«[Кондон] все понимает, и он прекрасно умеет обходить «подавляющие» факторы фильмов.» [Прим. переводчика: Под подавляющими факторами подразумевается то, что «Рассвет», в котором присутствует множество эротических моментов, будут снимать в расчете на рейтинг PG-13.].»

Божечки, так это хорошая новость или плохая?

Как по нам, так определенно хорошая!

«[Кондон] хорошо справляется с подачей сексуального материала, о котором обычно не говорят в слух, он показал это умение в «Боги и монстры»». Deep Twi [Прим. переводчика: это кодовое название осведомителя Теда] сделал свою оценку, основываясь на режиссерской работе Кондона в фильме «Боги и монстры», в главных ролях которого снимались Иэн МакКеллен и Брендан Фрейзер. По существу, в этом кино описывается жизнь ушедшего в отставку режиссера-гомосексуалиста Джеймса Уэйла (Иэн МакКеллен), который испытывает нужду и желание к своему садовнику Клэю (Брендан Фрейзер), который в свою очередь, вообще не понимает, что, к черту, от него хотят. Концовка фильма не совсем счастливая.
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
И если принимать во внимание тот факт, что в четвертой книге «Сумеречной Саги» у Беллы и Эдварда (наконец-то) начинает развиваться интимная жизнь, хорошо ли то, что режиссером фильма будет парень, который знает, как можно обойти всю эту PG-срань, при этом сохранить доступность этого фильма для подавляющей подростковой публики? Возможно. Только подумайте, уже совсем скоро сумеречный фильм снимет парень, который знает, как показывать секс (в любом виде).
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Также, наш источник из Саммит сказал нам, что причиной тому до сих пор не было принято решении относительно того количества серий экранизации «Рассвета» - одна или две (или три?)- является то, что они хотели дождаться, что об этом думает режиссер фильма.
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
«В этом есть смысл»- добавляет Deep Twi,- «если мы хотим, чтобы этот парень оставался в нашей команде какое-то время, тогда нам необходимо, чтобы он внес вклад во все аспекты производства фильма.»
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Оу, «какое-то время»?
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Да, вы все правильно поняли.
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
В конце-концов, вампиры ведь живут вечно, или нет?

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.