Лопез: Наша следующая гостья – Элис Каллен из сверхпопулярной серии сумеречных фильмов. Дамы и господа, поприветствуйте Эшли Грин! 
Должен сказать, что ты – самый красивый дисхронист (прим. перевод. – психическая болезнь, которая проявляется в виде апатии, бессонницы, страха, расстройств пищеварения, вызванная перелетами сквозь разные временные пояса), которого я когда-либо встречал.

Эшли: Спасибо!

Лопез: Расскажешь всем, где была, Эшли? Совсем недавно ты посетила несколько стран.

Эшли: Я была в Перу, Аргентине, Колумбии, Чили, а потом Абу-Даби, я вернулась домой из Абу-Даби.

Лопез: Да. Я сыграю роль пограничника: «Какова цель визита?»

Эшли: Удовольствие, не бизнес. У моего бойфренда было турне по этим странам, поэтому я решила отдохнуть от работы над Сумерками и поддержать его.

Лопез: Все знают, что твой парень – Джо Джонас. Хороший парень!

Эшли: Да, он очень милый.

Лопез: Действительно милый. У них вообще хорошая семья.

Эшли: Да.

Лопез: У тебя были проблемы с прохождением таможни, ведь меры ужесточили, пока ты была там.

Эшли: Я неплохо прошла контроль. Когда мы с Джо покидали Абу-Даби, просто потопали в своих чемоданах, у нас было очень много багажа, поэтому мы воспользовались услугами перевозчиков багажа, вместо того, чтобы тащить все своими силами, там было много охраны. Мы собирались лететь из Ближнего Востока в Нью-Йорк, аэропорт JFK. Представьте, куча охраны, куча вещей – первый контроль мы, к большому удивлению, прошли удачно, на втором нас остановили, они смотрели на нас с каменными лицами, будто спрашивая «что в ваших чемоданах?». Я посмотрела на него, а потом - стоп-кадр, и я увидела ножи на мониторе.

Лопез: У вас в багаже были ножи?

Эшли: Это были ножи для сыра. Я посмотрела на Джо и спросила: «Ты оставил свои ножи в чемодане?». На что он сказал: «Упсики! Да, они там». А я: «Почему ты их не выложил, нас же посадят!»

Лопез: Я не уверен, что террористы когда-либо говорили «Упсики!», если их спрашивали: «Это ваши ножи?» Но это интересно, даже маленькие ножи для сыра, это ведь были именно такие ножи?

Эшли: Да, они довольно острые.

Лопез: Подарок?

Эшли: Да, это был подарок от кого-то. Джо нравится ими пользоваться. Это целиком и полностью его вина. Но, наконец, мы прошли контроль, сказав, что произошла ошибка и, конечно, они посадили нас на самолет. Но мне было стыдно.

Лопез: Итак, они разрешили вам пронести ножи, вы прошли через охрану… случались ли с тобой еще какие-нибудь похожие происшествия во время твоих путешествий?

Эшли: С Келланом в Испании. Мы как раз были на международном промо-туре «Затмения». И, конечно, у нас с собой были чемоданы. Мы проспали, я лихорадочно собирала вещи в свой чемодан, и тут он сломался. По закону подлости, ведь мы спешили в аэропорт. Он предложил мне переложить свои вещи в его чемодан, поэтому мы разместили мои вещи в его чемодане. А когда проходили охрану, его чемодан просканировали, потом открыли, и оттуда вывалились все возможные женские штучки, которые только можно себе представить.

Лопез: Итак, у Келлана Латса был отдельно женский гардероб и мужской гардероб.

Эшли: Мы не могли предположить, что подумают люди. Я пыталась объяснить, но все же мне казалось, что ситуация была просто ужасна, ведь я сидела рядом с этим огромным парнем, а они: «Хм, это твои ласины?»

Лопез: Он надел на себя, говоря: «они мои!»

Эшли: Нет, такого не было. Но мне кажется, что это была моя вина.

Лопез: Тебе нравятся праздники? Ты любишь праздновать?

Эшли: Мне нравятся праздники.

Лопез: Но ты начала чуть раньше, я видел твое фото. Ребята, можете показать нам ее фото? Это вы с Джо. Где было сделано фото?

Эшли: Мы пошли посмотреть «Эльфа» на Бродвее. Мне понравился фильм, поэтому мы пошли посмотреть…

Лопез: Но почему-то все это не очень хорошо выглядит, такое ощущение, будто у него один глаз. Кто это?

Эшли: Это такая фотография. Я не знаю, кто это, на самом деле этот мужчина приветствовал гостей.

Лопез: Откуда? Он приветствовал? Он выглядит как плохой, очень плохой Санта. Если посмотреть на язык твоего тела, то ты отстранилась от него на фотографии. Именно из-за него ты так сделала, из-за Санты?

Эшли: Можно сказать, что я в некотором смысле страдаю сантафобией. Наверное, все началось еще тогда, когда я была ребенком. Моя мама играла со мной в игру. Мы стояли возле банка или где-то в похожем месте и там была прозрачная ледяная статуя, и я бегала вокруг нее, а мама звала меня обратно и я возвращалась к ней. И один раз я не вернулась к ней. Она увидела меня сидящей у этого бедного мужчины на коленках, который был похож на Маленького Тоби с бородой, я сидела у него на коленках и говорила: «Я хочу пони, единорога». Тогда мне было где-то около трех лет. Моя мама тогда очень испугалась, и ей пришлось рассказать мне о незнакомцах и опасности, которую они в себе таят, она сказала что-то похожее на: «Если ты еще раз сядешь к незнакомцу на коленки, ты никогда больше не увидишь свою маму». И после этого я начала с опаской относится к Санте. Она отняла у меня Рождество.

Лопез: Все хотят знать, когда будут снимать следующий сумеречный фильм?

Эшли: Ну, уже сняли часть с Кристен и Робом. А я буду сниматься после Дня Благодарения, где-то в первых числах декабря.

Лопез: У меня есть хорошие новости – «Затмение» выходит на DVD 4 декабря. Но сегодня ночью все наши зрители, присутствующие на шоу, отправятся домой со своим экземпляром. Заходите на lopeztonight.com, чтобы получить возможность выиграть свой диск. И не забудте посмотреть как Эшли будет раздавать эти призы 8 декабря в 9 часов на CW. Эшли Грин!