The New York Post сообщает, что Ума Турман, у которой запланировано совместное появление на одном экране с Паттинсоном в приближающейся романтической картине «Милый друг», рассталась со своим женихом, управляющим частным инвестиционным фондом Арки Буссоном, делая Буссона самым последним в череде жертв того, что многие (о'кей, пока только «мы») называем Проклятием Р-Паттца.

Самый первый замеченный пример Проклятия Р-Патца (оставляем за собой авторское право на это выражение) произошел в начале этого года, когда актер Майкл Ангарано («Необузданные Джентльмены»), который встречался тогда с Кристен Стюарт, коллегой Паттинсона по Сумеркам, внезапно исчез из жизни Стюарт со скоростью и бесповоротностью советского диссидента.

Но это было только начало полосы катастрофического влияния Р-Паттца на чьи-то отношения. Возвращаясь к июньским событиям, когда она готовилась сняться в романтической комедии «Помни меня» с Паттинсоном, звезда сериала «Остаться в живых» Эмили де Раввин объявила, что расходится с мужем после трех лет совместной жизни, актером Джошем Яновичем («Декабрь заканчивается»). Итак, картина нарисовалась.

И теперь, с разрывом Умы Турман, Проклятие Р-Паттца вышло на просторы, чтобы когда-нибудь разрушить другие некогда счастливые отношения.

На месте режиссера «Рестлера» - Дарена Арафонски, который помолвлен (на данный момент, по крайней мере) с Рейчел Вайз, которая будет сниматься с Паттинсоном в грядущей исторической драме «Свободные пленники» - было бы чудесно насторожиться прямо сейчас.

А потом, принимая как данность тот факт, что Арафонски в текущий момент готовится к съемкам жестокой, агрессивной сексуальной сцены между Натали Портман и Милой Кунис, ему следовало бы уже мысленно попрощаться с этими отношениями.

Читатели, подумайте сами над доказательствами и поделитесь своими выводами в комментариях: Думаете Проклятие Р-Паттца – реальное?

От переводчика: ну не знаю, что уж там у них нарисовалось, читаем сплетни и видим, что никто ни с кем не развелся, сидим и думаем, о каком таком проклятии идет речь (смотрим тут) (и тут)

Перевод, корректировка - Noa специально для twilight-saga.ru.