Стивен рассказал мне, что когда ты только начинала работу над этим фильмом (фильм "Где-то" с Элль Фэннинг – прим. пер.), Джонни Марко не был главным героем. 

Да, я писала что-то совершенно другое, и внезапно мне пришел в голову этот персонаж. Я постоянно о нем думала, и мне стала интересно создать образ этого парня. 

А каким же был первоначальный проект? 

Это несколько странная история. После "Марии-Антуанетты" я подумала: "Ну вот, теперь можно снять что-нибудь о вампирах". Я начала писать вампирскую историю, и тут мне в голову пришел этот герой. Все это было до той истории с "Сумерками". 

Это было что-то в духе Брета Истона Эллиса (американский писатель – прим. пер.), история о вампирах в Голливуде? 

Нет-нет, действие разворачивалось в Европе. 

Но героем в ней был актер из Голливуда? 

Да, он был вовлечен в эту историю, действие которой полностью разворачивалось в Европе. Затем я начала придумывать образ его дочери и спросила дочь моих знакомых, какие книги она любит читать. Она начала мне пересказывать содержание "Сумерек", о которых я вообще ничего не знала. Вот так у нас в фильме появилась дочь главного героя, рассказывающая об этом (в фильме "Где-то"). 

И по иронии судьбы ты была в числе возможных режиссеров четвертой части "сумеречной" саги, "Рассвета". Это ты вышла на них, или же они первые обратились к тебе? 

Они. Я предлагала ("Саммиту") обсудить какой-нибудь другой проект через некоторое время, но они обратились конкретно с этим предложением. 

И ты на самом деле всерьез его рассматривала? 

Да. Да, мы обсуждали с ними этот проект. Мне понравился первый фильм, и почти все дети моих друзей просто обожают эту историю. Мне кажется, она очень романтичная. Но не сложилось.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.