Брайс Даллас Ховард играет главную роль в следующем фильме Клинта Иствуда «Потустороннее» и продюсирует последнюю картину Гаса Ван Сента «Беспокойство». Ах, да, ее отец - Рон Ховард. Девушка кое-что знает о хороших режиссерах.

«Мисс Ховард выставляет себя привлекательной соблазнительницей…, - написал критик газеты «New York Times» Брюс Вебер в рецензии на спектакль «Как вам это понравится», представленный на сцене «Public Theatre» в Нью-Йорке в 2003 году, - но она склонна переигрывать». К счастью для Брайс Даллас Ховард, М. Найт Шьямалан был совсем иного мнения. После того, как продюсер Скотт Рудин замолвил слово о двадцатиоднолетней актрисе, Шьямалан со своей женой ночью пришли к кинотеатру и стали ее там дожидаться. Несколько недель спустя он предложил ей главную роль в своем следующем фильме «Таинственный лес», без всяких прослушиваний.

«Он пригласил меня на ланч, и я сразу же подумала, что он хочет поговорить со мной о детях, растущих в шоу-бизнесе, потому что многие люди задавали мне такие вопросы, - говорит Ховард, дочь режиссера Рона Ховарда и продюсера Шерил Ховард. - Ведь мои родители пережили нелегкие годы брака и вырастили четырех детей, а это большое счастье в безумном мире шоу-бизнеса». Мы сидим в кафе при книжном магазине в Гринвуде, штат Миссисипи, где Ховард сейчас снимается в фильме «Помощь» с Эммой Стоун. Она одета в сценический костюм, а ее ярко рыжие волосы забраны на голове. Ее кожа молочного цвета, а сверкающие глаза - голубого. «За ланчем он вручил мне конверт и сказал: «Я хочу предложить тебе главную роль в следующем фильме, который я снимаю». А я спросила: «Ты не хочешь устроить мне прослушивание?» И он ответил: «Нет». Потом он объяснил мне - это из-за того, что он знал, что я провалю прослушивание». Она попыталась согласиться, не посмотрев сценария, но, по настоянию Шьямалана, пошла домой и сначала прочитала его. «Мой муж Сет [Габел], который тогда был моим молодым человеком, взглянул на сценарий через мое плечо, прочитал его вместе со мной и заплакал! Он такой милый. Мы вместе уже десять лет. Мы как горошины в стручке». Она заливается звучным смехом, которого ты никак не ожидаешь услышать от кого-то, настолько хрупкого, и который заставляет некоторых людей в кафе с любопытством оглядываться на нас. «Когда я закончила его читать, я позвонила Найту, и сказала: «Не могу поверить, что ты предложил это мне! Это невероятно! Я выложусь на все сто, обещаю». «Таинственный лес», первая значительная роль Ховард в кино, был далек от рекордов по кассовым сборам, но он дал ей шанс поучиться у Шьямалана, который два года спустя снял ее в картине «Девушка из воды». «Он - тот, кто помог мне понять, как передавать свои эмоции в кинематографе, в отличие от театра», - говорит она о начале своей карьеры, продолжившейся работами у Ларса Фон Триера («Мандерлей»), Сэма Рейми («Человек-паук 3») и Кэннета Брэна (киноадаптация «Как вам это понравится»). А теперь Ховард может добавить в свой список и Клинта Иствуда - она играет главную роль в его последней картине «Потустороннее», выходящей в прокат в этом месяце.

У Ховард трудно узнать подробности о фильме «Потустороннее» - она его еще не видела, впрочем, как и я - но мы знаем, что он рассказывает о трех людях, столкнувшихся со смертью по разным причинам. Их истории пересекаются, потому что на жизнь каждого героя оказывает влияние его вера в загробную жизнь. Мэтт Деймон играет одного из таких персонажей, и с его сюжетной линией связана Ховард. «Это кино не о печали и горе, оно о людях, которые очень по-особенному относятся к смерти, и все происходит в момент большой природной катастрофы… это все, что я знаю!» - говорит Ховард, вскидывая руки вверх. Напоминаю, что Иствуд имеет репутацию довольно жуткого дядьки и известен тем, что дает своим актерам только один дубль на съемку сцены. «Я очень нервничала, потому что я слышала про один дубль, - говорит Ховард. - Но я отношусь к тем актерам, которые очень и очень тщательно готовятся, поэтому я не должна трястись из-за подобных вещей, ведь я хочу, чтобы первый дубль получился хорошим. Я не пытаюсь изучать персонажа в процессе игры; мне нравится приходить с четким представлением о том, что я делаю». Она остается уверенной в том, что метод Иствуда полезен. «Он знает, чего хочет, и если он получает это с одного дубля, то потом двигается дальше. Все просто. Он никогда не говорит «Экшн» или «Снято», потому что он думает, что это заставляет актеров нервничать, и это правда. Так что съемочный день представляет собой свободное выражение эмоций, в процессе которого ты переходишь от сцены к сцене».

