Джеймс Гандольфини играет Дуга Райли, несчастного владельца фирмы-поставщика водопроводных труб в Индианаполисе, который старается как можно меньше времени проводить со страдающей агорафобией женой. Лоис (Мелисса Лео) держит дом в идеальном порядке, щепетильно относится к своим волосам, готовке и всему остальному. Но несколько лет назад погибла их юная дочь. И Лоис больше не покидает дом.

Дуг играет в покер, чтобы иметь возможность видеться со своей любовницей в местном кафе. Если он не находит, чем заняться, он запирается в гараже, сидит там один во мраке, курит и убивается горем.

Еще одна трагедия, и надгробная плита, которую Лоис купила для них, вызывает в нем неприятные ощущения.

«Мне не нравится, что мое имя высечено на надгробной плите, ведь я еще жив».

Лоис говорит, что это всего лишь практичность, но в свои 50, пережив смерть юной дочери, она ждет смерти и думает, что Дуг тоже.

Но печаль Дуга прерывает поездка в другой город по делам фирмы и случайный визит в стрип-клуб Нового Орлеана. Мэллори (Стюарт) такая худенькая, такая молодая и дерзкая. Ее стриптиз оставляет Дуга равнодушным, но что-то в этой худышке трогает его сердце. Она ужасно грубая, она живет в грязи в доме без водопровода. И она не просто стриптизерша. Она продает свое тело.

Но все меняется, сценарист Кен Хиксон («Выдуманная жизнь Эбботов») превосходно описал то, что происходит потом. Влечение Дуга к Мэллори – это ее ненастоящее имя – чисто родительское, а не сексуальное. Он видит в ней подростка, которому нужна помощь.

Благодаря ей Дуг усваивает простые уроки жизни, которые не смог познать со своей собственной дочерью. Мэллори не говорит ни слова без мата. И ему это совсем не нравится. Она кажется «ничтожной, незрелой и необразованной. И даже если это так, зачем это рекламировать?»

Поэтому Дуг решает задержаться в Новом Орлеане и позаботиться о ее будущем. Однако Лоис он по-другому объясняет свое решение не возвращаться домой. Она ударяется в панику, и это единственное, что заставляет ее покинуть свой дом после девяти лет заточения.

Несмотря на всю его отвратительную мрачность, «Добро пожаловать к Райли» - обнадеживающий фильм. Стандартная манера Стюарт – от картины к картине, когда она не может перестать теребить свои волосы – прекрасно вписывается в образ потерянной, неблагодарной и вызывающе независимой молодой женщины. Она отвратительна, вся грязная, в синяках, с сонными глазами и потрескавшимися губами. Сцены со Стюарт и Гандольфини весьма резкие, но ее дуэт с Лео пронизан теплотой, от которой на глаза наворачиваются слезы, и эти моменты придают фильму душевность.

Менее успешной получилась попытка превратить возвращение Лоис в большой мир в нечто веселое, но юмор здесь – она забыла, как водить машину - весьма тонкий.

Можно сказать, что Новый Орлеан сам по себе в этой истории – метафора разрушений, потерь и искупления. Но радость от просмотра «Добро пожаловать к Райли» заключается в том, что он обращается ко всем с простой человеческой просьбой. Помогайте тем, кто нуждается в помощи, ведь с каждой спасенной жизнью вы продлеваете свою собственную.

Посмотрите «Добро пожаловать к Райли» сами.

Роли исполняют: Джеймс Гандольфини, Кристен Стюарт, Мелисса Лео
Режиссер: Джейк Скотт
Время: 1 час 50 минут
Рейтинг: R за жестокие сцены секса, наркотики и слэнг.

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.