Спустя четыре месяца после трагической автокатастрофы, которая унесла жизни их родителей, 17-летняя Елена Гилберт (Нина Добрев) и её 15-летний брат Джереми (Стивен МакКвин) все еще пытаются справиться с постигшим их горем и двигаться дальше. Елена всегда была звездой школы, красивая и популярная, она была вовлечена в жизни друзей и школы, но сейчас она пытается скрыть свою печаль от мира. С началом учебного года, Елена и её подруги очарованы красивым и таинственным студентом, Стефан Сальваторе (Пол Уэсли). Стефан и Елену сразу же влечет друг к другу, но она не знает, что Стефан - вампир и изо всех сил пытается жить мирно среди людей, в то время, как его брат Дэймон (Ян Сомерхолдер) является воплощения насилия и жестокости. И теперь эти два брата-вампира, один плохой, другой хороший, начинают войну за душу Елены и души её друзей, родственников и всех жителей маленького городка Мистик Фоллс в штате Вирджиния.
Эй, кинте сылочку!!! Я тоже хочу! Как же так мой любимый актрев ДВ и не проголосовать! Вбил другу осиновый кол в грудь, а он взял и умер. С самого детства с ним дружили, никогда бы не подумал, что он вампир.
я вот нашла разные варианты этого стиха: [moder]ссылки на посторонние ресурсы запрещены[/moder] это все переводы и точный вариант на русском не передать. интересно как он звучит в оригинале... Красная Шапочка ЙеС и К°
squirrrel, лучше удали ссылку и вставь все варианты! Тут запрещена реклама сайтов, тебе могут поставить замечание. Сделай все сама!
упс, совсем забыла! извените за оплошность! вобщем варианты перевода стиха:
Рождественский Роберт Я в глазах твоих утону, можно? Ведь в глазах твоих утонуть - счастье. Подойду и скажу: "Здравствуй, Я люблю тебя". Это сложно... Нет, не сложно, а трудно Очень трудно любить, веришь? Подойду я к обрыву крутому Стану падать, поймать успеешь? Ну а если уеду - напишешь? Я хочу быть с тобой долго Очень долго… Всю жизнь, понимаешь? Я ответа боюсь, знаешь.... Ты ответь мне, но только молча, Ты глазами ответь, любишь? Если да, то тогда обещаю Что ты самым счастливым будешь Если нет, то тебя умоляю Не кори своим взглядом , Не тяни своим взглядом в омут Пусть другую ты любишь, ладно… А меня хоть немного помнишь? Я любить тебя буду, можно? Даже если нельзя, буду! И всегда я приду на помощь Если будет тебе трудно!
Вот ещё один вариант перевода:
Я в глазах твоих утону - Можно? Ведь в глазах твоих утонуть - счастье! Подойду и скажу - Здравствуй! Я люблю тебя очень - Сложно? Нет не сложно это, а трудно. Очень трудно любить- Веришь? Подойду я к обрыву крутому Падать буду - Поймать успеешь? Ну, а если уеду - Напишешь? Только мне без тебя трудно! Я хочу быть с тобою - Слышишь? Ни минуту, ни месяц, а долго Очень долго, всю жизнь- Понимаешь? Значит вместе всегда - Хочешь? Я ответа боюсь - Знаешь? Ты ответь мне, но только глазами. Ты ответь мне глазами - Любишь? Если да, то тебе обещаю, Что ты самым счастливым будешь. Если нет, то тебя умоляю Не кори своим взглядом, не надо, Не тяни за собою в омут, Но меня ты чуть-чуть помни... Я любить тебя буду - Можно? Даже если нельзя... Буду! И всегда я приду на помощь, Если будет тебе трудно!
