Интервью Джека Хьюстона журналу "Details". Дедушка Джон и тетушка Анджелика установили высокую планку , но 27-ий актер принимает вызов ролью в Сумеречной Саге «Затмение» и новым проектом Мартина Скорсезе и телекомпании HBO «Игорная Империя» С ролью получившей внезапное массовое признание, в новом проекте Мартина Скорсезе, 27-й британец доказывает, что у него есть нечто большее, нежели хорошая голливудская внешность и известное имя (его дедушка Джон Хьюстон и тетя Анжелика Хьюстон)- у него также есть полное основание перенять «особый талант» унаследовав семейное дело. Details: в Сумеречной Саге «Затмение» , ты играешь формального супруга сестры Эдварда, Розали. Как ты получил эту роль? Jack Huston: изначально я проходил прослушивание на роль новорожденного вампира, и несколько шокировал продюсеров. Я был похож на наркомана. Я не спал целую ночь перед этим, и выпил много кофе. Реакция людей была : «Мм, выглядит слишком напряжнным» Но я настолько им понравился, что они предложили мне другую роль вместо этой. Details: Каково быть частью сумеречного феномена? Jack Huston: На самом деле, никогда не видел ничего подобного. Я появился на съемках , и был шокирован, здесь были все! Дети, подростки, 20-ие, мамы и даже пожилые дамы. Была также одна учительница из Англии, так вот она прилетела в Ванкувер , поселилась в том же отеле что и состав исполнителей. Она просиживала целыми днями в лобби баре отеля, и все ради того чтобы увидеть как они проходят мимо. Это ненормально, но я ценю ее преданность. Details: Твой персонаж далеко не идеальный парень. Кто-нибудь из яростных фанатов оказывал сопротивление? Jack Huston: Мне пока еще никто ничего не говорил. Пока что я в безопасности. Но представляя их ярость и как они пробираются в мой дом с ножами, это ужасно. «Перестаньте меня атаковать! Я хороший парень! Я не насильник!» Details: Твой следующий проект горячо ожидаемая драма «Игорная Империя». Какие-нибудь спойлеры? Jack Huston: Мартин Скорсезе снял первый эпизод, и это будет сериал в духе Скорсезе. Действия происходят в 20-х годах ХХ ст. в Атлантик-Сити, дни организованной преступности. Мой персонаж возвращается после войны, и многие вещи происходят с ним. Он не из того типа людей перед которыми вымощены все дороги. Я не могу разоблачать слишком многое, но он хочет скрыться. Мне придется сильно измениться внешне для этой роли. Details: Например отрастить усы? Jack Huston: У уже отращивал усы для некоторых ролей. Кажется, мне давно хотелось иметь усы. Это срабатывает там, где требуется присутствие предмета старины. Сегодня усы вызывают отвращение. Но я получаю массу комплиментов, многим нравиться «Класс нравятся твои усы чувак » Details: Съемки проходят в Нью-Йорке. Чем ты занимаешься в свободное от съемок время? Jack Huston: Съемки в Нью-Йорке это конечно хорошо, но я как идиот провожу все время просиживая над работой в номере. Я имею обыкновение тратить свовобное время на работу. Я просто сижу в номере отеля : читаю, просматриваю сценарий, делаю какие-то поправки. Как отшельник. В такие моменты я похож на Ховарда Хьюза. Details: На что похожа съемочная площадка? Jack Huston: Все это происходит в студии Steiner Studios в Бруклине. Они выстроили невероятную променаду. От одного созерцания едет крыша. Когда закончатся съемки , вероятней всего она останется, потому как добавляет месту привлекательности. Вы можете посмотреть как ее строили на YouTube. Сделать такое на пустом месте. Details: Это правда что ты снялся в фильме с Аль Пачино? Jack Huston: уже как пару лет прошло, думаю. Я проделал хорошую работу над документальным фильмом о пьесе Оскара Уайльда «Саломея» . Мы должно быть отсняли сотни часов, и он все еще монтируется. Я смотрел его, наверное, шесть раз, и я видел шесть абсолютно разных фильмов – каждый раз это что-то новое. На протяжении недели мы каждый вечер ходили к Аль Пачино и ели фруктовые салаты и разговаривали о ролях. Details: фруктовые салаты? Jack Huston: «Фруктовые салаты , семь дней подряд?! Ты бы мог принести мне этот чертов прошютто?[Смеется] Мне больше нечего добавить. Не существует другого такого мужчины, который был бы так предан тому чем он занимается.» Details: Чувствуешь ли ты напряжение? Ведь ты из знаменитой семьи. Jack Huston: Мой дедушка начал сниматься когда ему было за сорок. Моя тетя попробовала себя в кино когда ей было далеко за тридцать, после того как она поработала моделью. Мой дядя Дэнни начал карьеру когда ему тоже было далеко за тридцать. Я думаю, мы все «запоздалые». По сравнению с ними я начал свою карьеру намного раньше, так что я не переживаю. Details: Они говорили тебе заняться семейным бизнесом? Jack Huston: я жил в Англии, поэтому я всегда был от них далек. Но Анджелика как-то сказала, что было бы неплохо, если бы я переехал в Америку, это действительно подтолкнуло меня. Но мы никогда не разговаривали о профессии или о чем-то таком. Они дали мне совет, но более ценный, чем бы это сделала просто тетя или дядя или даже отец или мать. Просто как самая обычная семья. Details: Должно быть они рассказали тебе о подводных камнях Голливуда? Jack Huston: Я отправился на премию «Оскар» вместе с тетей, когда мне было 19, и я помню как я прошелся по красной ковровой дорожке. Думаю ,это вызвало у меня желание сделать это снова. Я был в трансе. Так много людей и все они вопят, когда видят тебя! Я был сбит с толку! Я выпил залпом четыре напитка и тут же опьянел. Details: Твои отношения с Кэт Дили, ведущей американского танцевального шоу "Думаешь ты умеешь танцевать”, помогли тебе лучше справляться с фотовспышками? Jack Huston: Все узнают ее, но не меня когда мы куда-то выходим. Это похоже на сцену из комедии «Забыть Сару Маршалл» - «Эй,Ларч! Ты здесь лишний.» Перевод, корректировка - mikvarxar специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|