00:17 Транскрипт интервью Роба для французских теленовостей | |
Журналист представляет его как мечтательного человека. У нас есть краткий доклад о безумии, которое творится вокруг «Сумерек». Они обсуждают успех фильма и книги. Явление было невероятным в 2008 году. В интервью Крис Вейц сказал, что очень трудно таким молодым людям справиться с этой ситуацией. Они напоминают нам о выходе «Новолуния» 18 ноября. Они утверждают, что одно имя приводит в действие все это безумие: Роб. Кристен в докладе говорит, что персонажи должны быть совершенными. Кто-то задает вопрос: переживут ли они ураган? Лоренс Феррари приветствует Роба на французском и Роб отвечает по-французски " Bonsoir" (прим.пер.- Добрый вечер). Поэтому она спросила его, говорит ли он по-французски. Роб отвечает " un petit peu" (прим.пер. - немножко) с очаровательным акцентом. Она заявляет, что он до этого снялся во многих фильмах, а затем говорит об успехе книги и фильма. Она спрашивает Роба, с чем, по его мнению, связан успех фильма, с вампирами или его участием? Роб отвечает, что и с тем и другим: успех книги и его участие. Он говорит, что фильм не только для девочек. ОН считает, что это блокбастер для всех. Журналист ссылается на чувственный и сексуальный аспект саги. Роб говорит, что в книгах история весьма стыдливая и признает, что есть в этих отношениях соблазн, что очень приятно и прочее. Тогда журналист сравнивает «Гарри Поттер» и «Сумерки», на что Роб говорит, что в «Гарри Потере» не было секса вообще. Согласно Робу, зрителей притягивают персонажи, с которыми можно себя соотнести, в то время как в ГП так много персонажей, что трудно понять все их чувства. Корреспондент говорит, что 3 фильма уже было сделано. Поэтому она спрашивает его, как он избавится от своего персонажа? Как он будет продолжать свою карьеру? Он шутит, и говорит, что, может быть, все остановится после последнего фильма. Затем он сообщает ей, что фильмы сняты очень быстро, так что он надеется взяться за несколько других ролей или фильмов. Он говорит, что он не находится в плену у своего персонажа. Тогда Лоренс Феррари ссылается на безумие и сумасшествие некоторых фанов, и она спрашивает его бывают ли у него приступы паники. Роб утверждает, что он только переживает за свою личную жизнь. Ну а кричащие фаны являются неотъемлемой частью его работы. Все это ново для него и в настоящее время он считает, что это смешно, потому что все это девочки преследуют его. Он говорит нам, что когда он был маленьким мальчиком, ему было трудно иметь подружку. Она спрашивает его, что кто из актеров являются для него примером для подражания? Леонардо Ди Каприо? Джеймс Дин? Сначала он заявляет, что как актеру ему трудно идентифицировать себя с актером, в котором нет тайны. Он утверждает, что его примеры для подражания немного старомодны, потому что сейчас совершенно невозможно сохранить тайну из-за Интернета. Он любит Марлона Брандо и Джеймса Дина. В заключение журналист описывает его как человека, который любит музыку и пиво. Она также говорит, что он не олицетворяет собой идеального зятя, но девочки все равно его любят. Роб говорит, что он полагает, это часть его очарования, поскольку он не является обычным парнем или, может быть, это потому, что его персонаж совершенно отчаявшийся, что и привлекает девушек. Он не хотел бы выглядеть отчаянным, но у него нет выбора. Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Статьи и Интервью |
Просмотров: 1660 |
Добавил: Mydiadema
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|