Ховард хорошо справляется с напряженным графиком на съемочной площадке. Хотя она выросла вдалеке от Голливуда - в Коннектикуте со своей семьей - она постоянно сталкивалась с кинопроизводством. «И меня всегда это завораживало, - говорит она. - Меня интриговал процесс съемки фильмов: мне нравится, что люди собираются вместе, чтобы что-то создать. Когда я была маленькой, я умоляла своих родителей разрешить мне играть, потому что это была единственная вещь, о чем я могла их просить. И они ответили: «Нет, ты не можешь играть, пока не вырастешь». Я сказала: «Ладно, а могу я помогать?» И это было разрешено мне в необычайно молодом возрасте. В одиннадцать лет они позволили мне работать в офисе, а когда мне исполнилось двенадцать, я получила переносную рацию».

Когда Ховард было пятнадцать, она поехала в «Stagedoor Manor», летний театральный лагерь в Катскильских горах в Нью-Йорке, где познакомилась с Натали Портман. Они сразу же подружились, и их дружба крепла с годами. «Тот факт, что она была профессиональной актрисой и ездила в летний театральный лагерь, говорил о том, что ей это нравится, - говорит Ховард. - Она не преследовала стратегических целей, она делала то, что любила делать. Она могла играть в общественном театре, она могла играть в летнем лагере или в фильмах - это не имело значения, она любила играть. Тогда это было нечто определенное, вдохновляющее и удивительное».

Ховард исполнилось девятнадцать, когда она встретилась с актером Сетом Габелем, ее ровесником. «Я пришла домой в тот день и написала в своем дневнике, что встретила мужчину, за которого собираюсь выйти замуж», - говорит она. И они поженились, когда им исполнилось по двадцать пять. «Наш грандиозный план состоял в том, чтобы подождать с рождением детей, пока нам не стукнет тридцать, - говорит она. - Но я обнаружила, что беременна через семь дней после того, как мы поженились… В тот момент это очень сильно изменило наши приоритеты, но в любом случае, это было лучшее, что когда-либо с нами случалось. Я была трудоголиком - я работала, работала, работала, не спала по двое суток и спрашивала себя: «Когда я последний раз ела?» Но Тео [ее сын] все привел в равновесие. У меня теперь есть конкретная цель, хотя раньше я бы сказала, что не была настроена на что-то, кроме творчества. Творчество было моей целью, и, как вам известно, оно далеко не сводится к чему-то одному!» Она снова заливается этим смехом. Хотя Тео в данный момент находится под присмотром друзей в Лос-Анджелесе, где живут Ховард и Габел (Габел снимается в телесериале «Грань» в Ванкувере), он собирается приехать и остаться с Ховард здесь, в Миссисипи - она подготавливает для него ванную, чтобы он там спал. Перед нашим интервью Ховард зашла в свой номер в гостинице, соседняя дверь, чтобы показать своему сыну по Скайпу его новое жилье: «Я сказала: «Смотри, пол клетчатый!»

Беседа с Ховард - воодушевляющее занятие. Она - женщина, которая ведет чудесную жизнь, и хотя она хорошо осведомлена о своей фортуне, она не считает это само собой разумеющимся. Ее настроение Доступно только для пользователейзаразительно, воодушевляюще. Когда мы стали разговаривать о ее должности исполнительного продюсера в следующем фильме Гаса Ван Сента «Беспокойство», который выходит в январе, и я небрежно упомянул, что однажды хочу написать сценарий фильма, она взяла меня за руки и пристально посмотрела мне в глаза. «Когда? - спрашивает она. - Что тебя останавливает?» Я говорю, что у меня даже нет «Final Draft», программного обеспечения для написания сценариев, не говоря уже о навыках. «Хорошо, мы поможем тебе начать», - говорит она, и несколько минут спустя мы возвращаемся в ее номер, где она заходит на веб-сайты со своего компьютера и пишет мне е-мэйл с темой «Первый шаг» - и под пунктами то, что нужно сделать: «Прочитай» это. «Изучи» то. «Мне нравится начинать каждый пункт с команды, - говорит она, немного смущаясь. - Это помогает мне быть уверенной в том, что эти вещи будут выполнены».

«Мне неловко, что мне так повезло в разных областях, - говорит она. - Повезло, что я в том же бизнесе, что и мои родители, повезло иметь родителей, которые были вместе с шестнадцати лет, повезло встретить своего мужа в девятнадцать, повезло сняться в своем первом фильме так, как я этого хотела, и родить потрясающего малыша в двадцать пять. Люди, которые меня вдохновляют, - это люди, сталкивающиеся с препятствиями и преодолевающие их. И я думаю, что это как масло для огня моего трудоголизма. Я чувствую такое отчаяние, что хочу кричать из-за тех невероятных вещей, которые получила. Когда это проходит, я просто ощущаю себя счастливчиком, и моя главная цель состоит в том, чтобы не предать фортуну, не растратить все, данное мне».

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.