Интервью представлено сайтом racebending.com, а брала его сотрудник сайта Габриель Канада у Часке Спенсера по телефону, 17 августа, 2010 года.

Обратите внимание: Что мнения, высказанные человеком, который дает интервью, представляют собой исключительно его точку зрения и не имеют никакого отношения к работникам сайта racebending.com.

Это было длинным путешествием из Северного Шайенна и резервации североамериканских индейцев из племени "Проколотые носы”, где прошло детство Часке, до красной ковровой дорожки, заполненной кричащими фанатами в Голливуде и во всем мире.

 Это путешествие через игры Голливуда, в котором Часке прошел через тюрьму, встретился лицом к лицу с наркоманией и видел, как смерть маячила прямо перед ним. И лишь одна вещь помогла Часке найти центр и пережить нелегкое время тюремного заключения в Нью-йоркской тюрьме, а также славу, которая свалилась на него после роли "Сэма Юли” в Сумеречных фильмах, и это – традиционные убеждения.

Часке нашел время, чтобы обсудить свое путешествие с racebending.com, включая Сумеречный смерч в который он попал, его опыт, как коренного американского актера и его грядущие проекты.

Часке Спенсер: Я только что закончил съемки в фильме "Shouting Secrets”. Я очень горжусь этим фильмом. Мы снимали его в Глобе, Аризона и мне на самом деле очень понравилась эта история. Я узнал, что сценарий написан Стивеном Джаддом, национальным американским сценаристом и очень талантливым человеком.

Изначально сценарий был написан для Голландской семьи, и они очень долго пытались найти спонсоров, но затем он был переписан для коренной американской семьи. Я не знал этого, когда впервые читал сценарий, но он не очень-то напоминал фильм о коренных американцах. Это такое семейное кино и так случилось, что люди в нем – коренные американцы, это был неожиданный поворот. Он все еще оставался сценарием, написанным, для Голландской семьи и вы знаете, он заинтересовал меня, мне действительно очень понравился персонаж, которого я сыграл.
 
Я закончил этот проект и собираюсь работать над фильмом "Сумерки. Сага: Рассвет” в ноябре. Я думаю, что мы будем снимать до марта. После этого я собираюсь сниматься в "Winter in the Blood”, по роману Джеймса Уэлча, с Эндрю и Алексом Смитами, парнями, который сделали "Slaughter Rule”.

Racebending.com: Звучит, как будто ты нарасхват в этом году.

Часке Спенсер: Да, (смеется) да, а затем моя производственная компания начинает съемки "The Block”. Я полагаю, что мне придется сняться в четырех фильмах подряд.

Racebending.com: Ты не мог бы рассказать нам по подробней о своей производственной компании и о новом проекте, фильме "The Block”?

Часке Спенсер: "The Block” это фильм о писателе, у которого застой в работе и единственный способ избавиться от этого, по его мнению, это убивать людей. Он обнаруживает, что чем больше людей он убивает, тем больше у него историй, чтобы изложить и это становится привычкой. Все очень мрачно, и он не похож на персонажей, которых я играл раньше. Но мне очень понравился сценарий. Тед Курдила один из моих партнеров по производству принес мне этот сценарий. Он уже сделал "Страну тигров”, "Телефонную будку” и "Однажды в Америке”, так что он уже опытный в этом деле. У нас было несколько встреч, мы вместе обедали и сидели за ленчем, я полагаю, что он прочувствовал меня и к счастью мы сошлись во мнениях, и он предложил мне поучаствовать.

Вещь, которая меня взволновала больше всего это то, что это мое первое производство для производственной компании, Urban Dream. И мы Джосселин (Херман), Тед и я впервые работаем вместе.

Racebending.com: Ты чувствуешь, что твои проекты, особенно успешная Сумеречная франшиза, открывают тебе Голливуд? Или, по крайней мере, благодаря этому предлагают более расширенные роли, а не только роли коренных американцев?

Часке Спенсер: Ну, и да, и нет.

