Перевод видео:

Трейлер: Ганди говорил, что любые наши поступки – малозначительны, но их обязательно нужно совершать. – Офицер, они просто пытались остановить драку. – Иди домой. – Эй-эй-эй, стойте! – Руки убери! – Я соглашусь с первой половиной мысли. - Хорошо, что есть отец, который может внести залог. – Я не хочу, чтобы за меня что-либо вносили.

Нью-Йорк – Роб, крики, вспышки, Эмили, седая голова и охранники. – Пирс Броснан, предположительно, со своей супругой.

Роб: Я имею в виду, что никогда не пытался поцеловать кого-либо из них, но фаны, они всегда хорошие, с ними отлично. Всему вина – папарацци, которые становятся ночным кошмаром, они делают на этом деньги, а если нет, они просто хотят наблюдать, не разрушая что-либо. Да, фанаты – хорошие.

Эмили: Интересно, были некоторые проблемы во время съемок со всеми этими людьми. Ну, вы знаете, мы старались сделать все как можно лучше. Для меня все это было в большей мере сложностью, нежели раздражителем.

Роб: Не имеет смысла, ты понимаешь, что если начинаешь выходить из себя по поводу всего этого сумасшествия, ты осознаешь, что будешь не доволен исходным продуктом. Поэтому нужно просто делать свою работу.

Трейлер: У копа, который разбил тебе лицо, есть дочь. – Я знаю ее, мы вместе слушаем курс истории политики. – Пойду прогуляюсь. – С кем? – Парнем из школы. – Совсем запутался, да? – Считаете, что видите меня насквозь? Это не так. – Отец не понимает, что сейчас происходит. – А что по-твоему сейчас происходит?

Роб: Я опять начал работу над этим фильмом, «Милый друг», в четверг. И я не знаю, сколько еще продержусь. (смеется)

Менеджер Роба: большое спасибо. (выражение лица: посмотрите, она не слышит меня)

Репортер: Кристен сегодня здесь, дашь ли какие-то комментарии по этому поводу? Она присоединилась, чтобы увидеть тебя?

Менеджер Роба: БОЛЬШОЕ СПАСИБО! СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ, Спасибо!

Роб: Несомненно, она приехала, чтобы…о, хорошо, она поддерживает все это.

Трейлер: Мне все время подсказывают: «Сделай так, чтобы она осталась с тобой навсегда», и я уже не боюсь этого.

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.