Дорогой Тед:
Я начала читать твою колонку с ноября 2008 года, из-за того, что без ума люблю РПатса. Может мне и 38 лет, но я все равно считаю его сексуальным, и не только внешне: мое влечение к этому человеку основывается на чем-то большем, нежели физическая красота, меня привлекает в нем изысканный склад ума. Утешительным моментом для меня являете то, что он встречается с Кристен. Я желаю ему и Кристен всего самого наилучшего. Так вот, мой вопрос: Как ты считаешь будут ли РобСтен одновременно счастливы в карьере и в личной жизни? Я очень на это надеюсь. Они заслуживают на то, чтобы быть счастливыми, впрочем, также, как и ты. Спасибо, береги себя.

Дорогая «Рассказываю все тайны»:
Конечно, я думаю, что так и будет: они уже доказали, что не являются одноразовые звездульками, которые быстро загораются и также быстро гаснут, у них определенно имеется актерский талан, который позволит им сниматься в более серьезных фильмах, нежели подростковые драмы. Думаю, что у Кристен процесс выхода из сумеречной трясины пройдет более безболезненно. Относительно же их личной жизни, то РобСтен знают, как играть в голливудские игры. Явно, в будущем их отношения ждет благоприятный исход.

Дорогой Тед:
Мне так интересно узнать побольше о фотографиях, на которых изображены Критсен Стюарт и, возможно, Майкл Ангарано на фестивале Coachella. Хоть и них видно только спины, и сделаны они в темноте, шумиху они подняли не малую. Мне кажется, что вряд ли Кристен, только прилетев из Будапешта, стала бы проводить время с другим. Твои мысли по этому поводу? Есть новая информация ? Может есть полное разоблачение? (Плизики!)

Дорогая «Разоблачение»:
Майкла Ангарано не было на Coachella. Существует объективная причина тому, что эти снимки такие размытые, темные или же сделанные из-за спины, все это делается для того, чтобы начать спекуляции и сплетни с пустого места.

Дорогой Тед:
Уже на протяжении многих лет я регулярно посещаю твой сайт, и за все это время я ни разу не видела такую ненависть к звездам, которую испытывают некоторые личности к Роберту и Кристен. Некоторые из этих ненавистников совершенно чокнутые. У тебя есть какие-то домыслы относительно того, в чем же причина их ненависти? Это зависть? Бредовая любовь? Нелады с головой? Или же коронная отговорка «свобода слова»?

Дорогая «Анализируем идиотов, тьфу, ненавистников»:
Как по мне, так причиной всему является все перечисленное, плюс небольшие сексуальные психозы.

Дорогой Тед:
Я прекрасно понимаю, почему Саммит предъявляет претензии Кристен Стюарт, лично я ненавижу то, как она ведет себя во время продвижения фильмов и во время интервью. Позволь мне разъяснить: я нормально к ней отношусь, но у нее серьезные проблемы с неумением общаться с прессой. Она что не может хоть разок улыбнуться? Похоже, студии намекнули на это. Мне вот интересно, а у Роберта Паттинсона и Тэйлора Лотнера тоже есть какие-то трудности с Саммит или нет?

Дорогая «Посмотри с другой стороны»
Может нужно дать ей перерыв, чтобы она сама начала париться из-за прессы? Да и вообще, что в этом плохого, как по мне, тот факт, что в отличие от множества других восходящих звезд, общаясь с прессой, она не корчит из себя не весть что, она не фальшивит, что делает ей честь.

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

Mydiadema, Bub04ka спасибо , просто класс всегда читаю с удовольствием

— Тебе когда-нибудь снилось, что ты стоишь голая на улице, а на тебя все уставились?!
— Да, очень приятный сон.
_
Стало не совпадать: как хочется поступить и как правильно поступить. А хочется, чтобы было как правильно, но хочется, чтобы было, как хочется… И? Что делать?
В режиме реального времени

Дорогой Тед:
Твоя статья ( http://twilight-saga.ru/news/2010-04-23-6385 ) про Анжелину Джоли и Кристен Стюарт сплошное убожество. Да эта девченка никто по сравнению с Анджелиной, ибо Джоли превосходит ее во всем: внешний вид, талант, умение себя подать, класс. Очень сомневаюсь, что Кристен получит роль в «Особо опасном-2». Да кто вообще способен заменить Анджелину? Есть только одна Анджелина: она сексуальна, прекрасна, талантлива, элегантна, изысканна, успешна, умна... И прекращай наезжать на нее.

