Ожидая Брайс Даллас Ховард в итальянском кафе в Западном Голливуде, я вспоминала о встрече с ней 14 лет назад. Получилось так, что актриса сидела через проход от меня и моей тогда еще двухлетней дочери в самолете, который совершал, казалось, бесконечный и беспокойный полет из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк. Рыжеволосая пятнадцатилетняя девочка путешествовала с двумя младшими сестрами и братом и вежливо предложила угостить моего ребенка.

Вскоре я поняла, что эта очаровательная девочка была дочерью оскароносного режиссера Рона Ховарда, который известен по таким хитам, как «Игры разума», «Аполлон 13», «Код да Винчи», «Фрост против Никсона», но которого будут помнить как веснушчатого Ричи Каннингема из сериала «Счастливые дни». Режиссер и его жена Шерил летели первым классом, а их дети так же, как и я с дочкой - в эконом-классе. «Они никогда не брали детей в первый класс. Мы знали, что нам повезло просто быть в самолете», - сказала Ховард, смеясь, когда мы позже обсуждали этот момент.

Ховард приехала в кафе - в тойоте приус, конечно - совсем одна: ни ассистентов, ни вечно защищающих звезд публицистов. Ее великолепные рыжие волосы струились волнами по спине, когда она влетела в кафе, сняла черепаховые «Paul Smith» солнечные очки и заказала чай с мятой. Она выглядит моложе своих двадцати девяти: стройная фигура, ясные серо-голубые глаза, высокие скулы и исключительно густые, подкрученные ресницы. Высокая и худая (но, к счастью, далекая от тощих старлеток), она надела простые черные леггинсы «Donna Karan» и серую рубашку.

Впечатляющая игра Ховард в роли Розалинды в не-бродвейском проекте «Как вам это понравится» в двадцать два года привела ее к своей первой главной роли - в триллере М. Найта Шьямалана «Таинственный лес» (2004). После этого она появилась в картине Шьямалана «Девушка из воды», в киноадаптации «Как вам это понравится» (2006) Кеннета Брэна и в «Мандерлее» Ларса фон Триера (2005). (Она говорит, что известный режиссер «отличный друг, очень необычный. У него была привычка носить шоколадку в кармане, и когда у меня получался хороший дубль, он давал мне кусочек. А потом мы вместе играли в видеоигры»).

Биография Ховард также включает такие блогбастеры, как «Человек-паук 3» (2007) и «Терминатор: Да придет спаситель» (2009). Но ее последний проект пока что самый высококлассный. Ховард взяли на роль очаровательной злой вампирши Виктории в «Затмении», третьей, с нетерпением ожидаемой части саги «Сумерки», основанной на бестселлерах Стефани Майер. Фильм рассказывает о романе школьницы Беллы Свон (Кристен Стюарт) и ее бойфренда вампира Эдварда Каллена, сыгранного британским актером Робертом Паттинсоном. Виктория, как уже знают легионы твай-хардов, намерена убить Эдварда и Беллу, чтобы отомстить за смерть своего возлюбленного Джеймса.

Присоединение к «Сумеркам» - которые заработали уже больше миллиарда долларов в международном прокате - должно быть, волнительно. «Я была очень напугана, когда мы начали съемки. Я не хотела все испортить, - говорит она. - Но это был фантастический опыт. Технически я могу считаться твай-хардом. Я люблю книги».

Дабы не раскрывать сюжет (для тех, кто не читал книг), скажем, что жестокая и извращенная вампирша Ховард имеет большое значение в этом фильме, включая мощную битву с героическим Эдвардом. «В конце происходит большое сражение, где Эдвард и Виктория сталкиваются лицом к лицу, и эта борьба двух вампиров друг с другом становится огромным зрелищем. Много сильных ударов, толчков, захватов. Это настоящая драка. Все были побиты, а я вывихнула запястье. Самой страшной вещью было сражаться с Робертом. Боже упаси, попасть ему по лицу - девочки-подростки никогда бы меня не простили!»

