Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2010»Июнь»17 » Интервью с Кристен Стюарт о «Затмении» для HitFix
17:57
Интервью с Кристен Стюарт о «Затмении» для HitFix
Трейлер. Ведущий: Ты приехала на «Сумеречную конференцию». Ты можешь рассказать об этом? Можешь ли ты сравнить это мероприятие с другими, например, огромная известность, выходишь, как на стадион… Кристен: Да. Мы никогда раньше не проводили такого в ЛА. Я была в восторге, потому что я сама из ЛА. Но это было как… точно таким же как… все были… Все были по настоящему взволнованы. Я, знаете, нервничала. Было много людей. Всякий раз, когда было пару сотен человек, мне казалось, что там пара тысяч. Но это было хорошо, это было интересно. Ведущий: Что насчет «Затмения»? Что тебе больше всего понравилось … в плане «путешествия» Беллы от книги к книге. Что тебя восхитило больше всего? Что больше всего понравилось? Кристен: Это тот самый момент, когда она достаточно готова для принятия всех этих решений. Я знаю, что она поступает так во всех фильмах, она всегда «Нет, я знаю, чего хочу». Но, не знаю… Мне кажется, что ей именно нужно пройти через это все, чтобы, не знаю…чтобы точно знать, о чем она говорит. Ей нужно вырасти немного. Тот туман, который Эдвард создает вокруг него в «Затмении» рассеивается. И я думаю, что для нее действительно важно, что она именно выбирает остаться с ним, а не должна остаться с ним. Было очень интересно играть с Тейлором. Потому что Белла наконец смогла разглядеть, что творится у нее под носом, смогла разглядеть Джейкоба, увидеть то, что видят и другие зрители в третьем фильме. Так что в моей роли было достаточно нового. Ведущий: Я знаю, что одним из приятных сюрпризов для киноманов будет тот классный эпизод с разговором с твоим отцом, это было несколько неожиданно, и, в каком-то смысле, смешно. Вы обсуждали это? Я слышал, что кое-что в диалогах было сымпровизировано. Это правда? Кристен: Я не знаю насчет диалогов… Я очень отчетливо помню, что в «Затмении» мы должны были очень строго придерживаться книги. И если я хотела что-то поменять, мне сначала нужно было обсудить это с Дэвидом. Зачастую, люди просто хотели посмотреть, как все будет развиваться дальше. Я не знаю, он мог, он мог… Если он так сказал, он точно не обманул. Но я… Да, это было смешно, потому что были такие мысли: «Ты только сейчас решил об этом поговорить, в середине «Затмения»?...Наконец-то…». Да, да, это было смешно снимать. Ведущий: Что ты думаешь о Билле Кондоне? Я думаю, что каждый режиссер вносил свой стиль определенным образом. Очевидно, что Дэвид внес черты, присущие фильмам ужасов, и здесь это было необходимо. Но как ты думаешь, что же внесет Билл Кондон в «Рассвет»? Кристен: Я еще не знаю… То есть… Я уже встречалась с ним один раз, он был просто великолепен, так круто… Он…Я думаю, что он хочет… Он много говорил о…Так как нам нужно вместить столько всего в такой небольшой отрезок времени, много чего упускается. Приходится пропустить много деталей, это расстраивает поклонников и читателей. Даже когда пропускаются мелочи, самое незначительное… Это всегда очень расстраивает. Но я думаю, что он хочет снова вернуть все «Белле в голову». Многие скажут, что уже такое было, особенно в «Затмении», когда было довольно много истории от «первого лица», больше внимания уделялось персонажам. Но я думаю, что он отлично справится со своей работой, история просто будет как бы окутывать, а не бить прямо по голове. Раньше в принципе тоже такого не было… Но я чувствую, что… Мои внутренний голос подсказывает «Нужно держаться ближе к книге», потому что нам надо рассказать историю, и поменьше убирать, и то, что нам не придется этого делать просто замечательно, ведь у нас есть больше времени, будет два фильма. Так что мне не терпится вернуть некоторые детали, я думаю, вы понимаете, что я имею ввиду. Ведущий: Круто. И быстренько, один вопрос, да или нет. Кристен: Конечно. Ведущий: Твои поклонники хотят знать, станешь ли ты блондинкой или нет для «На дороге»? Они действительно спрашивают. Кристен: Поклонники. Ведущий: Да, это их просьба. Кристен: Да, конечно. Но…мой натуральный цвет волос довольно светлый. Я думаю, что быть блондинкой мне не очень идет. Я знаю, некоторые думают, что это не так, но… Но это будет… Ведущий: Русый цвет. Кристен: Да, русый. Это выглядит естественно. Это как светло-коричневый, немного более светлого и красного, наверно. Это будет хорошо, потому что у меня будут мои собственные волосы в четвертом фильме. Все будет в порядке.
Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.