Роберт Пэттинсон появился на шоу Ellen в среду, где он обсудил одну из самых важных тем дня, а именно, его новую стрижку.

«Я получил ужасную инвазию гнид (вшей), и поэтому мне пришлось постричься,» пошутил Пэттинсон, прежде чем назвать настоящую причину этого — съемки в фильме «Воды слонам» с Риз Уизерспун.

После этого небольшого отступления в мир гнид, вшей и москитов, актер рассказал ещё кое-что...

Совершив этот умаляющий его достоинство поступок, Пэттинсон сказал, что страдает от своей застенчивости и о том, как трудно ему говорить на публику. (И, также как у Опры, казалось, что он вовсе не испытывает чего-то подобного на самом шоу.)

«Я люблю делать такие вещи, в которых у тебя нет времени, чтобы думать о том, что говоришь. Мне всегда было трудно сначала подумать, прежде чем открыть рот,» сказал Пэттинсон. «Да, быть спонтанным или думающим. У меня всегда были проблемы с последним.»

«Просто думающим, какой срок?» спросила Эллен.

«Думающий в настоящее время», пояснил Пэттинсон, чем подтвердил это. Но, в любом случае, у него есть много времени, чтобы подумать о том, что он сказал на интервью.

Перевод, корректировка - AlexandraTwilight специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.