Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Дейв: Привет! С возвращением в прямой эфир EW.com с Comic-Con 2011. Я Дейв Каргер. Ко мне сейчас присоединился Тейлор Лотнер, который здесь с двумя фильмами, но сейчас мы собираемся поговорить о твоем фильме, выходящем в прокат в сентябре, под названием «Abduction» -«Погоня»
Тейлор: Да!
Дейв: Мои поздравления! Такая великолепная роль в игровом кино, с интересным замыслом, когда твой персонаж находит свое фото на вебсайте о пропавших детях, и ты понимаешь, что у тебя, по всей видимости,….. что что-то случилось с тобой в детстве, и ты пытаешься выяснить, что же это было.
Тейлор: Совершенно верно. Я … Нейтен -обыкновенный подросток, который думает, что живет обычной жизнью, до тех пор, пока не находит это фото. И он узнает, что вся его жизнь – обман, и, собственно, весь оставшийся фильм он в бегах, преследуемый и пытающийся найти, кто он на самом деле. И это прекрасно, это очень занятно.
Дейв: Тебе рассказали в целом в сюжет, когда ты впервые услышал о фильме, или же ты обнаруживал все перипетии фильма, когда читал в первый раз сценарий?
Тейлор: Это на самом деле забавная история. Когда я в первый раз встретился с одним из продюсеров, он подкинул мне кучу идей, и потом он дал мне что-то вроде ??Twoliner?? (не знаю, как перевести это на 1:14) об этой теме под названием «Погоня». Не было сценария, была лишь сама идея, и я сказал: «Это лучшее из того, что я слышал. Дайте мне знать, когда у вас появится сценарий .» Прошел год, мне позвонили и говорят: «Привет, помнишь это проект «Погоня»? Есть, наконец, сценарий.» И я прочитал его весь за одну ночь, мне он понравился, я не мог остановиться, переворачивая страницы. А затем мы смогли начать развивать это, было много работы с того момента, нужно было многое сделать, но все вместе вышло суперхорошо, я на самом деле горжусь этим.
Дейв: Я полагаю, тебе комфортно, но если тебе захочется еще одну подушечку, я могу дать тебе вот эту. (Тейлор смеется) ??? ??( не понятная фраза на 1:51-1:54)
Тейлор: Классно! Это великолепно, так чуть-чуть более комфортно (смеется).
Дейв: Что этот фильм - «Погоня» - позволил тебе сделать такого, чего , может быть, не было в Сумеречных фильмах? Что-то новое, что ты хотел сделать, и этот фильм дал тебе возможность это осуществить?
Тейлор: Если честно, то много всего. Нейтен совершенно отличается от Джейкоба. В «Погоне» было физически сложно, я должен был делать много трюков , много атлетических вещей, которых я никогда не делал раньше в Сумеречной франшизе. Но также в эмоциональном плане мой персонаж имеет дело со множеством сложных эмоций, и это было удивительно - пройти этот путь, и мне очень помогали Джон Синглтон, режиссер, и изумительный актерский состав -Сигурни Уивер, Альфред Молина, Мария Бэлло, Лили Коллинз. Это было фантастически!
Перевод, корректировка - mdt специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.