В конце концов, именно этот таблоид однажды настаивал на том, что Кристен Стюарт несчастна, живя в «кошмаре» (что не является правдой), а также «эксклюзивно» опубликовал фото Роберта Паттинсона, спящего в лондонском метрополитене (ох, фото конечно же было ненастоящим)

Сейчас «Heat» решил исследовать отношения Роберта и Кристен и в конце своих наблюдений, журнал пришел к выводу, что для Стюарт Паттинсон больше «раб» нежели молодой человек.

(да уж)

После неуместного поиска компрометирующей информации о Кристен Стюарт, о которой журнал отзывается, как о актрисе, «известной своими далеко невыдающиеся актерскими способностями», «Heat» заявляет, что она «относится к своему красавцу бойфренду, как к какому-то парню на побегушках, постоянно посылая его за выпивкой и продуктами.»

При этом в статье были даже цитаты, так званого «источника», который заявил: «Кристен думает что-то вроде: «Я люблю Роба, но, знаете, собачек своих я тоже люблю»»

Странно, но некоторые сайты мало того, что поверили этому слуху, но еще и развили его, говоря, что Паттинсон слишком «навязчив» по отношению к Кристен. Почему-то, предположительно, обращаясь с Паттинсоном как с «рабом», Стюарт не подпускает его к себе так близко, как он хочет.

Вот, что более вероятно: Журналы пишут опровержения своим небылицам о том, что Паттинсоном помыкают, так и о том, что Стюарт кем-то управляет.

Может «Heat» следует лучше стать «хозяином» в освоении отличного искусства под названием точная информация, чтобы потом за свои россказни не начать тесные отношения со своими адвокатами.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.