"Увы, я счастлива и огорчена одновременно. Сегодня в Парати мне наконец-то удалось увидеть не только то, как они возвращаются со съёмок, но не знаю могут ли быть фотографии хуже моих, потому что моя камера оставляет желать лучшего, но я все равно попыталась. Итак, сегодня попасть на "остров Эсми" было очень сложно. Готовиться мы начали ещё вчера: я умоляла своего отчима отвезти меня в Парати, и он согласился, договорившись со своим другом в Парати, что он одолжит нам лодку.

Я была очень рада, хотя понимала, что могу и не увидеть их там (по всей видимости, имеются в виду, конечно же, Роб и Кристен – прим. пер.), но радовалась просто возможности поехать туда. Сегодня я проснулась в 5.30 утра, чтобы попытаться попасть туда как можно раньше, так как я думала, что съёмки должны начаться пораньше. У меня ушло 3 часа на то, чтобы добраться до Парати: мы выехали в 7 и приехали туда в 10.30.

Примерно в 11 с небольшим я начала переживать, что они уже начали снимать, и так как не видела лодку, не знала, сможем ли мы туда добраться. К моему удивлению, лодка была действительно классной: не какое-то там корыто, а настоящая лодка, но все происходило очень медленно. Даже через два часа мы все ещё не добрались до Парати Мирим. Я начала нервничать, когда набежали тучи и начался ливень. Мы боялись, что что-то может случиться с лодкой, но все равно продолжали плыть на "остров Эсми".

Через некоторое время дождь прекратился, но было сыро и ветрено, и мне стало страшно, ведь я плыла на лодке впервые. Но мы все равно продолжали плыть и добрались до места только через два часа. По всей видимости, Роб и Кристен были там, так как вокруг стояли лодки, накрытые шатрами, чтобы ничего не было видно. Я все сфотографировала. Было невозможно увидеть, были РобСтен там или нет, но думаю, да, так как я слышала, что съёмки начались в 13.30. Что ж, я не увидела их, но хотя бы посмотрела место съёмок. Там очень сложно что-либо сделать: охрана не дремлет и выпроваживает всех. У нас было мало времени, так как плыть на лодке в открытом море в ветреную погоду очень опасно. Поэтому пришлось быстро возвращаться обратно."

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.