Часк: Что я встречаюсь с Тинсел Кори
Киову: Что прям так и писали?

Часк: Да, что еще? Ам, и то, что мы постоянно ссоримся друг с другом. Что меня тошнит от тебя (указывает на Алекса)

Бронсон: Я думал об этом, но я не хотел говорить.

Часк: Я знаю, да, мы встречаемся.

Ведущая: Вы – часть этого фильма, и у вас куча поклонников. Они очень пылкие, они готовы собрать каждую каплю информации о вас. Когда вы читаете что-то о Робе, Кристен и Тейлоре, и вы знаете, что это неправда, о чем вы думаете?

Бронсон: Я даже это не читаю. Другие люди мне все говорят: «Так что, они действительно встречаются?» Я не знаю ничего такого, я просто прихожу на съемки.

Алекс: Да, мы это не читаем, потому что я например, сижу, вот так листаю журнал и думаю: «Ну где тут уже обо мне?»

Часк: Да, под заголовком: «Новолуние»!

Бронсон: «И почему в этой сцене на мне рубашка?» (смеются) Ну, я действительно не воспринимаю такие вещи.

Ведущая: Люди спрашивают вас, вместе они или нет, потому что вы проводите с ними время на съемочной площадке!

Часк: Мы просто коллеги. Мы не видим чего-то выдающегося. Мы просто приходим и работаем – с ними очень приятно работать, а потом мы идем домой.

Ведущая: Как и в любой профессии.

Часк: Как и в любой профессии.

Бронсон: Все актеры – натуралисты.

Алекс: Да, как, например, Кристен бьет этого парня в грудь (показывает на Часка).

Часк: У нее здоровый, мощный хук. Мы снимали сцену, где она бьет меня вот так. Первый удар, а я-то по идее такой крутой парень, так что я просто стою вот так.

Бронсон: А я стоял прямо позади него, и когда сцена была снята, он отвернулся… Вы бы видели его лицо (показывает)!

Часк: Мы делали это 50 раз!

Ведущая: Она не получала удовольствия от своего удара?
Кто-то: Нет!

Алекс: Мы делали его сильнее.

Часк: Да, мы делали его сильнее.

Бронсон: Да, вы прямо могли услышать вот такой звук (показывает)! Каждый раз.

Алекс: А самое смешное – она подходила к нему и говорила: «О, прости, тебе не очень больно?», а он такой: «не не, все ОК», а потом поворачивается ко мне и говорит: «Кажется, она мне что-то отбила».

Ведущая: Поговорим о тренировках. Ребята, большую часть фильма вы провели в полуобнаженном виде. Хотя нет, весь фильм!

Часк: Пирожки с телятиной. Мы все – пирожки с телятиной. Кстати, девчонки, приводите на фильм своих парней - в «Новолунии» очень много экшена!

Ведущая: Давайте о том, как вы привели себя в форму, ведь весь фильм вы ходите без рубашек! Вас заставляли прикладывать усилия?
Все: Да!

Ведущая: Что вы делали, чтобы стать такими? Качались?

Алекс: У нас был целый городок, где мы качались. У нас был тренер, который воспитал сотни учеников, так что он давал нам пинка. Мы ползали, поднимали тяжести, бегали, мы были очень вымотаны.

Ведущая: А кто еще был с вами? Тейлор? Роб?

Бронсон: Нет, нет!
(Все вразнобой): Был Тайсон Хаусмен несколько раз.

Бронсон: Тайси, да. И один раз был Эди. Мы все время брали с собой кого-нибудь другого, чтобы зависать вместе.

Бронсон: Все они хотят быть частью стаи.

Часк: И Гил приходил.

Алекс: Это помогло нам установить взаимоотношения, и люди могут увидеть это на экране.

Ведущая: Вы очень сплоченные, ведь вы столько времени провели вместе.

Часк: Это громадный проект, и один толкает другого. Мы проходим через это вместе. По одиночке, не знаю, чтобы с нами было, а здесь мы можем положиться друг на друга, поговорить обо всем.

Алекс: Мы еще должны сказать, что Крис Вайц – потрясающий режиссер. Обычно тебе надо присмотреться к своим коллегам, сработаешься ты с ними или нет, но он увидел между нами связь и понял, что мы подходим друг к другу. И мы подошли. Он связал нас вместе.

Бронсон: Я работал над несколькими фильмами раньше, и у меня не было такой связи, как с этими парнями. Они мне как братья. Это круто.

Ведущая: А чем вы занимались в свободное время? Тусовались?
Все: Да!

Алекс: Нет, мы были по отдельности!

Часк: Кайове очень нравится музыка.

Кайова: Да.

Часк: Так что мы ходили на концерты, в клубы…

Ведущая: Как вам было в клубах среди всех этих девушек?

Часк: Это приятно.
(Смеются)

Ведущая: Мне нравится твоя честность!

Бронсон: Это было так смешно. Раньше девушки не знали кто мы такие, и вот мы в клубе, и я говорю ей: «Эй, как дела?», и когда она проходит мимо, я такой: «Ух ты»… А теперь люди говорят: «О Боже, это же тот волк!», и тут же возникает девушка и говорит: «Привет, как дела?», а я в ответ делаю так (показывает) и думаю: «Нет, на сегодня хватит».

Ведущая: Молодец, ты не даешь ей надежды! Теперь это довольно трудно, потому ваши лица довольно… Ну, знаете, весь этот интерес вокруг вас потому что вы волки и потому что вы в этом фильме. Как вы распознаете искреннюю симпатию?

Часк: Это не очень-то важно.

Бронсон: Я был в Австралии и встретил чудесную девушку, и не сказал ей об этом, и на следующий день тоже не сказал, и это было как вишенка на торте… Она была потрясающей… Это довольно трудно, но ты видишь это…

Ведущая: Когда вы наконец увидели себя в форме волков, что вы подумали?

Бронсон: Я был просто в восторге.
Все: Круто. Потрясающе.

Алекс: Все хотят сниматься в фильме, где ты больше, чем в жизни, где ты можешь превращаться в кого-то с супер-силой, так что превращение было просто сногсшибательным.

Ведущая: Превращения в волков очень впечатляет. Они такие огромные. Помню, когда я первый раз их увидела, я подумала: «Они действительно огромны!»

Часк: Крис показал нам большую схему, как они будут выглядеть, и мы просто сказали: «Ух ты. Офигеть».

Алекс: Они и должны быть огромными, ведь они убивают вампиров. Такова их цель.

Ведущая: Я знаю, что для Криса, как и для фанатов, было очень важно, чтобы волков сыграли коренные американцы, индейцы. А важно ли это для вас?

Часк: Это очень важно. Потому что за всю историю Голливуда в кино нет коренных американцев в роли главных героев.

Алекс: Что еще важно, что в понятие «коренной» не должно ограничиваться словом «американец». Вот он, например (показывает на Бронсона) – канадец, а мое племя из Мексики, везде так много племен – на Амазонке…

Ведущая: Коренное население Америк. В этом вопросе вы знаете больше меня. Коренные люди Южной и Северной Америк.

Часк: И это здорово, потому что это современная роль и современный фильм. И это очень хорошо.