У Голливуда очень короткая память. Я все еще вынужден бороться. Мне все еще предлагают роли исключительно коренных американцев, но сценарии о них не впечатляют, поэтому я вынужден сам находить то, что я хочу. Я должен смотреть, хорош ли персонаж и история, потому что я хочу бросать себе вызов, как артисту.

Я вынужден быть разборчивым, потому что очень трудно найти хорошие роли и хорошие сценарии. Голливуд производит очень много чепухи, но я думаю, что есть и великолепные истории и фильмы в мире независимого кино, вот путь, по которому следует пойти.

Плюс, Сумерки – это такая махина – я даже не знал, что окажусь частью этого или что я смогу поработать в таком крупном проекте. Мне нравится тот факт, что я могу в какой-то мере контролировать свою карьеру и не всегда быть продуктом Голливуда, потому что это игра не меньше, чем бизнес.

Также мне бы хотелось создавать истории и фильмы не только для коренных американцев. Я не хочу, чтобы это была просто "производственная компания для Коренных Американцев” – это не то; мы пытаемся искать таланты и истории, которые привлекают меня, и, надеюсь, помогут другим артистам пробиться.

Цитата: "У Голливуда очень короткая память. Я все еще вынужден бороться. Мне все еще предлагают роли исключительно коренных американцев, но сценарии о них не впечатляют, поэтому я вынужден сам находить то, что я хочу.”

Racebending.com: Тебе удалось поработать с очень влиятельными режиссерами, такими, как: Крис Эйр и Стивен Спилберг. Ты научился у них чему-нибудь и видишь ли ты себя по другую сторону камеры, теперь, когда у тебя есть производственная компания?

Часке Спенсер: Да, я получил некий опыт. Я бы сам хотел попробовать снять фильм. Когда я на съемочной площадке, то всегда обращаю внимание на работу режиссеров. Я наблюдаю за тем, как они себя ведут, как снимают, как руководят актерами и так далее.

Некоторые режиссеры не "актерские режиссеры”. Они не знают, как разговаривать с актерами. Что я вполне могу понять. Я считаю, что актер сам должен готовиться к своей работе, для этого вас и нанимают, чтобы вы принесли что-то свое.

Очень легко работать с режиссерами, которые сами были актерами, потому что они знают, как с вами разговаривать и что им от вас нужно. Сейчас я актер, но, если я когда-нибудь пойду в режиссуру, я думаю, что принесу многое с собой. Я очень хочу этим заниматься. Это будет правильная история – что-то, что действительно мне интересно – может быть история какого-нибудь актера или писателя.

Racebending.com: В предыдущем интервью, ты упомянул, что по статистике "тебя здесь быть не должно”. Ты имел в виду эту чуждую другим жизнь в резервации, ее статистику, что ты имел в виду под этим?

Часке Спенсер: Когда люди выходят из резервации, то у них мало шансов на успех. Для людей, которые его добиваются, это сродни прыжку с водопада: ты прыгаешь и не знаешь, приземлишься ли, и мы увидим, если с тобой будет все в порядке, но для этого тебе сначала нужно прыгнуть.

Когда я говорю о том, чтобы отплатить этому обществу, я считаю, что сделать это моя обязанность. Я получил огромный опыт, живя в резервации. Там всюду бедность физическое, домашнее и сексуальное насилие. Многие люди не знают об этом.

Я не бью тревогу, но в то же время я не могу помочь им в одиночку – некоторые актеры помогают мне в этом. Люди в семье, в своих собственных домах, вынуждены заботиться о себе сами, брать на себя ответственность, выживать. Я словно, заезженная пластинка, могу говорить об этом снова и снова.

Были люди, которые приходили ко мне в школу, когда я учился в старших классах, и это как-то повлияло на меня, но это дело каждого человека делать что-нибудь или нет. Очень многие способны измениться и многие способны им помочь в этом, и если я смогу кого-то вдохновить на это – возможно это изменит их жизнь – тогда, я буду считать, что выполнил свою работу. Но это не просто.

