек», где молодость восхваляют и ей бесконечно поклоняются, а культурная вселенная обладает неугасающим аппетитом на истории о знаменитых тинэйджерах, которые слишком рано разрушают свои жизни и попадают в реабилитационные центры. При взгляде на всё это становится удивительным – как этим двум девушкам удаётся выглядеть такими нормальными, такими спокойными и довольными той жизнью, которую они ведут? Вот несколько фактов, которые могут дать хотя бы частичное этому объяснение: сёстры Фаннинг живут вместе с родителями – с мамой Джой и с отцом Стивом, менеджером по продажам. Элль всё ещё носит костюм мышки (это длинная история) и ужинает с друзьями, а Дакота по секреты говорит о продолжающейся и очень смущающей её влюблённости в Hello Kitty. Дакота признаётся, что они с сестрой дерутся, в основном из-за того, что теперь они носят один размер, и Элль берёт себе её одежду. Элль же угрожает, что когда Дакота уедет в колледж из её спальни сделают «огромную комнату для меня или комнату для игр!» За поглощением пасты и салата Элль утверждает, что ей хотелось бы изучать естественнонаучные предметы (она переходит в седьмой класс), потому что она уже «окружена высокохудожественными вещами». Она добавляет, что взволнована тем, что перейдёт, наконец, от школьной формы начальной школы – белая рубашка/тёмно-синие юбка или брюки («Очень сложно найти нужный тёмно-синий цвет! Приходится идти в магазин, где продаётся самая простая форма!»), к куда более приятному на вид цвету хаки. Режиссёр София Коппола, которая выбрала Элль на роль дочери разгульного героя Стивена Дорффа в прошлогоднем фильме «Где-то», говорит «Она – одна из моих самых любимых актрис. Она украшает помещение своим присутствием; она полна энтузиазма и очень забавна. Мне нравилось, когда она подшучивала над Стивеном. Она ничего не упускает». Была ли она захвачена врасплох удивительной зрелостью Элль? «Я ни разу не чувствовала, что должна что-нибудь объяснять иначе, потому что ей было 11 лет, но её присутствие на площадке доставило мне большую радость, потому что она была ребёнком», говорит Коппола. «И она постоянно преподносила нам небольшие сюрпризы; она могла сделать балетный поворот или начать болтать с оборудованием – те незначительные действия, которых вы не увидите от взрослых людей». На неизбежный вопрос о балансе между работой и «реальной жизнью» Дакота отвечает спокойно: «Я работаю с шести лет, а Элль – с двух. То, как ты растёшь, становится тем, к чему ты привыкаешь». Не действует ли на нервы сверхъестественность того, что, будучи подростком, она всегда в центре внимания, не кажется ли это ненормальным? «Когда твоя жизнь развивается по этому пути, ты всегда находишься на виду, люди смотрят на тебя», задумчиво отвечает она. «Но я бы скорее предпочла заниматься этим, чем отказалась бы от всего». Сёстры не представляют жизни без работы. В декабре выходит в прокат фильм Кэмерона Кроу «Мы купили зоопарк» с Элль, а также она занята в фильме Френсиса Форда Копполы «Между сейчас и восходом». Помимо роли в фильмах Сумеречной саги, Дакота появится в индии-фильме «Жизнь в мотеле», а затем начинает работу над картинами «Очень хорошие девочки» с Дастином Хоффманом и «Пока я жива» Оливера Паркера. Это не мешает её личным целям: в перерыве между съёмками, которым с успехом воспользуются другие талантливые молодые актёры, она планирует посещать занятия в Нью-Йоркском Университете. Она собирается изучать психологию, и с удовольствием предвкушает момент, когда начнёт жить самостоятельно: «Это по-другому, и мне немного страшно, но все так делают! Будет мило, что у меня будет личное пространство. Я смогу замораживать лёд в формочках Hello Kitty, и никто не скажет, что я не могу этого делать». Она – та самая редкая первокурсница, которая появляется в рекламной кампании Marc Jacobs для их нового аромата Oh, Lola! Впервые Джейкобсу довелось поработать с Дакотой четыре года назад, когда она была ещё совсем ребёнком – «Нам пришлось перешивать одежду под её размер», вспоминает он – и он признаётся, что сёстры давно покорили его своим обаянием. Конечно же, он восхищается ими и как актрисами, а также ему нравится то, что их образ «не имеет возраста и немного отличается от всех других». Но, обычно такой болтливый, Джейкобс не может подобрать нужных слов, когда пытается охарактеризовать привлекательность девушек. «Когда вы очарованы, то иногда бывает очень сложно понять, чем же именно». Только вот это совсем не так. Всё дело в их поразительная работоспособность, которая ослепляет и околдовывает, не так ли? Но кто сможет обвинить вас, если вы забудете об этом, пока две молоденькие блондинки стремительно бегают по отделам в Barneys, восхваляя качество Proenza Shouler и Opening Ceremony, или, в случае с Элль, выполняя спонтанный пируэт? Задержавшись у вешалок с великолепными платьями, Дакота кричит так, чтобы мы все её услышали: «О, смотрите, Rodarte! Кейт и Лаура Малливи только что прислали нам письмо. Они так взволнованы – они хотели сказать, что только что заполучили тех Барби из "Династии”!» Перевод, корректировка - CB специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 1390 | Добавил: SauLLy | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