Как мать двух одержимых Робертом Паттинсоном фанаток, я чувствую, что должна спросить Ховард, оправдывает ли ее коллега ожидания. «Роб фантастический человек, - говорит она. - Но его так смущает внимание. Там было очень много папарацци и фанатов, которые приехали со всей страны, чтобы посмотреть на съемки с ним. А он говорил: «Я не понимаю. Во мне нет ничего особенного», хотя на самом деле, конечно, есть».

Ховард выросла на ферме в Коннектикуте, вдалеке от всеобщего внимания и кинобизнеса. «Мы жили в глуши, - говорит она. - Поэтому к нам почти никто не приезжал». Но она путешествовала с отцом к экзотическим местам съемок во время школьных каникул, слоняясь по съемочным площадкам фильмов отца с самыми крупными мировыми звездами. «Том Хэнкс веселый, - вспоминает она. - Том [Круз] и Николь [Кидман] были очень красивые, дружелюбные и шутливые, и Том всегда делал акробатические трюки. Что может быть веселее для ребенка, чем когда кто-то весь день делает для тебя сальто?»

И хотя Рон Ховард сам был звездным ребенком, он не позволял своим детям играть профессионально. «Когда мне было семь лет, мне разрешили пойти статистом в фильм «Родители», что было потрясающе. Но потом у меня появилась склонность к актерству, а мои родители не хотели, чтобы я играла. Они думали, что это вытолкнет ребенка во взрослый мир».

Вместо того чтобы играть, Ховард с сестрами и братом работали на ферме и приобретали практические навыки. «Мы должны были чистить хлев, убирать дом, делать ремонт, приводить в порядок туалет, чинить крышу, если она протекала. Моя мама всегда говорила мне, что одна из причин, почему она счастлива в своей жизни - уверенность в том, что она сможет прокормить семью, если отец больше никогда не возьмется за работу».

Так что, если бы у нее ничего не получилось, Ховард бросила бы актерство и устроилась на работу водопроводчиком? Громкий смех. Ховард чуть не упала со стула. «Если бы мои родители были здесь и слышали это, они бы сказали: «Она ничего не изучала». Это очень расстраивает мою маму».

Несмотря на сомнения родителей относительно ее актерской карьеры, она ездила в летний драматический лагерь в Кэтскиллские горы, когда была подростком. Там она завязала дружбу с Натали Портман, которая длится и по сей день. «Ховард говорит, что Портман вдохновила ее на актерскую карьеру. Я думаю, что радость, которую я видела, когда Натали играла, оказала на меня воздействие. Я думала: «О, как здорово жить, делая то, что тебе нравится». Я выросла в том мире, но только тогда, когда у меня появилась такая подруга, как Натали, я поняла, что у меня тоже есть шанс».

Ховард так стремилась начать свою актерскую карьеру, что ушла из Нью-Йоркского университета до того, как получила степень - что-то, о чем она сейчас не помнит. «Я просто ушла в колледж в Южной Калифорнии, где учился мой брат, я прислонилась к отцу и сказала: «Я чувствую, что провалилась». Он посмотрел на меня и засмеялся. Но я хотела доучиться и получить свою степень».

Во время учебы в университете она познакомилась с Сетом Габелем, который теперь стал режиссером. Они женаты уже десять лет на двоих, и у них есть трехлетний сын Тео. «В тот момент, когда я увидела его, я покраснела», - говорит Ховард о встрече с Габелем. «Той ночью я написала в своем дневнике: «Сегодня я встретила мужчину, за которого собираюсь выйти замуж». Это была любовь с первого взгляда, но не для него, - снова смех. - Я добивалась его месяцами, а с его стороны не возникало никакого интереса. Тогда я позвонила ему очень поздно ночью и пригласила его на чашечку кофе. Он согласился, а через некоторое время, когда звонил одному из наших друзей, сказал: «Роли поменялись. Я так волнуюсь, что я ей больше не нравлюсь, а она мне очень нравится». Они поженились в июне 2006 года и провели медовый месяц на Греческих островах с родителями Ховард. «Это было настоящее воссоединение семьи, полная идиллия. Если бы мы сами организовывали наш медовый месяц, мы бы просто сходили поужинать».

