Аргентина 30 июня 2010 г.

Бельгия 30 июня 2010 г 

Бразилия 30 июня 2010 г 

Канада 30 июня 2010 г 

Чили 30 июня 2010 г 

Дания 30 июня 2010 г 

Египет 30 июня 2010 г 

Финляндия 30 июня 2010 г 

Италия 30 июня 2010 г 

Мексика 30 июня 2010 г 

Нидерланды 30 июня 2010 г 
Россия 30 июня 2010 г
Норвегия 30 июня 2010 г
Португалия 30 июня 2010 г
Южная Корея 30 июня 2010 г
Швеция 30 июня 2010 г
США 30 июня 2010 г
Австралия 1 июля 2010 г.
Новая Зеландия 1 июля 2010 г.
Сингапур 1 июля 2010 г.
Словакия 1 июля 2010 г.
Исландия 2 июля 2010 г.
Турция 2 июля 2010 г.
Франция 7 июля 2010 г.
Эстония 9 июля 2010 г.
Литва 9 июля 2010 г. (Вильнюс)
Великобритания 9 июля 2010 г.
Германия 15 июля 2010 г.

Варианты названия, под которыми фильм выйдет в прокат:

Eclipse Аргентина/США (неофициальное название)
Сумерки. Сага. Затмение Россия
Alacakaranlik efsanesi – Tutulma Турция (название на турецком языке)
Crepúsculo la saga – Eclipse Мексика
Eclipse - Biss zum Abendrot Германия
Epäilys Финляндия (новое название)
La Saga Crepúsculo: Eclipse Испания
Saga »Zmierzch«: Zacmienie Польша (полное название)
Saga Twilight: Eclipse Португалия
The Twilight Saga: Eclipse: The IMAX Experience США (в формате IMAX)
The twilight saga - Ekleipsi Греция
Twilight 3 США (неофициальное название)
Twilight: Eclipse США (неофициальное название)
Twilight: chapitre 3 – Hésitation Франция
Zacmienie Польша

Перевод, корректировка - Penka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.