Пфф, все-таки мой внутренний голос говорит, что Тед просто ошибся и вместо "Милый друг" написал "Помни меня"...

самый простой вариант - кто-то из экипажа узнал Роба и попросил сфоткаться на память... а потом ещё в инете выложил где-нибудь на твиттере

Дорогой Тед:
Еще один выпуск «Bitch-Back» без сумеречных сплетен, признаться это мня несказанно радует. Я так думаю, что ты наконец-то решил прислушаться к тому, что твердили многие читатели и я хотела дать тебе знать, что есть люди, которые ценят сложившийся баланс.

Дорогая «Хватит говорить о Сумерках»:
Мы всегда любили сумеречные сплетенки, но в последнее время во время съемок Робстен вели себя супер скрытно. Так, что получайте удовольствие от перерыва, ибо, как только приблизится дата выхода «Рассвета» на нас обрушатся тоны потрясающих сплетен!

Дорогой Тед:
Давай представим, что Робстен расстанутся к примеру завтра (не сцы в штаны, это только гипотетически), как ты думаешь, объявляет ли они об этом? Я имею в виду, каким образом мы вообще узнаем, вместе они или нет, если они никогда официально не объявляли себя парой? Каким образом все это произойдет?

Дорогая «Взволнованная из-за РобСтен»:
Поверь, мы узнаем, если Робстен расстанутся. Эти двое не могут избежать постоянного окружения прессы, как бы отчаянно они и не старались не светиться. Если совместные появления этой парочки прекратятся по какой-то причине, мы первые вам об этом сообщим. Но сейчас, можете вздохнуть спокойно: Робстен вместе и все также любят друг друга. А это ведь хорошо, правильно?

Дорогой Тед:
Беря в пример отношения Милы Кинус и Маколейа Калкина, ты говорил, что причиной расставания многих голливудских пар является неожиданная популярность. Скажи, это ли стало причиной расставания Кристен Стюарт и Майкла Ангарано?

Дорогая «Снова ворошим прошлое»:
В точку. Потрясающий пример! Подобное случается: люди расстаются друг с другом, двигаются дальше, начинаю встречаться с кем-то посексуальней, создавая при этом суперчеловеческие горяченькие парочки. Мы можем только надеяться, что Мила и Джастин возьмут пример с Роберта Паттинсона и КСтю, конечно, если у них получится перейти из стадии флирта к чему-то серьезному. Грядет Кимберлэйк!

Дорогой Тед:
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не нужно приравнивать «Голодные игры» к надоевшим «Сумеркам», нельзя всех стричь под одну гребенку. Единственное общее у этих книг- то, что они предназначаются, как для взрослой, так и для подростковой категории читателей. У «Голодных игр» есть большая армия поклонников (правда, не такая бешенная, как у Сумерек), но любое сравнение или упоминание «Сумерек» заставляет многих поклонников «ГИ» волноваться (особенно мужчин). Разве нельзя позволить этому проекту двигаться по своему собственному пути, по крайней мере, после выхода первого фильма? Я благодарна за новости о «Голодных играх», но все эти разговоры типа «Кэтнисс против Беллы» были попросту смешны. Прости.

Дорогая «Лучше горькая правда, чем…»:
Как по мне, ты просишь слишком много, куколка. Сравнение этих проектов попросту неизбежно. И «Сумерки» и «Голодные игры» являются потрясающими приключенческими сериями книг с интригующими главными героинями. Сам бог велел, чтобы их сравнивали. Так, что посмотри правде в лицо и прими реальность мира научной фантастики!

Дорогой тед:
Я ярая поклонница Эшли Грин и поначалу, когда она только начала встречаться с Джо Джонасом, меня это немного волновало, но со временем они, казалось, очень хорошо ладили друг с другом и я привыкла к мысли, что они вместе. Сейчас я заметила, что со времен вечеринки в честь Дня Рождения Эшли их не видели вместе. Сейчас они оба в Нью-Йорке, и, учитывая, что их нигде вместе не видели, я предполагаю худшее. Может все не так плохо и они попросту решили залечь на дно или же оба очень заняты. Или мои догадки все таки верны и они решили пойти разными дорожками?

Дорогая «Успокойся»:
Вообще-то, твои опасения напрасны. Эшли помешана на своем бойфренде и ее чувства кажутся довольно таки взаимные. Но она занятая барышня. Ну, ты понимаешь, съемки «Рассвета» и все такое! И не смотря на мое глубокое убеждение, что Эшли больше по душе проводить время в компании Джо, ей все же приходится работать на съемках. Так что просто расслабься. Пока что Эш вполне счастлива (Прим. Переводчика: Хи, да, с другим парнем, но определенно счастлива)

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

Буба,спасибо за перевод)

Bub04ka, милая, ты как всегда великолепна!Спасибо большое
Mydiadema, и тебе большое спасибо за возможность все это читать))

Лучшее зеркало для женщины, это любящие глаза мужчины...

<ОРД>

Все уже давно забыли об этом любовном треугольнике(а был ли мальчик?),и только Тед с завидным упорством снова и снова поднимает эту тему..Никки волшебным образом из злейшего врага (тк сливала компромат Лейни)превратилась в невинную жертву,и вообще "Тед в ней ошибался,она не такая плохая"
Он давно потерял свой источник и кормится "новостями" со своего форума(до 1000 сообщений в день)
Стоит новостная засуха,поэтому Тед вынужден поднимать старые темы,чтобы сохранить внимание поклонников Сумерек Бедный Тед,бедные мы :D

Bubo4ka ,спасибо тебе за твой труд,мы очень это ценим

Чем то он привлек на свой сайт огромное количество твайхардов,его форум до сих пор процветает