Главный бульвар закрыт, чтобы подготовить место для красной ковровой дорожки. Туристы прочесывают всю территорию, дабы сфотографировать то, как продвигается подготовка к церемонии. Весь Kodak Theatre жужжит от репетиционной деятельности. Весь Тинселтаун [прим. переводчика: не раз писала, но все же повторю, Тинселтаун- это название Голливуда, как мирового центра кино индустрии], посещая вечеринки в честь церемонии, готовится к грядущему великому событию. Итак, вот как проходили приготовления:

1. Пятничные репетиции: В пятницу вечером звезды самых масштабных фильмов года поднялись на сцену Kodak Theatre.

Сначала это были Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер из "Сумерек". На ней были одеты узкие джинсы, кеды и коричневая футболка с V-образным вырезом. Он же был в черной рубашке и серых штанах. Менеджер со сцены сказал им, куда идти и предложил, чтобы они шли под руку.

Они приблизились к микрофону, и режиссер Адам Шэнкмэн мягко поругал их: «Никаких скрещенных рук!». Стюарт быстро опустила свои руки «по швам».

Две звезды подростка прошлись по своим репликам, шутя друг с другом. Все это время Стюарт жевала жвачку.

«Любит жвачки»- пошутил Шэнкмэн.

Следующей была Сигурни Уивер, на которой была полосатая блуза, джинсы и в туфли на невообразимо высоких каблуках, которые она собирается одеть в воскресенье вечером на шоу. 60-летняя актриса снова и снова повторяла свой выход, озадаченная тем, что, возмлжно ее длинное платье, будет мешать ей при ходьбе.

«Позвольте мне представить, что платье уже на мне»- сказала она, обращаясь к публике- к рабочему персоналу шоу..

Трехкратная номинантка на премию «Оскар» немного удивилась от вида со сцены.

«Это такой милый, маленький театр»- сказала она. «Не думаю, что когда либо репетиция занимала у меня столько времени.»

За ней следовали Брэдли Купер и Джерард Батлер (на обоих были одеты куртки, слаксы).
Они вышли очень уверенно, и, похоже, Купер был изрядно доволен, когда красавица-модель вынесла ему бутафорную статуэтку «Оскар».

«Здорово»- сказал Купер.

Наконец, на сцену вышел звезда фильма «Аватар», Сэм Уортингтон. Будучи одетым в трикотажную рубашку с капюшоном и очки в роговой оправе, австралийский актер, излучал полнейшую невозмутимость. Он отрепетировал свои реплики, после чего здание Kodak Theatre погрузилось в темноту, шум постепенно утих, и со временем здание совершенно опустело. Но это не на долго, ибо перед церемонией остается еще один день репетиций и приготовлений.

2. Субботние репетиции: Ведущие на сцене.

Поднимаясь на сцену Kodak Theatre, дабы прорепетировать свои реплики, ведущие церемонии Стив Мартин и Алек Болдвин выглядели уверенными и расслабленными.

Оба смотрели в зал, уставленный плакатами на местах, где в воскресенье будут сидеть звезды. Они то и дело шутили, смеялись и дурачились с рабочим персоналом церемонии.

Когда оба ведущих болтали с дублерами, танцорами, и с огромным энтузиазмом репетировали свои реплики, внезапно, Болдвин, встревожился тем, как он выглядит на большом экране.

«Мы такие бледные»- сказал он Мартину.

«Ну, мы без грима»-ответил Мартин- «Так мы обычно и выглядим»

«Мда, кто захочет смотреть на это?»- тонко подметил Болдвин.

3. Вечеринка, посвященная женщинам в кино.

 В четверг, все - начиная с актрис и продюсеров до звукорежиссеров - оскаровские номинантки отмечали свои успехи на 3-й ежегодной вечеринке «Women In Film» («Женщины в кино»). 

Проводилось сие мероприятие в «Bel Air». Главная задача проведения этой вечеринки заключается в том, чтобы показать уважение к женщинам, занимающимся кинопроизводством по обе стороны кинокамеры.

Оскароносная продюсер и ведущая мероприятия, Кэти Шульман, подняв свой бокал, поздравила номинанток этого года, но также она, вспомнив грустную статистику (режиссерами только 7 % из 250-ти лучших фильмов были женщины ), призвала слабую половину человечества бороться за свое место под солнцем.

Однако, в то время как экранные красавицы шутили и веселились друг с другом, настроение на вечеринке было праздничным.

Номинантка на премию «Оскар», Гвендолин Йейтс Уайт, рассказывая о ужасе, который она испытывает перед посещением церемонии в эти выходные, только мило улыбалась. Номинированная за роль в фильме «Тужься», Габури 'Гэбби' Сидибе, болтала с Трэйси Эллис Росс. Также на празднике присутствовали Ниа Вардалос, Моника Коулмэн, Энджи Хэрмон, Виола Дэвиз и Мишель Родригес.

Перевод, корректировка - Bub04ka, Roslyn специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.