Дядя: Итак, с нами сегодня Элизабет Ризер, которая играет Эсми, Эшли Грин – которая играет Элис, далее Никки Рид – которая играет Розали, далее Джулия Джонс - Леа Клируотер, и наконец, Бубу Стюарт - Сет Клируотер. А теперь расскажите нам это ваш первый Comic-Con или вы уже были здесь?

Элизабет: Нет, я уже была здесь пару лет назад, но я только сошла с автобуса, дала пару интервью и встретилась с несколькими фанатами. Я никогда не участвовала в самом процессе, так что здорово сейчас быть здесь, в 6 утра встретиться с фанатами, это просто потрясающе быть здесь с публикой. Теперь я могу сказать, что я на Comic-Con.

Дядя: Эшли, это твой первый раз на конференции, со времен Новолуния?

Эшли: Эм…пресс-конференция? Это вообще-то уже вторая моя пресс-конференция, наконец, выходит последний фильм, и фанаты так его ждут. Здорово находится здесь.

Никки: Я уже была здесь раньше. Но это было так волнительно. Я не участвовала в пресс-конференциях…(обращаясь к Элизабет)…мы ведь не участвовали? (голос за кадром: Нет, нет!) В любом случае, я очень благодарна людям, которые ждали нас на улице за поддержку, и я выходила к ним, чтобы посмотреть, что там у них происходит.

Эшли: Да, я тоже выходила посмотреть, что там происходит.

Никки: Но нет, официально я не была на Comic-Con.

Джулия: Это мой первый Comic-Con и мне было очень-очень интересно узнать, что это такое. Я вчера ходила по округе и видела людей одетых просто по безумному. Но я очень рада быть здесь и очень взволнована.

Бубу: Это фактически последний год, когда фанаты собираются на Comic-Con. И да это моя первая пресс-конференция на Comic-Con, это очень волнительно!

Дядя: Итак, вопросы?

Вопрос: Каково это пройти кастинг и быть актером Сумеречной Саги?

Эшли: Потрясающе! Я была очень рада, и, кстати, сразу позвонила маме и папе. Для меня это было чем-то чудесным. Я читала книги и моя семья меня поддержала. Я была на седьмом небе!

Элизабет: Когда мне сообщили, что я прошла я не читала книг, поэтому я особо не знала сценария. Все что я знала, так то, что буду вампиром, вампиров-вегетарианцем. И это очень круто, когда такое еще случится? Еще меня привлекло то, что это серия фильмов и возможность играть персонажа долгий период времени. Я была очень взволнована!

Никки: Я думаю, что каждый из нас подошел к такому моменту, когда, мы все изменились, захотели какого-то развития и мы успешно этого достигли, мы выросли, наш опыт примерно похож. Но я думаю, что вот у вас двоих он (опыт) немного отличался от нашего, не так ли?

Джулия: Да, да это так забавно, потому что мы все сидели за круглым столом и беседовали. И вспоминая обсуждение первых фильмов, я могу сказать, что реакции совершенно другие, тогда это было так: Ой, я не знаю, ну вампиры…все это так странно. А теперь, ну лично у меня, пришло осознание того как все изменилось, буквально за одну ночь и я даже не могла представить насколько. Я была немного напугана, но, тем не менее, очень-очень рада этому.

Бубу: Все было полным безумием, я прошел прослушивание, но мне не перезванивали где-то месяц, и я уже было впал в депрессию, когда мне, наконец, позвонил мой агент и сказал, что меня взяли. Это потрясное чувство. Это все очень удивительно, как уже сказала Джулия, то, как мы проходили прослушивание, когда уже вышло "Новолуние”. И моя мама ждала меня снаружи и очень нервничала.

Дядя: Итак, еще один вопрос.

Девушка: Привет. Мне бы хотелось узнать, какие чувства у вас были в последний день на съемочной площадке? Ведь это такая большая часть вашей жизни!

Элизабет: Это был довольно сложный опыт, потому что у нас у всех были разные дни окончания съемок. Ну, или, по крайней мере, у большинства из нас. Мой последний день совпал с Эшли, Келланом, Питером и Джексоном. И у нас был такой странный, нереальный опыт и странное чувство, что все кончилось. Это были ночные съемки и были многие, включая Билла Кондона, было странно осознавать, что мы все это закончили. Но все же это было весело. Я не знаю, было такое ощущение, что мы все еще будем снимать. Потом мы пошли вместе поужинать в Ванкувере и это было…Я не знаю, это одна из тех вещей, от которых не просто уйти, это так странно, заканчивать это все. Мы сделали вместе пять фильмов, поэтому мы были своего рода шокированы этим окончанием. Да, мы, конечно, были рады отправиться домой, но мы все знали, что впереди еще два года промо-туров, поэтому ничего еще не закончено! Шепчет: Это никогда не закончится!

