помощь сайту

Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.


twitter

vkontakte

youtube




Запечатление – счастье или проклятье?
Всего ответов: 6785




Дневники вампира / The Vampire Diaries

Настоящая Кровь / True Blood

Академия вампиров / Vampire Academy



Главная » 2010 » Август » 25 » Snd-films: Мировая премьера «Рассвета» состоится во Франции (причём, на два дня раньше, чем в США)!
03:19
Snd-films: Мировая премьера «Рассвета» состоится во Франции (причём, на два дня раньше, чем в США)!
РассветМы рады сообщить вам даты выхода последнего фильма Сумеречной Саги (который будет представлен в двух частях) во Франции, прокатчиком которого в нашей стране является SND.

Итак, вы сможете узнать продолжение истории Беллы, Эдварда и Джейкоба во Франции с 16 ноября 2011 года (премьера «Рассвета: часть 1»). Почти через год – 14 ноября 2012 года, жители Франции смогут, наконец, досмотреть самую популярную франшизу современности, ведь именно в этот день в кинотеатрах стартует «Рассвет: часть 2». Хочется отметить, что французам действительно повезло, потому что оба фильма во Франции выйдут на два дня раньше официальной премьеры в США!

Пожалуй, пока мы будем ждать первую часть, самое время задуматься над французской адаптацией названия картины. Многие фанаты пожаловались на слишком длинный и странный заголовок, который может получить фильм, по аналогии с книгой: «Сумерки.Сага.Рассвет: часть 1 (2)».

Поэтому мы решили поступить так же, как и с «Зовом крови» (французское название «Короткой второй жизни Бри Таннер») – то есть собрать ваши предпочтения и решить, какое название будет самым подходящим для последней части Саги. Обратите своё внимание на то, что подобные опросы и изменения названий мы совершаем только с согласия Стефани Майер, которая, в свою очередь, считает, что более короткое название упростит многие вещи, которые относятся к прокату фильма, его рекламе и тому подобное. 


Насколько мы знаем, французскими прокатчиками уже было предложено название «Открытие (преображение)» для последней части Саги, и, тем не менее, вопрос остаётся открытым. Всё же, хотелось бы получить более буквальный перевод «Рассвета» и именно поэтому мы ждём ваших Доступно только для пользователей

Перевод, корректировка - Ola7411 специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

Категория: "Рассвет" | Просмотров: 2132 | Добавил: Элис | Теги: рассвет, Сумеречная сага, Стефани Майер | | Источник
 


Похожие новости:
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Сумеречная сага [604]
"Новолуние" [480]
"Затмение" [978]
"Рассвет" [1528]
Жизнь актеров [6340]
Фотографии [19512]
Медиа [4705]
Статьи и Интервью [4165]
Торжественные мероприятия [1303]
Другие фильмы сумеречных [4279]
Разное [3155]
Гостья [1143]
Голодные игры [4267]
Орудия смерти [1343]
Другие вампиры [106]
Дивергент [966]
Пятьдесят оттенков серого [1437]
Сайт [1738]
TSR Gossip [38]




Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены


Онлайн всего: 44
Гостей: 44
Пользователей: 0


Администраторы
Модераторы
Дизайнеры
Переводчики
Старейшины
VIP
Творческий актив
Проверенные
Пользователи