Она не жалеет, что упустила шанс пожить одна в свои двадцать или что в молодом возрасте родила ребенка, в то время, как ее карьера взмыла вверх. «Нужно сказать, - говорит она и останавливается, чтобы сделать глоток чая. - Тео был очаровательным сюрпризом; мы планировали завести детей, когда нам будет по тридцать».

Ховард страдала от тяжелой послеродовой депрессии. «Самое нечестное было то, что я нормальный оптимистичный человек, - говорит она. - А депрессия возникла именно тогда, когда он родился. Что-то ушло, и я не хотела признаваться в этом. Я чувствовала, будто я в черной дыре и не могу из нее выбраться. Это было непреодолимо и длилось очень долго. Я все время плакала в душе, я не чувствовала себя как обычно, я не чувствовала связь с моим сыном или с моим мужем - это точно не я - не могла принимать решения… Я чувствовала разбитость во всем и что-то типа краха. Когда ему исполнилось полтора года, все прошло, внезапно. Я сидела со своей сестрой и лучшей подругой и неожиданно почувствовала, что все хорошо. Гормональные изменения».

В настоящее время Ховард занята и довольна. Скоро у нее выходит три фильма: комедия с Сетом Рогеном «У меня рак», главная роль в киноверсии американского романа-бестселлера «Помощь» - «Я снова играю злодея» - и главная роль вместе с Мэттом Дэймоном в фильме Клинта Иствуда «Потустороннее», сверхъестественной драме, написанной Питером Морганом (который также написал «Королеву», «Проклятый Юнайтед» и «Фрост против Никсона»). «Я немного волновалась из-за того, что буду работать с Клинтом, - говорит она. - Все режиссеры, с которыми я знакома, писали мне сообщения, спрашивая: «Ну и как с ним работать? Какие у него приемы?» Потому что он - один из мастеров. Клинт очень классный и спокойный. Он не кричит «экшн» или «снято». Он просто говорит: «Ты знаешь, когда ты готова». Я сказала своему отцу, что ему тоже нужно так делать».

Ховард также участвует в процессе написания сценария с другом из колледжа для проекта «The Originals», который она описывает как «фильм «Большое разочарование» для моего поколения. Мои друзья и я восхищаемся тем фактом, что наше поколение очень многого ждет от жизни, от карьеры, от отношений. Не секрет, что мы - поколение наград, потому что когда мы росли, мы все получали награды за участие в чем-либо, поэтому мы все чувствуем себя особенными. А потом мы приходим на работу и перестаем быть особенными. Мы попадаем в реальный мир после того, как заканчиваем школу, и удивляемся, что все происходит не так, как мы себе представляли».

Во всем этом Ховард умудряется найти время продюсировать свой первый фильм, триллер под названием «Беспокойство», которым занимается компания Гаса Ван Сента (режиссера фильмов «Харви Милк» и «Умница Уилл Хантинг») и ее отца «Imagine Entertainment». Сценарий написан ее другом из колледжа, а в главной роли снимается Миа Васиковска, звезда «Алисы в стране чудес». «Мой менеджер сказал мне: «Пожалуйста, не делай это вместе со своим отцом, потому что это отличный сценарий, и тебе никогда не дадут кредит». Но я знала, что лучшую версию фильма может снять только «Imagine».

Ховард не боится обвинений в кумовстве; она знает, что это поможет ее успеху. «Семейное имя вызывает у людей любопытство. «О, она дочь Рона Ховарда. Плохая она или хорошая, какая она?» Наверно, они бы сказали: «Пригласите ее на прослушивание», и это было бы моим преимуществом. Но это еще не значит, что я получу работу».

Ховард мечтает поработать с Софией Коппола, Спайком Джонзом и Мартином Скорсезе. Больше всего «мне бы хотелось поработать со своим отцом. Пока этого не получалось, - говорит она, - потому что меня не приглашали. Я все время его спрашиваю, а он только отвечает: «Еще не время». Наверно, теперь, когда она доказала свой уровень, работая с самыми лучшими режиссерами в кинобизнесе, Рон Ховард наконец даст своей дочери работу.