ТА: из «Сумерек». Как ты получил роль Эрика в «Сумерках»?
Джастин: Я пришел на прослушивание. Я прослушивался *долгая пауза, затем смех*. Я разыгрываю вас, ребята. Нет, я прослушивался для этого фильма так же, как и для любого другого. Знаете, у меня нет связей с режиссером или кем-то еще, поэтому это был обычный кастинг. Возможно, я был четыре раза на прослушиваниях, возможно, больше. Первое обычно похоже на предварительный просмотр, когда ты входишь, ассистент режиссера смотрит на тебя, смотрит, подходишь ли ты на роль; следующее – повторное прослушивание, где они наблюдают за тобой с другими актерами, которые претендуют на роль, оценивают, как ты смотришься с ними. Затем они показывают тебя режиссеру и ищут соответствующего актера для тебя, они разбивают всех на пары, чтобы посмотреть, как вы сочетаетесь. У нас было несколько усложненных прослушиваний, на которых они заставляли нас играть еще лучше.

ТА: Когда ты участвовал в предварительных съемках, с другими актерами, были ли среди них те, которые в конечном итоге получили роль?
Джастин: Да. Вначале я и Анджела были в паре, а также я был в паре с Кристиан. А затем, ближе к концу, на последнем прослушивании на роли людей нас всех прослушали вместе с ТА, и большинство получили эти роли. Немного изменений тут и там, но да.

ТА: Какие у тебя впечатления от «Сумерек», съемок фильма и всего того, что их окружает?
Джастин: Я не знаю, я реально не осознаю всего, находясь внутри этого, понимая, насколько это все огромно. Я имею в виду, что это моя работа, и что эта роль на самом деле классная и что я в этом кино, что я в кино. Но как актер, ты всего лишь делаешь то, что должен, но я не знаю, осознаю ли я полностью, что может быть, десять лет спустя я оглянусь назад и скажу: «Постойте! Это было что-то типа «Вау! Да!»

ТА: Ты хорошо знаком с другими членами актерского состава?
Джастин: Да, я дружу с Майком. Майкл Уэлш, который играет Майка Ньютона в фильме. Я знаком со всеми моими коллегами. Но с некоторыми людьми ты проводишь больше времени, и в моем случае это другие ученики школы, как и все другие люди. Понятно, что мы снимаемся вместе все время, и наши планы одинаковы.

ТА: Вы тусуетесь все вместе вне съемок?
Джастин: Да.

ТА: Сейчас ты живешь в Лос-Анджелесе?
Джастин: Наполовину в Лос-Анджелесе, наполовину в Орандж-Каунти.

ТА: О каких сценах из «Новолуния» ты можешь рассказать нам?
Джастин: Ждите больше сцен в столовой и в школе, конечно, потому что мы учащиеся школы, и большинство из нас общается с Беллой в школе, но кое-что она делает и вне школы, она тусуется с вампирами или оборотнями или с кем-то там еще. Так что, будет много сцен в школе.

ТА: Ты можешь что-нибудь рассказать о «Затмении»?
Джастин: У меня был вопрос к ней. Ты знаешь, что ты живешь во Флориде, ты из Флориды и там эту песню называют Калифорния, ты знаешь?

Кенни: *смеется* да? Ее поют на каждом шоу в Калифорнии.

Джастин: Да, но когда она попала на радио, проживая во Флориде, ты поешь ее вместе с другими?

Кенни: Да, только из-за мелодии. Я привыкла к мелодии.

Джастин: Но ты живешь во Флориде и поешь песню о Калифорнии, ты как *поет* «Калифорния».

Кенни: Да что ты знаешь? Это напоминает мне ТВ-шоу, на котором я ее увидела, ты понимаешь, о чем я? Я думаю, что это здорово.

Джастин: Да, но ты поешь ее вместе с другими?

Кенни: Да, конечно.

Джастин: *смеется*

ТА: Все же это легко запоминающаяся мелодия.
Джастин: Да.

Кенни: Но иногда я изменяю слова, *поет* «Флоридааа»
Джастин: Да, точно!

ТА: Я сейчас начну петь!
Джастин: *поет* «Нью-Джерсиии, мы идем»

Кенни: Окей, жду тебя на сцене через несколько минут.

Джастин: *все еще напевая* «Нью-Хэмпшир, Мэн» *смеется* «Колорадо, Монтана, мы идем»

ТА: Айдахо? [штат США. – прим. перев.]
Джастин: *поет* «Айдахо, Гавайи, мы идем»

ТА: Кем бы ты больше хотел быть – вампиром или оборотнем?
Джастин: Я бы хотел быть гибридом.

ТА: Гибридом?
(голос на заднем плане) Предком?
Джастин: Да! Я бы хотел быть предком сверхъестественных животных. Я бы хотел иметь силу и положение волка, но еще я бы хотел иметь вечную жизнь, задумчивость и симпатичную внешность вампира.

ТА: Интересная смесь.
Джастин: Они так или иначе не существуют, так почему я не могу быть гибридом?

(голос на заднем плане) это звучит, как фея.
Джастин: Фея? *смеется* Ладно, я не хочу быть феей. Я не хочу быть летающим волосатым чудиком с крыльями.

ТА: Как «Сумерки» повлияли на твою жизнь?
Джастин: Я не знаю, я все еще ем в тех же местах, тусуюсь с теми же друзьями, я все еще делаю те же самые вещи, за исключением того, что когда я гуляю, внезапно, вспышки со всех сторон *изображает щелчок фотокамеры*, и у меня есть своя музыкальная тема, и люди знают, кто я.

ТА: Что за музыкальная тема?
Джастин: *думает* *поет* «Калифорния»

ТА: Последний вопрос. Ты планируешь сниматься в каких-то других проектах?
Джастин: Прямо сейчас нет. Нет. Но я веду переговоры с несколькими людьми по поводу нескольких вещей, но пока ни о чем конкретном.

ТА: Есть что-нибудь, чтобы ты хотел сказать фанатам?
Джастин: Спасибо и знайте, что когда вы захотите посмотреть на меня, вы увидите вспышки *изображает щелчок фотокамеры* и музыку и песню «Калифорния», но все изменится, когда я пойду в *поет* «Нью-Хэмпшир».

ТА: А какая теперь музыкальная тема?
Джастин: *поет* «Флорида, мы идем» или «мы здесь» *смеется*

ТА: Спасибо.
Джастин: Ага, да без проблем.

Прим. публикатора - личность таинственной Кенни осталась не известной.

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.