Являясь успешным коренным американским актером, ты уже стоишь на пьедестале и являешься примером, на который многие хотят ровняться. Тебе оказано огромное доверие, поэтому ты должен делать все, что только можешь. Но я не идеален и далеко не ангел.

Цитата: "Я считаю, что есть возможность проявить бдительность или помочь моему обществу стать лучше, и я знаю как. Но это касается не только Коренных Американцев. Я видел бедность везде”.

Я жил в местечке под названием Kooskia, Айдахо, которое находится в резервации североамериканских индейцев из племени "Проколотые носы”, но в основном там белое население. У меня был друг, которому правительство отказало в помощи с лечением зубов и предметами потребления. Так что я видел любящих, добрых людей, которые были белыми, которые были беднее, чем индейцы. Людей, у которых даже не было обуви, медицинской помощи и страхования стоматологической помощи от правительства.

Racebending.com: Какую роль ты играешь в привлечении средств массовой информации к вопросу бедности? Ты считаешь, что существуют некие сомнения в обсуждении бедности в целом, также как и бедности Коренных Американцев?

Часке Спенсер: Действовать или нет, люди должны решать сами. Мы ведь столько можем сделать. Так много систем направлено на оказание хотя бы временной помощи и надеются, что все это закончится, но для этого действительно нужен толчок.

Просто встаньте перед зеркалом и спросите себя, а сделали ли вы сегодня что-нибудь хорошее?! Это целая дорога, чтобы по ней следовать, но этот вопрос – это первые шаги по этой дороге. И если вы начнете с этого, то вы можете достигнуть своей цели и помочь людям.

Это не просто – как если бы это делал каждый – но я рад, что могу привлечь к этому средства массовой информации. Я бы не смог себя уважать, если бы, снимаясь во всех этих кассовых фильмах, я разъезжал по окрестностям в шикарных лимузинах. Если бы я не отдавал ничего взамен, я был бы просто дерьмом!

Часке Спенсер, Джулия Джонс, Корианка Килчер, Алекс Мераз, Джил Бирмингем, Quddus, Daryll Redleaf, Джастин Чон и другие актеры снимаются в социальной рекламе в поддержку акции Shifh the Power to the People:

Racebending.com: Эта философия досталась тебе от родителей, которые были учителями?

Часке Спенсер: Да. Мои мама и папа были учителями. Они уехали из резервации, но затем вернулись, чтобы учить местных школьников. Мой отец был руководителем и деканом в колледже. Моя мама была ректором и проректором, а сейчас она преподает в альтернативной школе, для детей, которым необходимо альтернативное обучение.

Все началось с того, что мои родители вели хорошую семейную жизнь. Но опять же я не идеален и не ангел – это не было, как у Биви Кливера – но было достаточно для того, чтобы я получил все что надо.

Racebending.com: Мне любопытно, твои родители были преподавателями, рассказывали ли они тебе об отношении к индейцам в Закрытых Школах? Было ли что-то, что побудило их сказать: может быть, изменим все к лучшему, сделаем что-то хорошее для общества?

Часке Спенсер: Я помню истории, которые рассказывали мне мои мама и папа о своих родителях и бабушках и дедушках, когда их забрали из резервации и поместили в закрытые школы, как их стыдили за то, что они коренные американцы. Вы и сегодня можете почувствовать это влияние.

Я думаю, что все это потому, что в резервации очень много алкоголя и наркотиков, из-за самоуважения этих людей – они потеряли чувство собственного достоинства, когда их унижали за то, кто они есть. Остальные люди были красивыми и хорошими, а они изгои.
Это влияние передается из поколение в поколение. В этих закрытых школах вы пережили насилие, сексуальное насилие, их заставляли отрезать волосы – стыдили за то, кем они являются. Если они говорили на родном языке, их рты промывали мылом. Вы чувствуете этот эффект и сегодня.

Это очень печально, но поучительно; я считаю, что наши люди должны об этом знать, но многие стесняются об этом говорить. Думаю, что духовность коренных американцев вернулась, начиная с Sundances. Мы получили свои права в 1970-х.

