Много лет этот маленький тосканский городок привлекал туристов своим этрусским прошлым и средневековыми памятниками. Но за последние несколько месяцев он стал местом паломничества тысяч молодых фанатов «Сумеречной саги», вымышленные вампиры которой, судя по книгам, живут здесь.

Марко Бузелли стоит на ступенях, ведущих на вершину колокольни Вольтерры. С этой высоты он может видеть окутанные туманом холмы, окружающие город, древнюю этрусскую городскую стену и хитросплетения улочек. Тридцатипятилетний Бузелли слишком молод для мэра. Иногда у него появляется страстное желание увидеть свой город таким, каким он был в Средние века – когда его посещали разные незнакомцы. Тогда город казался почти недостижимым, затерянный среди холмов и скрытый от всего мира.

Бузелли нравится подниматься на башню, находящуюся на центральной площади. Это часть Palazzo dei Priori [старейшее здание в Тоскане, построенное для городского самоуправления; величественный дворец конца 13 - начала 14 веков, в интерьере которого до наших дней сохранились практически не тронутыми фрески четырнадцатого века, а также великолепная в своей утонченности и гармонии резьба по дереву. – прим. перев.], где располагается его офис.

Здесь он находит покой и тишину, ему нужно поразмышлять о том, как связать город с остальным миром, сохранив его индивидуальность. Как и мэры многих других итальянских городов, Бузелли волнуется из-за коммерческих интересов. Он не хочет пустячных магазинов, как в Венеции, или реконструкции, как в средневековом тосканском городе Сан-Джиминьяно. Он хочет, чтобы Вольтерра оставалась подлинным, настоящим городом, а не сценическим фоном.

И беспокойство Бузелли оправданно: уже почти год фанаты вампиров со всего мира наводняют Вольтерру. Причина такого потока туристов – американская писательница Стефани Майер и ее бестселлер «Сумеречная сага», которая распродана уже более чем в 100 миллионах копий по всему миру. Вольтерра стала древним городом, местом обитания элиты вампиров из вымышленной вселенной Майер.

На площади внизу гид окружен группой подростков. Дика Болен живет в Вольтерре двадцать пять лет. Пятидесятилетний Дачвумэн когда-то водил на экскурсии учителей из Германии, которые останавливались на фермах вместо гостиниц, читали произведения поэта-коммуниста Пьера Паоло Пазолини и бредили экологичным винопроизводством.