«Сексуальные сцены с Умой волнующие,» цитирует Пэттинсона The Daily Record. Эти цитаты очень быстро (что не удивительно) появились везде. «[Персонаж Турман] своего рода, использует секс как некое оружие, а мой герой думает как животное,» предположительно добавляет Пэттинсон.

«Милый друг» - адаптация романа французского писателя Ги де Мопассана, в котором рассказывается о том как Жорж Дюруа (Пэттинсон), журналист и сердцеед, пытается взобраться по карьерной лестнице. В прошлом месяце Gossip Cop подтвердили, что Кристина Риччи также подписалась на участие в этом проекте.

Источник, приближенный к Пэттинсону, сообщил Gossip Cop, что интервью Daily Record является фабрикацией.

Источник также добавил, что Пэттинсон «никогда не говорил с (шотландским) Daily Record.»

Прим. публикатора - ниже перевод той самой статьи.

Bel ami film: Роберт Паттинсон обеспокоен, его «тревожат» съемки сцены секса с Умой Турман (+ интервью)

Статья Daily Record, взятая с Robsessedblog:

"Преследуемый орущими фанатками, куда бы не пошел, сумеречная звезда Роберт Паттинсон признается, что чувствует себя по-настоящему свободным только после просмотра фильма «Храброе сердце».

23-летний сердцеед РПатц, который не посещал кинотеатра уже больше двух лет, не может насмотреться на Мела Гибсона, получившего Оскар за свою роль великого патриота Шотландии, Уильяма Уоллеса.

Роберт сказал: «Как-то раз я увидел «Храброе сердце» по телевизору, и с тех пор смотрю его каждый день. Это мой любимый фильм. Я не ходил в кинотеатр около двух лет».

С тех пор, как сыграл похитителя сердец Эдварда Каллена два года назад, он стал одним из наиболее желаемых звезд статуса «сам-на-сам-никому-не-дам».

В прошлом году во время съемок фильма «Помни меня» в попытке убежать от фанатов, его сбило такси; очарование Роба протянуло нить сквозь весь мир: от Японии до Америки.

Девочки, женщины и даже бабушки просили Роберта укусить их, а в прошлом ноябре, 2000-я армия поклонников смела все на своем пути в надежде увидеть его на фан-встрече в Лондоне.

Стоит добавить к этому внушительному списку еще правдиво-лживые отношения с Кристен Стюарт, коллегой по фильму.

Сегодня же, как снег на голову свалившаяся слава, иногда заставляет Роба стонать. В прошлом году Паттинсон признался Daily Record, что у него не получалось находится на одном месте более 20 минут, так, как обязательно подлетал рой девочек и жалил его мольбой дать автограф, если не хуже.

А сейчас он осознал, что начал извинятся перед людьми, которых встречает на улице, за свое сверхвоздействие.

Паттинсон начинал как модель, а с актерским мастерством впервые столкнулся в 2004. И уже через год его выбрали на роль Седрика Диггори в фильме «Гарри Поттер и Кубок Огня».

Роберт сказал: «Многие люди высоко ценят славу, гораздо выше, чем должны. Когда человек видит, что другие не уважают его собственную известность, или если другие получают незаслуженное признание, он сердится».

«Я стал обращать внимание на то, что должен извинятся за многие вещи, например за то, что я такой, как есть.
Это очень странно – я не могу просто пойти куда-то и быть собой, приходится постоянно держать себя в руках, это утомляет».

Будучи главным героем «Сумерек», РПатц превратился в мультимиллионера. Сообщается, что в прошлом году его доходы составили £11.25 миллионов благодаря второму фильму саги, «Новолуние», который появится на DVD 22 марта.

Начался еще один напряженный год для Паттинсона, его следующий фильм «Помни меня», в котором он играет с Пирсом Броснаном, выйдет в марте, а релиз третьего фильма сумеречной серии, «Затмение», назначен на 9 июля.

Роберт беседует с нами в номере одного из отелей Лондона, он совершенно не похож на своего известного героя вампира потому, что отрастил бороду для нового фильма «Милый друг». Он отметил, что впервые за два года может гулять по своему родному городу, не будучи замеченным.

«Я бы хотел пройти кинопробы, чтобы никто не знал, кто я, и посмотреть, что из этого получится», говорит Роб, смеясь.

Вопрос: Каково это, снова вернуться в Лондон? Учитывая, что ты странствовал по всему миру, что изменилось сейчас?

Паттинсон: Все действительно по-другому. На протяжении этих трех лет, я проводил здесь очень мало времени. Я раньше жил в Сохо (прим. перевод. - торгово-развлекательный квартал в центральной части лондонского Вест-энда), а когда вернулся, все было закрыто. Это странно. Все места, где я раньше любил проводить время, закрыты.

Вопрос: Ходят слухи, что Саймон Кауэлл предложил тебе сделку на запись альбома.

Актер, который здорово играет на гитаре и фортепьяно, поет, пишет песни и звучит на диске саундтреков к «Сумеркам» с композициями «Never Think» и «Let Me Sign», признался, что хотел бы записать сольный альбом.

Паттинсон: Я не знаю, когда и как, а что больше всего раздражает – это нравится людям, в противном случаи, они бы давно об этом забыли.

Вопрос: Также говорят о том, что ты станешь новым Питером Паркером. Твое имя, вместе с именем Зака Эфрона, звезды фильма «Мюзикл в средней школе», прозвучало во главе списка претендентов на роль Человека-паука после того, как Тоби Магуайр покинул франшизу.

Паттинсон: (смеясь) Я не думаю, что сыграю Человека-паука, даже если очень захочу.
На данный момент он работает в Лондоне над новым фильмом «Милый друг», съемки которого начались на прошлой неделе.

Кроме Роба в фильме задействованы: Ума Турман, Кристина Риччи, Кристин Скотт Томас. Это экранизация романа французского писателя Ги де Мопассана, времен 1885 года. Роберт играет парижского журналиста, который добивается власти в городе путем обольщения богатых женщин.

Это совсем не такой целомудренный фильм, как «Сумерки», которые, в основном, рассчитаны на подростковую аудиторию

Мы узнали, что будут некоторые совместные секс-сцены с участием Умы Турман и Роберта Паттинсона, Роб признается, что они довольно неприличные.

Паттинсон: Секс-сцены с Умой волнительные. Ее героиня использует секс в качестве оружия, а мой персонаж размышляет, как животное. Вообще, в фильме немало секса, поэтому я требую много не только от себя, но и от окружающих.

Роб также будет сниматься в финальном фильме сумеречной саги, «Рассвете», который могут разделить на две части.

Он заявляет о смешанных чувствах по поводу окончания саги.

Паттинсон: Было бы странно, но замечательно хотя бы просто знать, что я делаю. Я не знаю, когда начнется
работа над «Рассветом» - расписание все время меняется – это похоже на бремя, знать, что это обязательно произойдет, но не иметь представления, когда именно. Поэтому до съемок, надо упорядочить все в жизни, ведь этот период будет сложным.

На вопрос о том, что происходи между ним и коллегой Кристен, которая играет Беллу в серии сумеречных фильмов, Роб дает уклончивый ответ.

Паттинсон: Реальное отношение к человеку, которого ты знаешь долгое время, никогда не меняется. Так было со всеми моими друзьями, со всеми, кого я когда-либо знал. А это просто новые люди. Если ты встретишь толпу, возникает ощущение, что кто-то собирается пустить слух о тебе, а другие намерены продать о тебе лживую историю. В большинстве случаев ничего подобного не происходит, но жить с этой паранойей довольно раздражающе."

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry, Luli специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.