Журналист: Тэйлор, рад видеть тебя снова.
Тэйлор: Рад видеть тебя тоже.
Журналист: В прошлый раз в Мексике, сейчас в ЛА.
Тэйлор: Да, мы в Лос-Анджелесе.
Журналист: И у тебя новый фильм.
Тэйлор: Да, новый фильм, Затмение.
Журналист: Мне понравились все эти конфликты между тобой, Эдвардом и Беллой. Как ты справляешься со всеми эмоциями, напряжением между этими подростками, ведь им же по 17, они конфликтуют из-за любви, и, конечно, оборотни, вампиры еще больше усложняют все.
Тэйлор: Да, это все очень запутано. Это вершина любовного треугольника, и Белла разрывается между двумя этими парнями, которые влюблены в нее. Эдвард и Джейкоб - соперники, поэтому такое напряжение. Есть очень много напряженных сцен между мной и Робом, что было забавным, потому что мы иногда еле как сохраняли серьезные лица, но это было весело, потому что мы - близкие друзья.
Журналист: Погода, похоже, была очень холодной, потому что это Форкс, но ты всегда был без рубашки. Я думаю, у тебя не было проблем с гардеробом в этом фильме, тебе просто нужно появиться.
Тейлор: Это немного неудобно в такие моменты, потому что я, обычно, единственный человек без рубашки. Все остальные укрыты, потому что холодно, а я в коротких джинсах и все.
Журналист: И ты бегал с Кристен в руках. Это был ты или двойник?
Тейлор: Это был я. Я взбирался по горам и нес Кристен вверх.
Журналист: Как ты справляешься со всем этим сумасшествием вокруг тебя – СМИ, фанаты, которые повсюду. Сложно вести обычную жизнь?
Тейлор: Да, это как… по крайней мере для меня, но я думаю, что все мы живем двумя жизнями: сумасшедшая жизнь с Сумеркоманией и жизнь, которая у нас была раньше, с теми же людьми, твоей семьей и друзьями. И ты просто переключаешься между жизнями. Это очень интересно.
Журналист: Многие актеры сейчас обладают возможностью иметь собственную продюсерскую компанию, чтобы работать с новыми проектами, новыми фильмами. Ты задумывался над этим? Быть продюсером, находить проекты для себя как актера.
Тейлор: На самом деле, да. У меня есть своя продюсерская компания.
Журналист: Поздравляю.
Тейлор: Спасибо. С моим отцом. И мы продюсируем наш первый фильм этим летом - "Похищение", где я еще и снимаюсь.
Журналист: С Сигурни Уивер…
Тейлор: Да, точно.
Журналист: Это фантастика?
Тейлор: Это триллер. Он о том, как выпускник школы увидел свою фотографию на сайте пропавшего человека, выясняет, что вся его жизнь была ложью.
Журналист: В прошлом актеры вынуждены были ждать, что кто-то позовет их поработать в фильме. А сейчас у тебя есть своя собственная компания, так что это более быстрый способ.
Тейлор: Это помогает, но в любом случае тебе еще нужна помощь.
Журналист: Что насчет путешествования по всему миру? Красные дорожки, различные города. Это весело или это только самолет, гостиница, красная дорожка, самолет, гостиница, красная дорожка?
Тейлор: В точности так. Мы путешествуем по всему миру, но не можем увидеть много. Мы идем из аэропорта в гостиницу, обратно в аэропорт и в следующее место. Мы не можем увидеть что-то еще. Но это классно, когда выходишь и видишь фанатов по всему миру.
Журналист: Сейчас ты один из самых популярных молодых актеров в мире, твои фильмы, и ты растешь, мы видим, как ты растешь на экране. Что ты чувствуешь? Чувствуешь волнение за свою будущую карьеру, или просто расслабился?
Тейлор: Нет, ты определенно начинаешь чувствовать давление, но должен отложить это в сторону и сконцентрироваться на определенном моменте - на фильме, в котором ты снимаешься сейчас. Это то, что захватывает тебя, на чем ты концентрируешься и сохраняешь фокус.
Журналист: И на последок, можешь пригласить зрителей посмотреть Затмение?
Тейлор: Да, хорошо. Затмение – это мой любимый фильм из Саги. Я надеюсь, он вам понравится. Посмотрите его. Ты пойдешь?
Журналист: А, в ближайшее время.
Тейлор: ОК, посмотри Затмение.
Спасибо. Спасибо.