Названные в честь теории эволюции – нет, не той что была включена в работы Шекспира, - Лос-Аджелеская группа 100 Monkeys создала что-то спокойное, а иногда и напыщенное похожее на индии рок. Некоторые мелодии, как например "Future Radio” наполнены приятными музыкальными эффектами, немного фанка; в то время как другие, такие как "Kolpix” это неряшливая гаражная музыка. Пятеро энтузиастов, музыкантов, которые играют практически на всем, получили невероятную аудиторию после того, как Джексон Рэтбойн сыграл в Сумеречных фильмах.

Опишите свой новый альбом менее чем 10 словами.

Джексон Рэтбоун: Коллекция диких животных, к которой у аудитории есть свободный доступ.
Дядюшка Ларри: Невероятно.
Джерард Андерсон: Основан на флюидах праздника, фантастических фантазий, заполненных весельем.
Бен Джонсон: Пока это наш сильнейший альбом, созданный не по дням, а по часам.
Бен Гроупнер: "Mario Brothers” встретились с "The Nightmare Before Christmas”, блюз и блаженство.

Если бы я не занимался музыкой, я бы…

Джексон Рэтбоун: я бы подождал…
Дядюшка Ларри: я был бы мертв!
Джерард Андерсон: Взорвался! Или развалился на кусочки!
Бен Джонсон: я бы научился этому, я надеюсь…
Бен Гроупнер: Приготовьтесь к убийству людей с помощью мачете!

Самый лучший альбом на земле на данную минуту:

Джексон Рэтбоун: Gogol Bordello, Live from Axis Mundi
Дядюшка Ларри: Тот, который еще не был создан!
Джерард Андерсон: Dark Side of the Moon (Sleep to it most nights)
Бен Джонсон: Shame Shame by Dr. Dog
Бен Гроупнер: The Devil and the Mockingbird or Hooks

Песня, которую вы напеваете, когда никого нет рядом:

Джексон Рэтбоун: My Love Has Butterfly Wings by John Klemmer
Дядюшка Ларри: Jingle Bells
Джерард Андерсон: Hank Williams III, Dick in Dixie
Бен Джонсон: Tourist by Spencer Bell
Бен Гроупнер: Hokey Pokey

Любимая хищная птица:

Джексон Рэтбоун: Сова со скотного двора! Кто? Сова со скотного двора? Кто? …. Далее нецензурное выражение (это типа шутка, поскольку у слова barnyard (скотный двор) – есть нецензурные значения).
Дядюшка Ларри: ястреб
Джерард Андерсон: Черт, ястреб
Бен Джонсон: Великая рогатая сова!
Бен Гроупнер: Клингон (черт, надо уточнить, как это произносится!)

Торт или пирог

Джексон Рэтбоун: круглый торт, очень сладкий…
Дядюшка Ларри: и то и другое
Джерард Андерсон: А могу я получить торт и съесть еще и пирог?
Бен Джонсон: Пирог!
Бен Гроупнер: Я лучше напьюсь вместо этого!

Мое любимое состояние это…

Джексон Рэтбоун: блаженное неведение
Дядюшка Ларри: единый государственный штат разума!
Джерард Андерсон: Жидкое!
Бен Джонсон: Прямо сейчас Луизиана, ведь я нахожусь здесь. (Бен имел в виду штат, потому что слово State – переводится и как штат и как состояние – у него вообще много значений!)

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.