И еще: Я в глазах твоих утону - можно? Ведь в глазах твоих утонуть - СЧАСТЬЕ!! Подойду и скажу: ЗДРАВСТВУЙ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!...так просто))) ..Нет!! Не просто любить, сложно!! Очень сложно любить...Веришь? Подойду я к обрыву крутому, стану прыгать.....поймать успеешь? Ну а если уйду - отыщешь? знай, что мне без тебя плохо, очень плохо, родной, понимаешь?.. я любить тебя буду долго... ОЧЕНЬ долго, всю жизнь! Знаешь, ты ответь мне глазами: любишь? Если "ДА" - то тогда обещаю, что ты самым счастливым будешь! Если "нет"...то тогда умоляю: не тревожь своим взглядом, не надо.. Пусть другую ты любишь, ладно, но меня хоть немного помни!! Я любить тебя буду...можно? Даже если нельзя....БУДУ!!
Ну и вариант из видеоролика: Я в глазах твоих утону, можно? Ведь тонуть в глазах твоих - счастье. Подойду и скажу: "Здравствуй, Я люблю тебя очень". Сложно? Нет, не сложно - любить это трудно, Очень трудно любить, веришь? Подойду я к обрыву - круто. Буду падать - поймай! Успеешь? Только мне без тебя плохо, Я хочу быть с тобою, слышишь! Ни минуту , ни месяц, а долго, Очень долго… Всю жизнь, понимаешь? Знаешь, вместе, всегда...Любишь? Если да, я тебе обещаю Что ты самой счастливой будешь. Если нет, я тебя умоляю Не казни меня взглядом, не надо. Не тяни меня взглядом в омут. Пусть другого ты любишь, ладно… Но меня хоть немножко помни... Я любить тебя буду, можно? Даже если нельзя, буду! И всегда я приду на помощь Если будет тебе трудно! Я люблю тебя слышишь! Помни...
Дата: Четверг, 22.07.2010, 12:54 | Сообщение # 550
просто нічого не хочу
Группа: VIP
Сообщений: 489
Статус: Offline
Гостья, правда селезы наворачиваются!!! Так красиво сделано! Вбил другу осиновый кол в грудь, а он взял и умер. С самого детства с ним дружили, никогда бы не подумал, что он вампир.
Дата: Четверг, 22.07.2010, 22:33 | Сообщение # 551
Edward & Bella
Группа: VIP
Сообщений: 481
Статус: Offline
Посмотрела весь первый сезон просто взахлёб!Это очень крутой сериал и советую смотреть его всем!Конец меня сильно заинтриговал,хотя по идее закончилось все хорошо,но в последний момент появляется Кетрин.Сейчас жду не дождусь сентября с выходом первой серии второго сезона.Буду смотреть обязательно! Если пытаться сделать из говна конфетку, то получится говно в шоколаде.
Дата: Суббота, 24.07.2010, 03:23 | Сообщение # 556
Stewfan
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
Вот посмотрела я немного ДВ сразу скажу что не особо они мне понравились.Смотрела с трудом,жуть как скучно.Актеры играют средненько(могли бы лучше сыграть имхо).Меня поразили девки,они все практически на одно лицо...Против Елены ничего против не имею,она ед.по моему отличалась.И играла нормик.Но вот Йен(я знаю вы меня щас тапками забросаете).Внешность-да.Но скажите что в нем еще такое??Если убрать его внешность,он же ведь как актер полный ноль.А в интервью видет себя как то странно(как будто и вправду вампир )Вот Пол понравился в плане игры.Внешностью не сказала бы что урод,просто она у него немного специфическая...понравился даже больше чем Деймон,может потому что чем то на Эда похож..Вот меня ед.удивило(и в какой то степени даже обидело) многие после просмотра ДВ за*рали сумерки.Я не могу в это поверить,т.к для меня этот сериал ни что...И что вам в нем вообще конкретно привлекает?
Сообщение отредактировал Jessica - Суббота, 24.07.2010, 03:24
Дата: Суббота, 24.07.2010, 17:34 | Сообщение # 558
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
Quote (Jessica)
Но вот Йен(я знаю вы меня щас тапками забросаете).Внешность-да.Но скажите что в нем еще такое??Если убрать его внешность,он же ведь как актер полный ноль.
