На этот раз Кристен была вполне расслаблена.

20-летняя Сумеречная звезда наслаждается редкими моментами анонимности в одном из своих любимых ресторанов.

Деревенское убежище, окутанное сенью папоротников, расположенное рядом с извилистой дорогой по пути к Topanga Canyon. 

Объявления о местной фермерской ярмарке, подготовительных занятиях для беременных мам и о празднование 70-го дня рождения Джона Леннона украшают доску объявлений. 

Несколько пчел кружились над ее вегетарианским бургером, который лежал у нее на тарелке, в то время как она болтала о роли в своем последнем фильме, "Добро пожаловать к Райли", где она сыграла девушку-подростка, убежавшую из дома и ставшую стриптизершей, драма выходит в кинотеатрах в пятницу.

Она проводила рукой по волосам, и постоянно покачивала ногой, а еще она часто заикалась, когда пыталась выразить свои мысли – все эти характерные нервные тики она часто показывает на публике после того, как фильм "Сумерки" вознес ее на пугающую орбиту славы два года назад. 

Затем ее лицо внезапно поникло. Незнакомец робко семенил к ее столику.

"Можно я сделаю фотографию для своей девушки из Таиланда?” мужчине было приблизительно около 30 лет. "Она очень красивая девушка. Я только недавно смотрел ваш фильм вместе с ней! Это было круто!”

Стюарт замялась, ее левая нога начала слегка раскачиваться. "Да”, вздохнула она. "Да, конечно”. Она приняла позу, для того, чтобы сфотографироваться с нарушителем ее спокойствия.

Не обращая внимания на ее волнение, он не спешил уходить. "Как тебя зовут? Кристен, не так ли? Хотите, я вам покажу свою девушку?" спросил он, начиная пролистывать изображения на своем цифровом фотоаппарате. "Просто чтобы она знала, что я завтракал в ресторане. Вы знаете, мы тип людей, которые особо никуда не выходят".

Наконец, он ушел. Стюарт накинула на голову капюшон своей черной толстовки.

"Очень странно быть ходячей рекламой", сказала она, заерзав на месте. "Это как: 'Да, конечно. Иди, выкладывай в свой Facebook это фото, с тем, чтобы твои друзья могли посмеяться над ним'. Потому что именно это они и делают. И я обычно отказываю таким людям, которые такие: 'Йоу, йоу, могу я с тобой сфотографироваться?' А я такая, 'Нет, … ты'', говорит она, вставляя крепкое словцо. "Вот, что я думаю!"

Ясно, Стюарт, по-прежнему борется со славой, которая оказалась для нее слишком трудной и внезапной, она пришла, когда Кристен было 17 лет, когда она сыграла роль Беллы Свон в вампирской франшизе "Сумерки", четвертая часть которой начинает свое производство в следующем месяце. Она всегда под прицелами папарацци. Невероятное безумие вспыхивает всякий раз, когда она появляется где-нибудь вместе со своим коллегой по Сумеречным фильмам Робертом Паттинсоном; таблоиды взахлеб строят предположения об их личной жизни.

(Один знаменитый веб-сайт, например, совсем недавно написал о них: "эксклюзивные подробности о визите пары в магазин видео игр под названием "Play N Trade” в Prairieville, штат Луизиана, где они готовятся к съемкам первой части фильма "Сумерки. Сага: Рассвет". Если вам интересно то, как сообщается, они купили игру "Fallout: New Vegas".)

В отличие от других молодых звезд таких, как Джастин Бибер или Линдси Лохан, которые, кажется, получают удовольствие от обмена лакомыми подробностями своей личной жизни с поклонниками на сайтах социальных сетей таких, как Twitter, Стюарт усиленно сопротивляется постоянным требованиям раскрыть подробности своей личной жизни общественности.

Во всех прошлых интервью, она постоянно заикалась и недовольно закатывала глаза, а, следовательно, и заработала себе репутацию угрюмой и неловкой девушки. В интервью с Дэвидом Леттерманом в 2008 году, она сознательно называла себя "очень скучной".

"Я личность, неподходящая для телевидения. Я просто не подхожу", призналась она, и звучала вполне дружелюбно. "Даже когда я действительно чувствую себя весело и вполне нормально, и мы говорим о вещах, которые я думаю, очень интересные - даже тогда. Я не знаю. Сейчас это становится все легче. Раньше было намного хуже.... И это полностью моя вина. Я думаю, я просто слишком давила на себя раньше, и это заметно".

