Челси: Пожалуйста, поприветствуйте, Брайс Даллас Хогвард! Привет! Добро пожаловать! О, Боже мой, ты так хороша в прыжках!

Брайс: О, да это была именно я! Не компьютерная графика и не что-то подобное!

Челси: Нет, совсем нет. Я слышала, я много читала, что ты большой, большая фанатка Сумерек.

Брайс: Да.

Челси: Еще до того, как ты снялась в фильме.

Брайс: Да.

Челси: То есть ты нашла решение?

Брайс: Да, я имею в виду странно, когда ты читаешь книги или смотришь фильм, я имею в виду, если ты фанат, ты полностью погружаешься в эту историю. И когда я, наконец, появилась на съемочной площадке и увидела кого-то, типа Тейлор Лотнера, например. Мне очень, очень захотелось – да, я знаю – мне очень, очень захотелось потрогать его пресс. Но так как ему 17, вы знаете, это не легально.

Челси: Да, это не легально, вообще-то. Если бы ты потрогала его пресс, то могла бы остаться без работы, так что пришлось держать себя в руках. Я знаю, что ты мама. Так что ты в любом случае могла трогать чей-то пресс.

Брайс: Нет, нет, я никогда этого не делала. Я только думала об этом. Ничего такого.

Челси: А сколько лет твоему ребенку.

Брайс: Ей 3,5.

Челси: На самом деле? У тебя есть дочь, которой 3,5 года, в то время как ты сама еще ребенок!

Брайс: Ну, вы знаете, сюрприз!

Челси: Сюрпризом была ба моя беременность! Спасибо! Итак, как зовут твою дочку?

Брайс: Фиа.

Челси: Фиа, ОК! И ты живешь в Лос-Аджелесе, ты родилась и выросла в Калифорнии. А что там за интересная история о том, как в вашей семье дают имена?

Брайс: Да.

Челси: Расскажи.

Брайс: ОК! Нас всех назвали в честь тех мест, где мы были зачаты.

Челси: Это совсем ненормально!

Брайс: У моих родителей есть огромное оправдание, это традиция. В семье моей мамы была традиция давать промежуточные имена детям, в соответствии с фамилией семьи, и это фамилия была Иннес, поэтому… Мои родители решили придумать свою собственную традицию, которая вообще-то стала намного хуже.

Челси: Так значит Брайс, что…

Брайс: Нет, речь о Даллас – это промежуточное имя.

Челси: Итак, значит Брайс они просто придумали?

Брайс: Брайс это просто, как…

Челси: Оу, Брайс очень крутое имя!

Брайс: Спасибо!

Брайс: Брайс – это просто то, что им понравилось. Но Даллас – это город, то же касается и моих сестер-близняшек, их промежуточное им Карлайл, в честь отеля. А промежуточное имя моего брата Кросс, в честь дороги, есть улица Cross Road.

Челси: То есть у них был секс на улице!

Брайс: Это уже другая история. Но вообще-то на этой улице находился наш дом.

Челси: В любом случае это очень мило с их стороны. Итак, какой у тебя был фитнес-режим (она сначала оговорилась). Ты ведь поправилась на 15 фунтов (приблизительно 7 кг) для роли?

Брайс: Да. Так случилось, что… Но это было вовсе не для роли. Просто у нас были очень напряженная программа физических тренировок. И мы все…

Челси: Да, я видела твои прыжки!

Брайс: Да. Да мы делали всякие такие вещи. Да они хотели, чтобы мы все набрали немного массы.

Челси: Как массы? Вампирского веса?

Брайс: Да, ты не можешь сказать, что так уж тяжело набрать физическую массу. Это было бы обманом, полным обманом.

Челси: Да, обманом, полным обманом. Потому что набрать вес очень просто, проходит какой-то промежуток времени и ты уже толстый!

Брайс: Так вот я набрала 15 фунтов (приблизительно 7 кг), потом я вернулась домой, все эти тренировки закончились, и я набрала еще больше! Это уже не была масса, я начала толстеть! Я рассказала об этом группе своих подруг, у нас есть такой фитнес клуб, где у нас есть своего рода наказания, как например не делать каких-то определенных вещей. И это работает!

Челси: Как много вы делаете друг для друга?!

Брайс: Ну, одна из… Мы вообще-то сами для себя выбираем, потому что ты сам выбираешь, то, что не хочешь, чтобы с тобой произошло.

Челси: И что же ты выбираешь?

Брайс: Ну, для меня это очень, очень тщательная уборка. Не такая, что просто прибрать все в ящики, потому, что именно этим я обычно и занимаюсь! А такая, что ты все вываливаешь, трешь, и все в этом духе.

Челси: То есть генеральная уборка по дому, тщательная генеральная уборка.

Брайс: Да, тщательная, тщательная уборка. Потому что я не люблю убираться.

Челси: А кто этим управляет, я имею в виду, что это за тренажерный зал, это ваш личный тренажерный зал?

Брайс: Нет, нет. Вообще-то у меня и моего мужа есть членская карта тренажерного зала. Ну, его расположение очень удобное, кроме того он очень дешевый.

Челси: Кто-нибудь ищет дешевый тренажерный зал?

Брайс: Вообще-то…

Челси: Ты экономишь деньги, ты в нужде сейчас?

Брайс: Ну, мы приходим в тренажерный зал, нам там очень нравится, мы там уже всех знаем. Ну, мы отсутствовали некоторое время и нам говорят: "О, мы слышали, вы очень заняты”, или "О, мы слышали, вы снимаетесь у Клинта Иствуда”, "Мы слышали вы продюсируете свой первый фильм”, "О, этот фильм выходит!” и так далее. Так что мы очень заняты и это очень экономит деньги! Да, это экономия!

Челси: Ну, мои поздравления в способе экономии, я просто не знала!

Брайс: Да, это вообще-то идея моего мужа…

Челси: А это правда, что ты будешь сниматься в фильме "Помощь”?

Брайс: Да.

Челси: Это замечательная книга! Да, читала эту книгу! Потрясающая книга! А кого ты будешь играть?

Брайс: Хилли.

Челси: О, хорошо! Скорей бы увидеть! О, спасибо большое! Было очень приятно тебя увидеть! Ты потрясающая! Увидимся завтра!