Ох... ну не могу я промолчать! Особенно после фразы "полный ноль"! Сразу оговорюсь - я не являюсь фанаткой Йена, но считаю делать выводы о его актерском мастерстве и таланте, посмотрев "немного ДВ" по меньшей мере оскорбительно. Уж кто кто, а Иен справился со своей ролью на все 1000, не знаю стала бы досматривать сериал, если б не он! Каждая его эмоция, фраза обыграна великолепно, его пластика, мимика, жесты - Уверена Станиславский сказал бы: "верю!" (ИМХО) причем не только в ДВ... Я понимаю, сколько людей, столько и мнений - как по мне, так обожаемая многими Стюар являет собой полное отсутствие таланта(и я, что б прийти к такому выводу, посмотрела, как минимум, 5-6 фильмов с ее участием), и если уж Вы высказываете свое мнение, основываясь на очень сомнительном опыте просмотрапарысерий, делайте это обоснованно, а критикуете - критикуйте конструктивно!
Сообщение отредактировал Justdias - Суббота, 24.07.2010, 18:41
Дата: Суббота, 24.07.2010, 18:13 | Сообщение # 559
Группа: Проверенные
Сообщений: 1005
Статус: Offline
Jessica, если бы не комменнтарий твоей роботы, оставленый Justdias я бы не читала твой комментарий полностью. Я одним глазом увидела твойш вопрос, и дала ответ. Теперь жалею о своей невнимательности! Если бы этот вопрос мне задали на 2-3 серии, да што греха таить - немного позже (особенно серия, где Ленка догадалась о правде про вампиров) я бы с глупым выражение лица пожала бы плечами и не знала бы что ответить. Немного подумав, я все таки сказала бы, что я смотрю сериал из-за Иена! Но мое замешательство касалось не игры актеров (в осносвном), а самого сериала
я до сих пор в шоке, как это Стэфан не смог услышать, что Елена ушла и уехала на машине, а когда вернулся в комнату с водой очень удивился не обнаружив там любимой С его вампирским-то слухом (серия, где они первый раз переспали (кажись)) Неужели вода так шумно бежала из крана???
На данный момент я с тобой не согласна! Доказывать и переубеждать тебя я не буду. Просто посмотри сериал дальше. Хотя нет, я немного повозмущаюсь за Иена Когда я смотрела первые серии, то мне в какойто момент показалось, что он будет настолько эгоистичен, что сделает Елену вампиром (может я просто этого хотела, не знаю). Но этого не произошло. В дальнейших серия видно, что он ее даже защищает. Каким нужно быть "нулевым" актером, что бы зрители поверили в его плохую сторону, когда на самом деле он не такой уж и плохой? MITRAs Hot ART
Дата: Воскресенье, 25.07.2010, 02:04 | Сообщение # 560
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
Давно смотрю этот сериал(еще с декабря), но все никак здесь не отписывалась... Посмотрела взахлеб 10 серий а потом каждую неделю в пятницу бегом качать новую! Вначале была в легком шоке, потому что читала книги, и было очень странно видеть все по-другому. В итоге: Открыла 6-ю книгу Дневников вампира, а знать не знаю что было в пятой(потому что пересмотрела сериала)) Не знаю честно к какой команде себя относить. Вначале поголовно была за Стефана, но после серии 15-ой моё мнение начало медленно меняться, и в итоге к концу первого сезона я в тупике: С одной стороны мне нравится, что Стефан с Еленой, но с другой черт возьми охото, чтобы Деймон еще с Еленой поболтал, погулял, мне очень нравятся их взаимотношения(эххх, ну почему плохиши такие привлекательные??) А от конца вообще была в шоке. Думаю, наконец-то поцелуй, а тут тебе на, я прифигела слегка, когда Елена/Кетрин отрубила пальцы Джону, и только, когда Джон сказал "Кетрин", до меня дошло, что это не Елена) Я без понятия, что сделают во втором сезоне, но я уже в предвкушении)) (правда ждать еще долговато...но половину уже прождали, осталось уже не оченнь много))
Вот, вроде отписалась))
Be healthy and f**k everyone. Seriously like, whatever.
это ж надо такую красоту написать...
, и я его не буду 
С его вампирским-то слухом 
