Вик: Я Вик Годфри, продюсер.

Слейд: Я Келлан Латц, играю Эммета.

Келлан: Я Дэвид Слейд, потрясающий режиссер.

Эшли: Я Эшли Грин, я играю роль Элис.

Джексон: Я Джексон Рэтбоун, играю Джаспера.

Вик: В этом фильме Каллены возвращаются. Вы пробыли всего пять, семь или восемь дней на съемочной площадке «Новолуния», а над «Затмением» вы работали пять месяцев.

Слейд: И вам самим пришлось делать кучу трюков.

Вик: Тебя ударили по голове, наверно несладко тогда пришлось. Давайте поговорим о той тяжелой работе…

Эшли: Поэтому я и сижу между ними.

Джексон: Это было довольно интересно. Мы тогда что, репетировали или один из дублей?

Келлан: Ты тогда учил нас, как драться, да, сцена когда Джаспер показывал нам как сражаться.

Джексон: Мы учились тому, чего делать не надо: бить кулаком по голове. Я просто хотел показать им как драться.

Эшли: Я очень рада, что ты это сделал.

Джексон: Тебя не били по голове после этого?

Эшли: Нет.

Джексон: Спасибо, а тебя?

Келлан: Иногда я бил сам себя.

Слейд: Я делаю то же самое: «Глупо, глупо, глупо». Ладно ребята, что дальше?

Келлан: Должен сказать, что в таком фильме сниматься довольно тяжело. Но нас тренировали отличные каскадеры, мы там отлично проводили время. У нас не было времени на… Когда мы не снимались, мы тренировались в тренажерном зале, учились правильно двигаться. И это все мы совмещали с нашими персонажами, и это классно, потому что у каждого из нас свои индивидуальные черты в драке. Кроме того, мы могли бегать с вампирской скоростью с помощью беговых дорожек на грузовиках. Мне понравилось быть этаким подопытным кроликом.

Вик: Какую сцену тебе понравилось снимать больше всего?

Эшли: Мы постоянно работали над постановкой драк, так что когда мы наконец сняли эти эпизоды, это было потрясающе.

Слейд: Вы ребята возможно не видели ее эпизод.

Эшли: Да, да я знаю. Мы подумали, что, наверно, стоит посмотреть эту сцену полностью.

Слейд: Я хочу немного остановиться на этом. Твоей Элис пришлось прыгнуть на такую высоту. Выше?

Эшли: Немного ниже.

Слейд: Ну типа того. Мы снимали битву довольно много дней. А потом тебе надо было перепрыгивать через волка, тебе пришлось нелегко. И ты прыгала так (прим. пер. – дальше непереводимая игра слов из И, А, У и т.д.)

Джексон: Драка Микки Маусов.

Келлан: Это было потрясающе.

Слейд: Нет, это было весело.

Джексон: Теперь может ты будешь делать все мои трюки вместо меня?

Эшли: Надо будет подумать над этим.

Джексон: Может можно еще переснять эпизод? «Сейчас я буду тренировать вас: А, А»

Слейд: Это было довольно интересно. Такой полет фантазии. Но кое-что было довольно унизительно. Мы бросали тебя в реку сколько, девять раз?

Келлан: Я действительно не ожидал, что окажусь в реке и промокну до такой степени. «Келлан, Келлан, холодно». Идет дождь, десять – пятнадцать градусов, а в реке температура воды вообще пять – семь градусов (прим. пер. – все перевела в родной Цельсий). А Дэвид хотел, чтобы я играл вампира, который не задыхается, которого не трясет от холода, у которого нет мурашек на коже.

Слейд: Нет, я сказал, чтобы не произошло, ты должен трястись от злости.

Келлан: Да, ты так и сказал. Я до сих пор злюсь на тебя за то, что оставил меня там на час.

Вик: Это хорошо, потому что весь вампирский грим смылся, и твоя кожа приобрела такой синеватый оттенок.

Келлан: Да, я трясся весь.

Слейд: Мы в полной мере не воспользовались моментом. Но сцена получилась отлично.

Келлан: Да, это было здорово. И снимать это все было довольно интересно, делать самому все эти трюки...

Слейд: Я помню, когда во время съемок мы подняли тебя шесть метров над землей…

Келлан: Да, я помню, это когда я…

Слейд: Да, это было сделано классно. Ты так пролетел, а потом ударился о землю.

Вик: У вас был просто экшен нон-стоп.