Уэлш первым спустился в вестибюль гостиницы, где я ждал его с парой публицистов и женщин, которые только что закончили работать над прической и макияжем Серратос, готовя ее для ночного мероприятия.

Я думаю, что ожидание других могло оказаться проблематичным, поэтому я отошел с Уэлшем в сторонку. Чтобы начать интервью, я спросил, были ли у него какие-нибудь идеи о том, на что он подписывается, когда его пригласили присоединиться к актерскому составу «Сумерек».

«Конечно, я не ожидал этого. Я думаю, мы все знали, что этот проект имеет возможность стать успешной франшизой. Но нет, я никогда не был так далек от чего-либо, как это», - говорит он.

Уэлш, который снялся в фильме «Звездный путь: Восстание» и полюбившемся фанатам сериале «Звездные врата СГ-1», объясняет, что это не первый раз, когда он видит преданных поклонников.

«Я всегда благоговел перед фанатами Sci-Fi [американский кабельный телевизионный канал, специализируется на показе научно-фантастических, фэнтезийных, паранормальных и хоррор-программ. – прим. перев.], потому что их страсть поражает. Самая замечательная черта фанатов Sci-Fi – если им нравится то, что ты делаешь в мире Sci-Fi, они также последуют за тобой за пределы этого мира. Это огромное удовольствие – узнавать фанатов «Звездных врат» за эти годы, но это переходит на новый уровень. Люди визжали при виде нас еще до того, как вышел первый фильм, и однажды я пошутил: «Мы можем испортить и разрушить вашу историю, так что я бы на вашем месте пока не визжал», - говорит он, смеясь.

Я спросил, волнуется ли он о том, как публика, фанаты и критики, могут отреагировать на фильм.

«Для меня в первую очередь важно понравиться фанатам. Как это сделать? Ты получил то, что Стефани создала для твоей лучшей способности. И присутствие Стефани на съемочной площадке было огромной помощью. Ее одобрение значило для меня больше, чем все остальное. Если ей нравится то, что ты делаешь с персонажем, которого она создала, ты на верном пути. Я уважаю кинокритиков в том, что они делают, но с тем, что сказано, особенно в этом случае, я думаю, что эта франшиза получает то, чего хотела, радуя фанатов», - говорит Уэлш.

Когда я брал интервью у Анны Кендрик (которая играет Джессику в фильме) до выхода «Новолуния», она призналась, что всякий раз, когда она встречает кого-нибудь, кто незнаком с фильмом или книгой, они всегда спрашивают, вампир она или оборотень, а потом разочаровываются, узнав, что она обычная школьница. Я поинтересовался у Уэлша, было ли с ним такое. Он сказал, что да, но это нисколько не уменьшило его любви к своей роли.

«Я думаю, что школьники – неотъемлемая часть истории. Мы там для того, чтобы девушки могли взглянуть на Беллу в обычной школе, посочувствовать ей. Также мы там для того, чтобы добавить немного легкости, юмора и непринужденности тому, что иначе будет очень мрачной и напряженной историей», - говорит он.

Кендрик сказала мне, что было забавно играть Джессику, потому что она совсем не похожа на свою героиню. Я спросил Уэлша, можно ли то же самое сказать о нем, или же он проводил время в школе, преследуя девушек, которые им не интересовались.

«К сожалению, для меня было очень просто перевоплотиться в Майкла», - сказал он, когда Джастин Чон вошел в комнату в сопровождении мужчины с профессиональной видеокамерой. Я ему помахал. Он и Уэлш поприветствовали друг друга как старые друзья. Я быстро ввел Чона в курс дела и спросил его, каково было возвратиться в школу для роли, заметив, что он старше своих школьных товарищей из «Сумерек».

«Это забавно, потому что в декабре я был на встрече, посвященной десятилетнему юбилею окончания школы, и все мои одноклассники спросили меня, каково все еще играть детские роли. Я не знаю. Это часть моей жизни, которую я уже прошел, но я молодо выгляжу, поэтому и играю молодых персонажей. Это здорово, потому что я могу вновь пережить школьные годы, но играю я так, как выбираю сам», - говорит Чон.

Уэлш добавляет: «Сколько людей в своей жизни хотят вернуться назад, в их молодость с тем образом мышления и перспективами, которые они имеют сейчас? А мы можем это сделать. Это подарок и нечто особенное, чтобы вновь пережить события наших жизней».

Я говорю, что все актеры, которых я встречал (большинство моих интервью происходят с двумя актерами одновременно), кажется, сохраняют теплые отношения друг с другом, даже если они не снимались в совместных сценах в фильме.

Чон предполагает: «Это как маленькая сплоченная семья. Если ты часто видишь человека, вы с ним сближаетесь. Мы все молоды, свободны и не имеем болезненного самолюбия, поэтому мы весело проводим время».

Уэлш соглашается, говоря: «Я думаю, что отчасти товарищеские отношения обусловлены пониманием того, что мы все – части одного целого. Мы все понимаем, что это – безумный шанс, выпадающий раз в жизни».

Я спросил, переживают ли они из-за того, что они будут больше ассоциироваться с «Сумерками», чем с ролями, которые они еще сыграют.

Уэлш сказал: «Я всегда рассматривал актерскую карьеру как марафон, а не как спринт. Это то, что я люблю, и планирую делать до конца своей жизни. Я очень счастлив, что строю свою репутацию по кирпичику за раз. Эта часть моей карьеры – другой кирпичик, огромная каменная дорога. Все, что я хочу делать впредь, я буду делать, по крайней мере отчасти, благодаря «Сумеркам». Так что да, такие мысли посещают мой ум, но ты должен иметь веру и быть уверенным, чтобы идти своим путем».

Чон кивает: «Я думал об этом. Действительно ли эта моя роль станет самой известной? Неужели я всегда буду Джастином Чоном из «Сумерек»? Это часть моей жизни, но она не раскрывает меня. Для меня важно раскрыться. Я хочу делать то, что я люблю. И если они знают меня только по «Сумеркам», пускай».

Мы отвлеклись и посмеялись, что мы беседуем на такую тему, потому что каждый актер, профессиональный или нет, хочет добиться успеха, прославиться и быть частью такого феномена, как «Сумерки».

Чон напоминает, что мы говорили о фильме, которым не заинтересовалась ни одна крупная студия, и что до его выхода они все были «маленькими актерами, пытающимися получить роли в инди-фильме». Чон также говорит, что благодарен им за то, что они рискнули взять актера-азиата, хотя совсем этого не предполагали.

Уэлш, который признался, что не думал о таком аспекте кастинга, добавляет: «Во многих проектах на кастинге они очень щепетильно относятся к тому, актера какой этнической принадлежности они хотят взять на роль. Если я не ошибаюсь, в этот фильм хотели набрать наиболее талантливых людей, которые больше всего соответствуют ролям».

На этом мне сказали закругляться.

Серратос проскользнула мимо с коротким «Привет» прежде, чем актеры вернулись в свои номера, чтобы немного отдохнуть перед тем, как предстать перед армией тысячи визжащих фанатов.

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.