Роб: Это непросто. Я всегда пытаюсь разделить свою личную и публичную жизнь. Я все время напоминаю себе, что фанаты, пресса…все здесь из-за моего персонажа, а не из-за меня. Это как "рефлекс сохранения эго”. Вообще-то все это мило, но когда ты сталкиваешься со всеми этими фанатами, ты просто не знаешь, что тебе нужно сделать, чтобы удовлетворить их.

Интервьюер: Да, но разве актеры делают свою работу не для этого? Чтобы их любили и восхищались ими?

Роб: Я полагаю, что да. В некотором роде. Но с "Сумерками” произошло что-то потрясающее. Я стал очень популярным, хотя когда я только начинал я не думал, что являюсь очень интересной личностью. Я просто хотел играть глубоких персонажей, которые могли бы наполнять меня, дать мне что-то, в психологическом плане.

Затем они поговорили о сходстве между тем, каково это быть вампиром и быть актером. Их стезя – зависеть от других, им необходимы другие, чтобы продолжать.

Он спросил Роба, что ему больше всего нравится в вампирах, и Роб ответил, что ему нравится аспект "супергероя”. Они как полубоги, но, в то же время, они во многом зависят от людей. Точнее от того, что является основой каждого человека, от их крови.

Интервьюер: Очень забавно слушать, как ты говоришь о вампирах, потому я только недавно посмотрел еще один фильм ("Переходный возраст”) где ты играешь совершенно противоположный персонаж. Мне интересно, где больше тебя в этом фильме или же в Сумеречных фильмах?

Роб: Нигде. Вообще-то я никогда не играл роли, где полностью могу быть собой. Как актер, с каждой ролью, ты думаешь, что ты способен дать этому персонажу лично от себя, каким опытом можешь поделиться. Но чем больше ты пытаешься это сделать, тем больше ты осознаешь, что с каждой сценой все получается совершенно не так, как ты ожидал или же хотел этого.

Интервьюер: Действительно здорово видеть твою улыбку в начале фильма ("Новолуние”). Ты выглядишь счастливым, но затем ты исчезаешь практически на весь фильм. Ты расстроился из-за такого длительного отсутствия?

Роб: Нет. Вообще-то это было очень даже мило во многих отношениях. "Сумерки” (1-й фильм) имел такой успех, поэтому на нас оказывалось колоссальное давление, но было просто невозможно сделать такой же фильм (сосредоточенный на Эдварде и Белле). И также я не хотел быть центром этого фильма, быть во многом ответственным за него. Тейлор занимает большую часть в нем. И это хорошо. Плюс у меня появилась возможность поэкспериментировать; я больше похож на призрак или тень, что намного сильнее. Типа мифа или чего-то подобного.

Интервьюер: Как тебе удалось сыграть Эдварда? Ты говорил с автором? Или же следовал инструкциям режиссера?

Роб: Я думаю, что больше всего на меня повлияла моя первая встреча с Кристен. Я представлял кого-то совершенно иного в роли Беллы. Но Кристен в роли Беллы настолько сильна. Так что эти отношения сработали, я подумал (возвращаясь к кастингу), что я должен быть настолько же сильным, но в то же время немного ранимым и разбитым. Это очень интересно сыграть. И я должен поблагодарить Кристен за это.

Интервьюер: Как бы ты описал Кристен в трех словах?

Роб: Она очень сильная. (Он делает паузу и смеется) Я пытаюсь быть осторожным с тем, что говорю. Она зрелая (опытная) и очень требовательная.

Интервьюер: Мы опросили нескольких психологов, и они пришли к заключению о том, что этот парень (Эдвард) боится своих "вампирских” импульсов, также как и подростки, порой боятся своих сексуальных импульсов. Это так? Как ты думаешь, "Сумерки” содержат в себе подростковую метафору? Что думаешь?

Роб: Во многих отношениях да. Я тоже так думаю. Но я не думаю, что это касается только подростков. Я думаю, что конкретно в этом фильме ("Новолунии”) каждый может ощутить себя частью событий, этой истории. Именно книги подвигли меня сняться в этих фильмах. Я прочитал их прежде, чем мы начали работу над первым фильмом. Это о том, как ты влюбляешься впервые в жизни, особенно это важно для молодых людей. Ты идеализируешь девушку, твое воображение находится в свободном плавании, ты считаешь, что она твой единственный идеал. И чем больше ты узнаешь ее, тем больше ты влюбляешься в нее, ты уверен, что она идеальна и у нее совсем нет недостатков. Но с другой стороны, ты видишь все больше и больше недостатков в себе. И именно эта линия прослеживается в фильме, вампир, который постоянно винит себя в том, что он способен причинить боль или вред девушке, в которую он безумно влюблен. Он думает, что способен убить ее, потому что он вампир…я имею в виду, что это хорошая метафора…Этот страх оттого что ты способен испытывать настоящие эмоции, испытывать ответственность за отношения, когда ты приходишь к осознанию того, что эти отношения на самом деле тебе очень важны и это не просто игра. Ты думаешь: "Если я начну их, то это уже на всю жизнь? Или же кто-то из нас навсегда останется с разбитым сердцем, если мы расстанемся?” Так что да, это хорошая метафора.

Интервьюер: Я полагаю, что сейчас в тебе говорит молодой человек, потому что еще совсем недавно ты сам был подростком. А что тебе нравится в киноиндустрии? Кто твои любимые актеры? Что бы ты хотел видеть в фильмах?

Роб: Мне нравится Хоакин Феникс. Я люблю Райана Гослинга, среди молодых актеров я имею в виду. Мне всегда нравились фильмы Брандо. Но у меня нет, каких-то особых пристрастий в кино…Мне очень нравятся французские фильмы. Я вырос на французских фильмах. Я люблю Гадарда…

Интервьюер: Какой из фильмов?

Роб: Мне нравится "Безумный пьеро”. Это один из моих любимых фильмов. И еще…как же он называется на французском? По-английский это "Глаза без лица”?

Интервьюер: "Les yeux sans visage” (Обратите внимание: это французский фильм ужасов 1960 года, режиссера Goerges Franju и адаптация романа Jean Redon).

Роб: Да. Я подумал, что этот фильм просто потрясающий.

Интервьюер: Ну, молодые люди, которые любят фильм "Безумный пьеро” – это замечательные личности (Он качает головой). Спасибо большое. Роберт Паттинсон…надеюсь скоро тебя снова увидеть. Спасибо еще раз.