Кстати сегодня прочла спойлер, что в новом сезоне будет книжная сцена где Соки и Эрик занимаются "этим" в душе! Ура!!! Сашка и там будет без "носка"? :D

GM: Вы были взволнованы тем, что Эрик будет главенствовать в сюжете этого сезона?
А.С.: Я волновался. Это очень отличалось от того, что мы видели прежде. Это было трудно, потому что он не …, было трудно найти правильный тон. Он не знает, кто он, таким образом, всего, что было в его багаже, не стало. Тысячи лет негодования и горечи, как впрочем, и ненависти к человеческому виду, не стало. Но там все еще должен оставаться элемент опасности. Я не хотел, чтобы он стал слишком сильно похож на маленького щенка. Нужно найти именно такой баланс, потому что теперь он станет чрезвычайно уязвимым. Здорово видеть Эрика, который обычно является вожаком стаи, таким уязвимым — чтобы найти это, одновременно поддерживая элемент опасности. Я не думаю, что было бы весело наблюдать за ним слишком долго, если бы он был полностью кастрирован.

GM: Вы фактически получаете возможность попробовать некоторую комедию в первых трех сериях.
А.С.: Я здорово повеселился над этим. Было важно только сделать все реальным. Юмор должен был выйти больше из ситуаций, чем от его попыток быть забавным. Именно в этом заключается столкновение культур, тот, кто действительно не знает, кто он — Ты мое дитя? Кто ты для меня? — тот, кто пытается все понять. Очевидно, что с этим можно создать некоторые забавные ситуации.

GM: И очевидно его отношения с Соки претерпевают кой-какие изменения.
А.С.: Она теперь видит ту другую сторону Эрика, но это не то, что она ненавидела в старом Эрике, и теперь это – новый парень, и ей нравится этот новый парень, но затем он снова превращается в прежнего парня, и она ненавидит его. Это должно быть более сложным, больше серого, чем тогда. Для нас было важно только понять, что это не похоже на абсолютно другого Эрика. Это – другая сторона того же самого парня. Она это знает, что, я думаю, и создает основу для некой драмы, потому что она знает, кто он, и она знает, что он опасен, и что он совершил в прошлом, но потом она видит эту уязвимость, и что в нем есть добро. Я думаю, что она уже видела в 3 сезоне небольшой проблеск надежды, и теперь изучает это дальше. Но я думаю, что важно помнить, что это уже было внутри Эрика, но он выстроил большую стену вокруг себя, чтобы защититься.

GM: Кажется поклонники действительно любят отношения Эрика и Пэм. Каковы Ваши отношения за кадром с Кристин Бауэр ван Стратен?
А.С.: Она удивительна. Она - такая веселая. Она фантастически выглядит на шоу, но она - также самая милая женщина, которую я когда-либо встречал и абсолютно другая. Она – самая большая плакса, которую я когда-либо встречал. Она плачет, когда она говорит о ситуации, где она плакала несколько дней назад. Она даже плачет, когда она пытается объяснить, почему она плакала, она плачет снова. Человеческая доброта вызывает у нее плач. Когда кто-то делает что-то хорошее другому, она плачет от всего сердца. Она – прекрасный человек. Мы хорошо проводим время вместе. У нее прекрасный сезон, и я действительно счастлив за нее. В этом сезоне у нее фактически появляется ее собственный сюжет, что просто прекрасно для нее. Я люблю отношения между Эриком и Пэм. Она отчасти походит на его раздражающую вредную дочь-подростка. Но за всем этим скрывается их взаимная нежность, что я очень люблю. Они значат так много друг для друга, и я думаю, что это действительно мило.

GM: Какая царит атмосфера на съемках?
А.С.: Они - действительно хорошие люди, весь состав, я люблю работать с ними. Я думаю любой, кто когда-либо был на съемках "Настоящей крови”, согласится, что можно ощутить энергию. Не только состава, но и команды тоже. У нас была в значительной степени одна и та же команда в течение прошлых четырех лет, и она стала как одна семья. Это всегда кажется настолько смешным, когда актеры сидят и говорят, "О, мы любим друг друга”, но я не знаю, что еще сказать. Атмосфера настолько замечательная и такая любящая и добродушная. Мы проводим так много времени вместе — я слышал ужасные истории про другие шоу, где люди не уживаются или им не весело вместе. Боже, если вы работаете 60 - 70 часов в неделю вместе, то вы же хотите хорошо провести время.

GM: Вы не отстаете от романов Шарлин Харрис про Соки Стэкхаус? Или все стало слишком запутанным, чтобы уследить за тем, что происходит с Эриком и в "Настоящей крови”, и в цикле о вампирских тайнах?
А.С.: Я прочитал первые пять романов прежде, чем мы начали снимать 1 сезон, для того, чтобы понять тот мир. Потом, когда мы начали съемки, я остановился, потому что я запутался — было ли то из сценария или это было из романа? И теперь я снова к этому возвращаюсь, я перечитал книгу перед началом этого сезона. Я перечитывал четвертую книгу прежде, чем мы начали этот сезон, и когда мы закончим снимать 4 сезон, я вернусь и перечитаю пятую книгу. Они слишком свободно опираются на те книги, но отчасти это дает мне общее представление о том, в каком потенциально мире мы очутимся в следующем году, и дает мне пищу для размышления на то время, пока у нас будет перерыв.

GM: По-вашему, что есть такого в этом сериале, что вызывает такую реакцию поклонников?
А.С: Я думаю, что он невероятный, сексуальный, дикий, жестокий, все вместе. В каждой серии 45 кульминаций, но в то же время, он про наше общество и опирается на него. Это про нас, таким образом, это не попкорн-беллетристика. Мы надеемся, что можно прикоснуться к этому, можно провести параллели между нашим обществом и тем, с чем борются люди в действительности. Это – только дикий, фантастический, сексуальный способ рассказать истории о нашей борьбе в повседневной жизни.

Перевод: kceniya
Источник