Вопрос: Бри мелькнула всего на паре страниц «Затмения». Что было такого в этом персонаже, что ты решила в дальнейшем рассказать об ее истории?

Ответ: В самом начале я особо об этом не думала, в частности о Бри, это были «новорожденные» в общем. Но в процессе написания «Затмения» многие мои мысли оставались «за кадром», конечно, ведь Белла о них не знала. Я была сконцентрирована на Белле, и поэтому не могла слишком углубляться в историю «новорожденных», но я не переставала задумываться о том, кем же они были до этого. Мне приходилось постоянно держать это в голове, чтобы все соответствовало сюжету: Белла – здесь, «новорожденные» – здесь. Для того, чтобы привести это все в порядок, я сделала календарь мая и июня – в это время разворачивается «Затмение» - и отмечала напротив каждого дня, что делает Белла, а что происходит в Сиэтле. Так что история «новорожденных» была всегда неотъемлемой частью истории самого «Затмения». И меня огорчал тот факт, что ей нет места в книге. Бри – единственная из «новорожденных», чье имя прозвучало в «Затмении», единственная, которая контактировала с Калленами (ну за исключением тех, кого они убили), единственная, кто в конце концов познакомилась с Волтури. Она живет дольше остальных, поэтому может рассказать всю историю. Поэтому ее то я и выбрала. И как только я начала описывать события с ее точки зрения, она ожила. Но, чем ближе была неминуемая развязка, тем мрачнее становилось. Для меня убить Бри было намного сложнее, чем других литературных персонажей, которых я вообще когда-либо убивала, тем более она умирала дважды.

Вопрос: Почему ты считаешь настолько важным, чтобы люди смогли прочитать историю Бри до выхода фильма?

Ответ: В «Затмении» повествование ведется только с точки зрения Беллы. Именно поэтому существуют некие ограничения, и кое-что остается «за сценой» (так сказать), остается много загадок. У фильма есть преимущество – мы увидим не только то, что творится непосредственно с Беллой. Зритель сможет увидеть больше, как например эпизод с охотой волков на Викторию в «Новолунии», о чем читатель может только догадываться. Из всех «сумеречных» книг, в «Затмении» происходит больше всего событий, о которых Белла просто не знает. Для того, чтобы начать работу над фильмом, мы должны были понять все детали. 
Зная, что некоторые эпизоды из истории Бри будут в фильме, я очень хотела, чтобы книга о ней вышла раньше фильма. Лично мне всегда хотелось сначала прочитать книгу, а потом уже смотреть фильм. Мне нравится самой мысленно представлять всю картину до того, как за меня это сделает кто-то другой. Возможно, далеко не у всех моих читателей есть подобный бзик, но для тех, у кто все же похож на меня в этом плане, я предоставила возможность самим воссоздать историю Бри.

Вопрос: Теперь, когда к саге добавилась еще одна книга, в каком же порядке ты рекомендуешь читать всю историю? Новинка после «Затмения», или сначала стоит закончить «Рассвет», а потом уже открывать «Вторую короткую жизнь Бри Таннер»?

Ответ: Если бы я читала сагу в первый аз, я бы сначала прочла историю Беллы, а потом уже все остальное. 

Вопрос: Почему ты выбрала именно «Американский Красный Крест» для благотворительных пожертвований от продаж книги?

Ответ: Это было вызвано трагедией в Гаити. Многие Доступно только для пользователей

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.