Преревод видео:

Ведущий: Как жизнь, ребята? Как всегда с вами я, Бен Лайн вместе со звездой, сценаристом, продюсером и режиссером «Темнолуния» Бренети Джексоном. Как дела, чувак? Спасибо, что выделил время. Расскажи мне немного о «Темнолунии»
Эдди: Это фильм о невиданной истории американских вампиров.

Эдди: Бекка, теперь ты – моя жизнь. Я никогда тебя не брошу.
Бекка: Я знаю, кто ты.
Эдди: Я знаю, что ты знаешь. Скажи, кто же я по-твоему?
Бекка: Ты чувствительный.
Эдди: Ах-хх.

Ведущий: Фанаты ждали выхода фильма долгое время, но они говорят, что есть некоторые сходства с твоим персонажем Эдди и Эдвардом Каленом из «Сумерек», которого играет Роберт Паттинсон. Ты видишь сходство?
Эдди: Хах, Эдди – не Эдвард, договорились? Это два разных персонажа.

Эдди: Тебе холодно?
Бекка: Нет, я в порядке.
Эдди: Я могу дать тебе свой шарфик.
Бекка: Нет, спасибо, мне хорошо.
Эдди: Ты голодна? Кажется, у меня есть кусочки яблок.
Бекка: Эдди, спасибо, со мной все отлично.
Эдди: А как насчет PH-баланса ? По тому, что мой немного…
Бекка : Ч-ш-ш.

Ведущий: Всегда приятно видеть тебя, играющей роль Бекки. Что ты можешь мне рассказать о своем персонаже?
Бекка: Ну, Бекка влюблена в Эдди, хотя знает, что это опасно.
Ведущий: Потому, что он – вампир?
Бекка: Нет, просто он плачет намного чаще, чем кто-либо другой, кого она встречала раньше.
Ведущий: Но ведь женщинам нравятся чувствительные мужчины, не так ли?
Бекка: Да, наверное.

Эдди: Уходи! Ты не знаешь, насколько я чувствителен! Я купаюсь в ванной с пузырьками и уточками. Я вижу тебя. Я был создан для любви, но я не гей!

Ведущий: Расскажи мне о музыке, использованной в фильме. Саундтрек «Темнолуния» просто отличный.
Эдди: Ну, я рассуждаю как любой другой среднестатистический американский вампир, взгляните.

Эдди: Разве это не прекрасно?
Бека: Думаю, нам все же лучше сделать это вместе.

Ведущий: Эта картина действительно сверхчувствительна, но никто не умирает, разве это не странно для фильма о вампирах?
Эдди: Я использую свои чувствительные суперсилы, такие как пикап, на девушках. Я исполняю сложный пикап с элементами раздевания, чтобы забраться к ним в штаны.
Ведущий: Что же дальше, над чем ты собираешься работать после выхода этого фильма?
Эдди: Над фильмом «Катрина»
Ведущий: Правда?
Эдди: Да
Ведущий: Когда ты будешь проводить кастинг, начнешь съемку?
Эдди: Кастинга не будет.
Ведущий: Ведь фильм называется «Катрина»?
Эдди: Фильм о девушке по имени Катрина, мы проводим вместе время, разговариваем, лежим и играем на гитаре.
Ведущий: Да, всегда очень приятно видеть тебя вновь.
Эдди: Мне тоже приятно, очень приятно видеться с вами.

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.