Звезда «Сумерек» Кристен Стюарт была замечена журналистами «Nova» напивающейся прошлой ночью в Сиднее.

Ну не то, чтобы напивающейся, но она пробовала Coopers Pale Ale [разновидность светлого эля. – прим. перев.] и немного южно-австралийского красного вина.

Тейлор Лотнер приехал с ней, но сдержал обещание, данное Райану, Монти и Виппе, что он воздержится от распития спиртных напитков, хотя по меркам Австралии уже может употреблять алкоголь.

Когда его спросили, хотел бы он выпить, он ответил: «Я даже не знаю».

«Тейлор балансирует по лезвию ножа», – объяснила его коллега Стюарт.

«Так ты пай-мальчик, Тейлор?» - спросила Монти.

«Да, я бы сказала, в самом хорошем смысле этого слова», - ответила Стюарт за Лотнера.

Прошлой ночью звезды «Сумерек» наконец смогли посвятить немного времени себе любимым. Это был долгий путь от моря визжащих фанатов, собравшихся в Луна-Парке.

Однако, на тихой улице в Дарлингхерсте, казалось, возник больший переполох из-за пары, чем там.

Когда звезды подъехали к «Village Hotel» в черном 4WDs, они увидели, что улица перекрыта до самого конца. Полиция, сигнальные огни и сирены были в каждом углу.

И это вовсе не из-за их прибытия – автобус занесло, и он выскочил за пределы проезжей части.

Когда их конвой справился с дорогой, звезд сопроводили в гостиницу так, чтобы никто не заметил.

Даже владельцы гостиницы не могли рассказать деталей происшествия. Когда прибыли охранники, все стало проясняться.

Но к тому времени, когда они ушли, небольшая группка «сумеречных» фанатов стала наблюдать за входом.

Однако актеры вышли так спокойно, будто не было никаких фото с фанатами, и ловко увильнули от других камер.

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.