Racebending.com: Ты думаешь большую роль в этом сыграли средства массовой информации, потому что действительно мало радужных отзывов в СМИ. Так много явного расизма, они позволяют себе продолжать разделение и другую практику, не останавливаются!

Часке Спенсер: Да. Я посещал белые школы, где столкнулся с расизмом. Все дошло до того – когда я был еще ребенком – что я хотел быть, как Люк Скайуокер, с белыми волосами и голубыми глазами. Но моя мама тогда сказала мне никогда не стыдиться того, кто я есть.

Это просто условность. Вы увидите ее везде в Голливуде – особенно в СМИ – это условность, она повсюду, куда бы вы не взглянули. Так что все это пошло еще со времен, когда я был подростком, тогда я на самом деле понял, кто я и начал гордиться этим.

Цитата: " Все дошло до того – когда я был еще ребенком – что я хотел быть, как Люк Скайуокер, с белыми волосами и голубыми глазами. Но моя мама тогда сказала мне никогда не стыдиться того, кто я есть”.

Я не представляю, каково было людям, которые росли во времена закрытых школ, где было полно расизма по отношению к цветным людям и национальным меньшинствам в целом. Мне повезло у меня много друзей различных рас и ориентаций. Я живу в Нью-Йорке, так что люди, с которыми я общаюсь из разных слоев общества. Я в этом плане очень гибкий и у меня много различных друзей.

Картина принятия очень велика, и я думаю до конца пути еще идти и идти. Но если вы признаете это и поймете – это уже будет первым шагом.

Цитата: "Очень трудно быть коренным американским актером и моделью для подражания, поскольку для них нет позитивных ролей”.

Очень трудно быть коренным американским актером и моделью для подражания, поскольку для них нет позитивных ролей. Есть совсем-совсем немного, это же Голливуд, где существует жесткая пропаганда и грубость, которые иногда дают о себе знать, и очень сложно маневрировать в таком типе жизни.

Часке Спенсер в фильме "На Запад” (2005) :

Racebending.com: Какую роль в твоей жизни и в твоей личности сыграли традиционные убеждения?

Часке Спенсер: Они помогли мне стать очень приземленным. Сохранили меня в реальности, потому что я понимаю фильмы, в которых играю, так что мне повезло. Не многим людям удается заниматься тем, что им действительно по душе, а мне в этом плане очень повезло.

Мои традиционные убеждения способствуют тому, что я остаюсь в центре, остаюсь в пределах своих традиций. Я рад, что в своей жизни я нахожусь на своем месте, там, где я все понимаю, я могу положиться на все это. Особенно со всем этим успехом, потому что он позволил мне понять, что для меня важно в жизни. Это просто фильмы и фантазии, которые со временем канут.

К данному моменту я снимаюсь уже 12 лет, в моей карьере были взлеты и падения. Взлеты и падения, горы и долины. Сейчас я на вершине, но через мгновение могу вновь упасть вниз, а затем снова подняться на вершину – это просто шоу-бизнес.

Racebending.com: Большинство твоих поклонников подростки, и ты как-то упоминал о драматическом увеличении суицида среди подростков. Ты надеешься оказать влияние в этой области на молодежь коренных американцев и на молодежь в целом?

Часке Спенсер: Я надеюсь. Все стало хуже. Когда я был ребенком, все не было так ужасно или, по крайней мере, я был отгорожен от этого. Но сейчас уровень суицидов очень высок.

Поскольку я жил в резервации – особенно в Северной Шайенне, резервации североамериканских индейцев из племени "Проколотые носы”, где я вырос, - там нечего делать, молодежи некуда пойти. Много наркотиков, давления со стороны одноклассников – все эти вещи. Я думаю, в старших классах дети уже все понимают.

Я помню, что еще будучи ребенком думал: Что это. Что есть жизнь, всему ведь придет конец. Но иногда в резервации конец наступает сразу. Я думаю, что все в руках учителей, родителей, образованных людей представить им другой взгляд на жизнь, сказать: "Это не конец. Вы сможете вырваться из резервации. Вы сможете, пойди и добиться чего-то в своей жизни. Когда вы умрете, тогда настанет конец. Обратного пути не будет. И вы забудете о людях, которые вас любили и заботились о вас”.