Дорогой «Бред Пит»:
Можно вопрос, когда ты писала мне сообщение, она что стояла у тебя за спиной? Дорогуша, в то время как Эндж, бесспорно, сексуальна и талантлива, она ведь тоже когда-то была никем. Почему же Кристен не может быть следующей Анджелиной, только такой Анджелиной, которая не будет превращать своего мужчину, тобишь РПатса, в слабака и подкаблучника под кодовым названием Бред №2 .

Дорогой Тед:
Может ли быть такое, что у Кристен «разногласия» со студией из-за того, что она устала от того, что во время пресс-тура ей с Робертом постоянно нужно быть в компании с Тэем, может ей уже осточертело быть частью «святой троицы»? Я думаю, что она вполне готова к пресс туру под знаком Миссис и Мистер Каллен. Как ты считаешь?

Дорогая «Изучаем Ксю»
Это может быть причиной, почему мы злимся на Саммит (присутствие Тэя на пресс-туре), но Ксю знает правила медиа-игр. Она же не просто щенок студии, она прекрасно понимает, что если бы был пресс тур Миссис и Мистера Каленов, то в конечном результате люди попросту забыли бы о Тэйлоре.

Дорогой Тед:
Ты стал моей новой зависимостью и я люблю тебя всем сердцем. Но тем ни менее, я должна тебя спросить о некоторых моментах, которые мне кажутся весьма странными. Ты постоянно говоришь о том, как РобСтен мастерски играют с прессой и поклонниками. Иногда ты выставляешь все в таком свете, что эта парочка прям гении медиа-игр. Сейчас… в это очень сложно поверить. Учитывая их юный возраст и незначительный опыт, может есть кто-то другой, кто стоит за их плечами и дает советы? Для меня совершенно ясно, что вся премудрость их поведения заключается в том, что они держат язык за зубами и отшучиваются, отвечая на вопросы, которые попросту не могут проигнорить. Какие у тебя мысли по этому поводу?

Дорогая «I.Q. тест»:
Конечно, они может и молоды и являются еще новичками в этих играх, но ты учишься всему очень быстро, когда оказываешься в центре внимания одной из самых значительных голливудских франшиз, с чем собственно, столкнулись РобСтен (на ряду с другими сумеречными актерами). И за то, как Роберт и Кристен играют со своими поклонниками, я бы назвал их злыми гениями.

Источник

Дорогой Тед:
Я ярая поклонница РобСтен, но у меня такое ощущение, что со мной играют и ты единственный, кому я доверяю, поэтому пожалуйста, проверь кое-какую информацию. Некоторые люди рассказали, что в ресторане «Madera Clubhouse», который находится на территории муниципального гольф клуба Модера, за круглым столом Кристен сидела со своей мамой, Майклом Ангарано и братом. У них не было при себе мобильников и фотоаппаратов, поэтому фотографий нет.

Дорогая «Слепые спекуляции»:
Ой, я тебя умоляю, вспомни, сколько раз ходили сплетни о присутствии Майкла там, где его и помине не было? Ванкувер, Италия, а теперь семейный завтрак? Я прям не могу дождаться появления сообщений о том, что Майкл и Кристен поженились, где доказательством будут служить расплывчатые фотографии, которые совершенно случайно сделали с темного уголка церкви. Ох, подожди, вполне вероятно, что в скором времени появятся и такие бредни.

Дорогой Тед:
Как восторженный читатель (прямиком из Лондона) и верная поклонница «Сумерек» и РобСтиен, приветствую тебя! Мне нравится все, что ты делаешь для Роберта и Кристен и чтении твоих статей обычно заставляет меня сползать под стол от дикого смеха, ибо я совершенно поражена твоей точкой зрения и тонким сарказмом. Да это гениально! Так, что пожалуйста, продолжай в этом же духе!P.S.: Что ты думаешь относительно нового трейлера к «Затмению»?

Дорогая «Затмение сердца»:
К этому трейлеру у меня абсолютно такое же отношение, как и к предыдущим. Да какая, к черту, разница? Давайте просто будем надеяться, что на этот раз сумеречный фильм окажется чем-то стоящим. Хм, или это слишком наивно?