Вопрос: Как вы думаете "Рассвет” станет своего рода концом Саги или же будут еще серии?

Эшли: Кто знает? Фанаты очень увлечены всем этим, так что это, конечно же, хорошая возможность для продолжения. Но насколько мы знаем, мы закончили.

Элизабет: Стефани закончила с нами. Так, что если только с другими персонажами.

Вопрос: А вы всегда понимали, над какими сценами вы сейчас работаете из Части 1 или Части 2?

Эшли: Извините…Что?

Вопрос: А вы всегда понимали, над какими сценами вы сейчас работаете из Части 1 или Части 2?

Никки: Мы снимали все вместе.

Эшли: Да, нам приходилось быть предельно внимательными, чтобы следить за своим персонажем, знать, что ему делать дальше и что это за сцена. Потому что мы снимали два фильма одновременно и нам приходилось думать в какой же локации мы снимаем сегодня. Это было немного сложно.
Элизабет: Да для меня все это было немного странно. Я все время думала, какие же неудобные туфли мне предстоит надеть сегодня? И я никогда не знала, в каком же из фильмов я снимаюсь.

Бубу: Билл Кондон, в самом деле, просто потрясный, он так построил съемки, что мы никогда не знали, какую часть снимали. Но было здорово сниматься в этом фильме.

Следующий вопрос для Никки.

Никки: Привет!

Девушка: Твоя героиня не очень жалует Беллу, насколько она изменила свое отношение к ней в этом фильме?

Никки: Я думаю, что они, наконец, к чему-то пришли, они поняли друг друга. Они обе…Понимаете, Розали всегда хотела стать матерью и она скрывала это за раздражительностью, скрывала не согласие с тем, что так хотела и не могла получить. Но они никогда не были такими уж плохими, отношения между Беллой и Розали. Мы по большей части их не видели, но они не были такими уж плохими, особенно после "Затмения”, когда мы понимаем, что что-то должно изменится. Так что, в какой-то степени мы были готовы к чему-то такому.

Девушка: Сага подошла к концу, Эшли ты будешь скучать по Элис?

Эшли: Да, я думаю, что буду. Было так мило и весело играть этого персонажа, Элис навсегда останется в моем сердце. Я очень выросла, играя этого персонажа. Я но стараюсь относится к этому позитивно.

Вопрос: Следующий вопрос для вас всех, ребята, у каждого из ваших персонажей наверняка была какая-то забавная сцена?

Никки: Перерождение Элизабет.

Элизабет: Что-что?

Никки: Перерождение Элизабет. Все тогда смеялись, я даже не думала, что это будет так забавно. Все тогда очень смеялись. Да это было в первом фильме. Ты тогда еще сказала, что-то такое забавное…

Элизабет: Что же я сказала…

Никки: Что-то о том…

Элизабет: Ах, да это была такая сцена, которую мы с Питером Фачинелли делали в первом фильме. Это так называемая желанная, сексуальная сцена, мы много спорили из-за этой сцены. И я пыталась быть более сексуальной, чем Питер, сексуально стонала. А нам сказали, что должно быть более жестко, давайте сделаем что-то еще, а Питер сказал: нет, нет, нет!

Эшли: Да, Элис всегда была забавная!

Джулия: Ну, наверное, реакция Леи (Бубу ржет)…Что? Дай договорить-то…ну, да

Бубу: Ой, я не думаю, что мне так уж много есть о чем рассказать. Но думаю, когда я сказал: "Джейк!”

Никки: Да, ты весь фильм говорил его имя…Это даже немного смущает.

Вопрос: Ну, такой типичный вопрос. До того, как вы все сыграли в этом фильме, вы были фанатами вампиров или оборотней?

Эшли и Элизабет: Да я всегда была фанаткой вампиров.

Эшли: Да в них есть что-то обольстительное.

Никки: Ох, нет…Я не особо об этом думала. Да мне собственно было все равно, я не была фанатом. Я знаю, что сейчас на них бум и это круто, но тогда я как-то ровно относилась к этому.