Хотя она начала сниматься полжизни назад, - получив ранее признание от таких звезд, как Джоди Фостер, с которой они вместе сыграли в 2002 году в фильме "Комната страха", а также от Шона Пенна, который в 2007 году снял ее в своем фильме "В диких условиях" - Стюарт говорит, что в то время она воспринималась, как беззаботный, обаятельный и милый предмет для интервью, а сейчас все по-другому.

16-летняя Дакота Фаннинг, которая сыграла со Стюарт в фильме " The Runaways " в этом году, взяла на себя все беспокойство во время промо-тура фильма.

"Я думаю, что она чувствует неудобство, давая интервью - Кристен, такая, какая она есть. Это то, что меня в ней восхищает", сказал Фаннинг. "Когда она дает интервью, то всегда говорит то, что на самом деле думает. Она правдивый, честный человек, а вовсе не хочет произвести впечатление такой уж плохой".

Но все стало настолько плохо, что ее команда отправила Кристен на обучение общения со средствами массовой информации.

"В основном, они сказали мне, что я должна быть готова к любому вопросу, который мне зададут, я должна иметь в запасе ответ, - "потому что тогда вас ничто не смутит, и вы никогда не будете застигнуты врасплох”, вспоминает она. "Но нет никакого способа это сделать. Нет способа подготовиться к разговору с кем-то, кого вы не знаете, к разговору о чем-то, чего ты не знаешь".

Но больше всего, из всего этого внимательного изучения ее жизни, Стюарт боится, что это фактически может повлиять на ее репутацию актрисы, у которой, определенно, есть талант. Стоит взглянуть на ее игру в фильме "В диких условиях", еще задолго до того, как вышли "Сумерки", и убедиться в том, что режиссер Джейк Скотт, сделал правильный выбор, предоставив ей главную роль в фильме "Добро пожаловать к Райли".

"То, что я получил от нее в этом фильме так это коварные, хитрые, такие лисьи качества", сказал он. "Ее манера смотреть на людей, вот что я нашел очень убедительным”.

В фильме Скотта, Стюарт играет Мэллори, сквернословящего подростка, которая живет сама для себя в Новом Орлеане, и работает в стриптиз-клубе. Когда она пересекается с супружеской парой Доу и Лойс Райли (Джеймс Гандольфини и Мелисса Лео), они берут ее под свое крыло, чтобы помочь ей начать свою жизнь заново.

Чтобы подготовиться к роли Стюарт брала уроки стриптиза, посещала стриптиз-клубы и не мыла свои волосы пять недель. Ее внешность была такой убедительной и дрянной, сказала она, что когда она вошла в клуб Sunset Boulevard, владелец предложил ей работу. Актриса уговорила его позволить ей поговорить с танцовщицами, чтобы получить представление об их жизни.

"Единственное, что я смогла понять из всех их историй, из того времени, что провела там”, говорит она, " это: "Как, вы можете причинить мне боль, если мне уже больно. И вы не сможете поиздеваться надо мною больше, чем я издеваюсь над собой каждый день, поэтому я терплю все это от вас. Я просто заберу ваши деньги", так говорили все они”, говорит Кристен.

Ее персонаж выглядит достоверным в фильме под давлением Лео.

"Полно молодых людей, которые хотят быть актерами, но когда у кого-то действительно есть талант, это очень здорово”, говорит Лео, которая была номинирована на Оскар. "Ей было всего 18 лет, когда мы начали снимать фильм - слишком молода, чтобы знать все те вещи, которые она должна была делать, слишком молода, чтобы вникнуть во все это. Но у нее была невероятная готовность буквально погрузиться в этот образ".

Скотт говорит, что Стюарт стала более уверенной за два года, что он ее знает, и она не позволит славе изменить ее личность. " Для меня она все еще Кристен - ребенок из Долины, времен Ван Моррисона, я помню совместный просмотр фильмов, совместное времяпровождение", говорит он.

Фаннинг, говорит, что возможно, Стюарт слегка стоит изменить свое отношение к славе.

"Со мной как-то случилась одна ситуация, когда я была чирлидером в школе – на поле вдруг выбежали папарацци и начали меня фотографировать. Вот, что приходит вместе с тем, чем я решила заниматься по жизни", сказала Фаннинг, которой даже не было 10 лет, когда она стала звездой после фильма 2001 года "Я Сэм". "Иногда вы должны принимать это, даже если вы не считаете, что это справедливо и правильно".

Стюарт боится, что если она примет такое отношение, то это может разрушить ее личность.

"Я люблю свою работу", говорит она. "И именно поэтому, мне нужно защищать ее".

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.