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

ну почему же... а как же это Дорогая «I.Q. тест»:

По-моему у америкосов вообще отсутствует логическое мышление

Дорогой Тед:
Пойми меня правильно, я безусловно считаю Девида Слэйда крутым дядькой и второй трейлер «Затмения» действительно хорош, но неужели никто кроме меня не заметил, что этот фильм становится каким-то шоу Райли? Почему Саммит так рьяно пытается засунуть нам в глотки этого персонажа? Это напоминает тупое продвижение бедняги Тэйлора/Джейкоба во время пресс-тура «Новолуния». Неужели центральное место промо-тура «Затмения» будет принадлежать Роберту, Кристен, Тэйлору и Райли? Если все окажется именно так, то это уже немного странно, и, боюсь, у Twi-hards могут попросту закончится те крохи терпения, которое у них осталось в отношении идиотских поступков Саммит.

Дорогая «Свежая кровушка»
Лично я совершенно не против того, чтобы чаще видеть этого сексуального австралийца. В то время, как я всей душой люблю Роберта, Кристен и (местами) Тэйлора, появился уже некий переизбыток и стоит отметить, что всем нам нужен глоток чистого воздуха. Чем свежее личико, тем лучше! Плюс, ну разве ты не тащишься от его акцента? Так что мне нечего жаловать, я хочу видеть Сэмюэля.

Дорогой Тед:
Ты недавно спросил, почему мы считаем, что Кристен Стюарт не может стать следующей Анджелиной. Так вот мой ответ: потому что она не сможет играть и вытворят все те трюки, с которыми с легкостью справляется Эндж! Да ей до Эндж, как до Луны! Возможно, однажды, она и станет лучше ( чем черт не шутит), но она никогда не станет на столько хорошей актрисой, какой является Анджелина. Даже, если посмотреть старые фильмы Анджелины, она же в них изумительна! Есть только одна Анджелина. Также, как и только одна Мэрлин Монро и Одри Хеборн. В мире существует что-то вроде лиги легендарных актрис, в которую Анджнлина уже вошла.

Дорогая «Розовеньким запахло»:
Считаю ли я Анджелину великолепной актрисой? Да. Считаю ли я, что Кристен прекрасная актриса? Вдвойне да. Кристен всего 19 лет, она только начинает свой путь. Ослабьте хватку!

Дорогой Тед:
Как многие юные девушки, обитающие на планете Земля, я тоже являюсь ярой Twi-hard. Но в отличие от большинства из этих девушек, я не схожу с ума по Роберту и Тэйлору, ну, я безусловно люблю их обоих, но главным сумеречным мужчиной для меня является Джексон Рэтбоун. Не думаю, что тебе задавали этот вопрос (но я не уверенна в этом, ибо читаю твою колонку всего несколько месяцев), мне вот интересно, как ты считаешь, не становится ли Джексон зазвездившейся селебрети? Он кажется таким приземленным и обычным, что я прям не знаю, каким образом это могло бы произойти. Я имею в виду, парень в турне со своей группой «100Monkeys» и он пытается избегать прессы и все такое. Он прям, как Джонни Депп: сначала актер, а потом уже знаменитость. Можешь что-то сказать по этому поводу?

Дорогая «Знаешь толк»:
Я, бесспорно, восхищаюсь тем, как прекрасно Джексон справляется со своей популярностью. И он не становится зазвезлдившейся селебрети.

Дорогой Тед:
Неужто сумеречных девчонок подкосил синдром Элли Макбил [Прим. переводчика: синдром или эффект Элли Макбил- это выражение используется в тех случаях, когда человек хочет указать на чрезмерное желание девушки похудеть]. Посмотри на фотографии 2008 года Никки Рид рядом с Кристен. Сейчас она стала на много худее. Эшли тоже высохла не на шутку. Посмотри на ее старые фотографии. Неужто девушку чувствуют давление из-за того, что Кристен такая крохотная? И исходит ли это давление со стороны студии?

Дорогая «Да»:
Только нужно еще учитывать, что эффект Элли Макбил подкосил не только красавиц сумеречной земли обетованной, но и всех жительниц нашего еб***того города.

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.