Джулия: Я так же, как и Никки, я не была фанатом. Это была возможность сыграть другой персонаж. Теперь это стало некой поп-культурой и мне нравится, что я каким-то образом стала ее частью.

Бубу: Мне понравилась идея "столкнуться” с этими крутыми созданиями. Круто смотреть на противостояние вампиров и оборотней.

Вопрос: Привет ребята! Я думаю одной из важных сцен была, сцена свадьбы, это был день когда вы все вместе собрались на съемочной площадке, расскажите немного об этом?

Эшли (большую часть ее бормотаний мне не понять): Нам всегда весело, когда мы собираемся вместе. И самая приятная вещь, что в тот день мы практически все были вместе.

Элизабет: И все было очень красиво. Это как свадьба мечты. Я не могу вам рассказать больше. Но все было просто потрясающе. И большую часть всего этого планировали Эсме и Элис. Конечно же, большую часть я, но и ей кое-что перепало (показывает на Эшли).

Эшли: Да мы ходили и раздавали всем указания.

Элизабет: Ну, я же идеальная мать!

Бубу: Я бы не сказал, что снаружи было так уж круто. Была морозь, было прохладно и шел мелкий дождь.

Элизабет: А ты тоже был там?

Бубу: Да. Вот почему я и говорю про морозь.

Вопрос: У меня вопрос и мне бы очень хотелось, чтобы вы все на него ответили. Мы все знаем, что Бубу уже приезжал на Comic-Con, как фанат. Мне вот интересно, если бы вы были здесь, как фанаты, что бы вы хотели приобрести…сувениры, игрушки видео игры и в какого персонажа вы бы хотели переодеться?

Все хором: Что-то там обсуждают.

Элизабет: Я бы переоделась в Бетмена!

Никки: Я с Питером Фачинелли бы надела такие штуки…(далее показывает) ну такие короткие…Я вообще-то люблю повеселиться и всегда переодеваюсь на Хэллоуин. Я часто что-то такое прикольное придумывала, когда была моложе. Но вот на сегодняшнюю встречу ничего такого не прихватила!

Бубу: А я бы выбрал образ зомби. Я вообще люблю Хэллоуин и переодевания. Так что мой ответ зомби.

Джулия: Я уже прямо всех вас представляю в образах.

Вопрос: Мой вопрос…Вот вы, ребята, сегодня утром встречались с фанатами, еще до завтрака, некоторые из них ждут здесь уже несколько дней. Есть ли еще какой-то проект или что-то подобное, за чем следили бы с таким же внимание, чего стоило бы ждать 3 дня?

Бубу: "Властелин колец”. "Властелин колец”.

Эшли: Я такого раньше не встречала лично. Я хочу сказать, что это именно то, за что я так уважаю фанатов. Это просто достойно восхищения, они так увлечены этим, что готовы совершать подобные вещи.

Элизабет: Для меня, когда я узнаю, что они ждали нас на Comic-Con, что они делали это намерено – это было просто потрясающе. Но если бы даже я не знала, я все равно была бы поражена. Это потрясающе!

Вопрос: В этой части, ребята, к вам присоединилось много новых актеров для грандиозной битвы, расскажите каково работать с ними, и было ли что-то особенное?

Эшли: Они все замечательные.

Элизабет: Да, Египтяне клевые. Это интернациональные вампиры. Они все очень сексуальные. Да вокруг ходило много сексуальных вампиров. Сестры Денали просто потрясающие и все такие сексуальные, все просто перевернулось с ног на голову и мы такие: А как же Каллены, что вообще здесь происходит? Египетский клан, кто же еще?! Да еще Румынский клан. Да очень-очень замечательные персонажи. Было очень весело. Да у нас уже много раз об этом спрашивали. Все эти люди очень милые.

Никки: Ли Пейс и Джуди Шекони очень здоровские и Миа Маэстро, очень общительные.

Элизабет: Билл Кондон выбрал хороших актеров.

Бубу: А мне очень понравилась Мегги, Мегги Грейс! Когда я узнал, что она будет играть в этом фильме, я подумал: «Ой, как круто она просто замечательная!» Мне она очень понравилась.

Вопрос: Вы, ребята, снимались в Бразилии?

Элизабет: Нет, к сожалению нас там не было. Там были только любовники.