Цитата: "Это не конец. Вы сможете вырваться из резервации. Вы сможете, пойди и добиться чего-то в своей жизни. Когда вы умрете, тогда настанет конец. Обратного пути не будет. И вы забудете о людях, которые вас любили и заботились о вас”.

Racebending.com: Что помогло тебе преодолеть свою пагубную привычку и что бы ты посоветовал тем, кто борется с ней в данный момент?

Часке Спенсер: Что мне помогло? Мне помогли несколько вещей!

Когда я приехал в Нью-Йорк у меня была жесткая убежденность: "работай усердно; играй жестко”. Моя работа никогда не страдала от моей наркотической и алкогольной зависимости, но могла бы. Я всегда старался придерживаться это линии.

Поскольку я стал глубже погружаться в зависимость, я стал замечать, что страдает работа. Отношения распадались, и я все больше и больше стал погружаться в одиночество. Я устал и измучился и устал быть уставшим и измученным. Я ненавидел просыпаться и делать что-то, только чтобы делать и существовать.

У каждого свое собственное путешествие и то, как они отрезвляются, для меня это было так: Я мог продолжить идти вниз по этой дороге, но тогда она привела бы меня к смерти. Я понимал, когда мне говорили о смерти, учреждениях и тюрьме, я уже был в тюрьме. Я видел, как смерть мелькает передо мной, потому что под влиянием наркотиков наделал много глупостей.

Это не было чем-то драматическим. Просто как-то ночью меня переклинило. Я сказал – Довольно! С меня хватит – я не могу больше этого делать – но я не мог справиться один. Я так глубоко завяз во всем этом,…поэтому я попросил помощи и получил ее.

Если я вернусь обратно в резервацию…я не думаю, что смогу оттуда выбраться. Я видел, как тяжело было выбраться тем, кто остался в резервации, особенно тем, с кем я вырос. Если я вернусь и останусь жить там, то возможно я не смогу вырваться из всех этих ситуаций, они слишком велики, и там нет людей, которые мне смогут помочь избавиться от наркотической зависимости. Там есть фактическая помощь, но моральную поддержку, которая тебе нужна от семьи и друзей ты там не получишь, потому что все там употребляют наркотики.

Алекс Мераз, Койова Гордон и Часке Спенсер в фильме "Сумерки. Сага: Новолуние”.

Racebending.com: Еще раз спасибо, что уделил нам время. Звучит так, как будто иметь такое семейное начало очень важно для тебя и я благодарна, что ты поделился с нами своим опытом. Мне интересно, а ты что-то взял из своих ролей? Из Сумерек, например, или из других ролей, что-то, что имело обратное воздействие на твой личный опыт?

Часке Спенсер: Нет, только не "Сумерки”! (смеется)

Racebending.com: Ну, это скорее борьба "Как лучше в рубашке или без нее?”, чем борьба "Добра со злом”, не так ли?

Часке Спенсер: (смеется) Да, единственная вещь, я вот сейчас собираюсь пройти через кучу физической боли. Начались тренировки для "Рассвета”. Фактически я снова начал посещать тренажерный зал. Я собираюсь наведаться туда завтра, так что завтра будет тяжелый день!

Кино, которое мне нравится больше всего из всех, что я делал – это "Skins”. Мне на самом деле очень нравится этот фильм, мне нравятся актеры, которые там играют, мне нравится история, мне кажется, она очень хорошо отражает жизнь в резервации. Мне кажется, что этот фильм должны посмотреть все люди, живущие в резервациях.

Часке Спенсер в фильме "Skins”

Я не очень-то в этом силен, но мне нравятся Грэм Грин и Эрик Швейг, которые на самом деле очень хорошие актеры. Я действительно снимаю перед ними шляпу, потому что работать с ними и быть рядом с ними, будучи молодым актером – это фантастика, - я учился играть и много наблюдал, я мог видеть интенсивность, с которой они работают.

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.