03:19 Snd-films: Мировая премьера «Рассвета» состоится во Франции (причём, на два дня раньше, чем в США)! | |
Мы рады сообщить вам даты выхода последнего фильма Сумеречной Саги (который будет представлен в двух частях) во Франции, прокатчиком которого в нашей стране является SND. Итак, вы сможете узнать продолжение истории Беллы, Эдварда и Джейкоба во Франции с 16 ноября 2011 года (премьера «Рассвета: часть 1»). Почти через год – 14 ноября 2012 года, жители Франции смогут, наконец, досмотреть самую популярную франшизу современности, ведь именно в этот день в кинотеатрах стартует «Рассвет: часть 2». Хочется отметить, что французам действительно повезло, потому что оба фильма во Франции выйдут на два дня раньше официальной премьеры в США! Пожалуй, пока мы будем ждать первую часть, самое время задуматься над французской адаптацией названия картины. Многие фанаты пожаловались на слишком длинный и странный заголовок, который может получить фильм, по аналогии с книгой: «Сумерки.Сага.Рассвет: часть 1 (2)». Поэтому мы решили поступить так же, как и с «Зовом крови» (французское название «Короткой второй жизни Бри Таннер») – то есть собрать ваши предпочтения и решить, какое название будет самым подходящим для последней части Саги. Обратите своё внимание на то, что подобные опросы и изменения названий мы совершаем только с согласия Стефани Майер, которая, в свою очередь, считает, что более короткое название упростит многие вещи, которые относятся к прокату фильма, его рекламе и тому подобное. Насколько мы знаем, французскими прокатчиками уже было предложено название «Открытие (преображение)» для последней части Саги, и, тем не менее, вопрос остаётся открытым. Всё же, хотелось бы получить более буквальный перевод «Рассвета» и именно поэтому мы ждём ваших Доступно только для пользователей Перевод, корректировка - Ola7411 специально для twilight-saga.ru.
| |
Категория: "Рассвет" |
Просмотров: 2158 |
Добавил: Элис
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|