Девочки, на самом деле, он сейчас пришел к стадии отрицания, дело в том, что популярность его самых любимых ников падает, ибо все уже догадались и про «Nevis Divine» и про «Terry Tush-Trade», поэтому сейчас он будет всячески сбивать с толку, чтобы все- даже те, кто уверен в своих догадках- начал сомневаться. Из-за сомнений пойдет новая волна интереса...

Дорогой Тед:
Поверь, я не одна из тех безумцев, которые бесятся в комментариях по поводу того, что ты пишешь о нике Nevis в Blind Vice, но есть ли хоть один шанс, что Nevis и Barrington просто «шалили» пару раз, но при этом у них никогда не было ничего серьезного?

Дорогая «Мальчики будут мальчиками»:
Как я неоднократно говорил, отношения Nevis и Barrington основывались больше на эмоциональной связи, а не физической. Конечно, они «шалили», но это был незначительный секс. (Прим. Переводчика: Тед меня убивает, как может секс между, как он утверждает, гетеросексуалами быть незначительным или несерьезным?) А вот ваши суждения об этих отношениях носят уж больно серьезный характер.

Дорогой Тед:
Слушай, меня интересует вот какой вопрос: знаешь ли ты что-то о повязке, которую видели на запястье Кристен Стюарт в аэропорту Лос-Анджелеса на прошлой неделе. Во время съемок всех сумеречных фильмов с ней, похоже, постоянно случались какие-то маленькие инциденты. Надеюсь, у нее несерьезное увечье. Также, учитывая то, что выход нового фильма Роберта «Вода для слонов» не за горами (чему я неимоверно рада, ибо это одна из моих самых любимых книг), как ты думаешь, Кристен придет поддержать Паттинсона, как она это сделала в прошлом году на премьере «Помни меня»?

Дорогая «Обеспокоенная Крисбианс»:
Что ж, она же летала с Робертом (на его премьеру), так, что думаю, Крис, как подобает хорошей девушке, пойдет поддержать его, если только она не задумает сделать всем нам пакость. Посмотрим. И, знаете, на счет повязки, наша крошка известна тем, что она немного неуклюжа, как на сцене, так и вне ее, так что я позволю себе сделать дикое предположение и скажу, что вероятней всего у нее незначительное повреждение.

Дорогой Тед:
Ни слова о РобСтен в видео-выпуске «Правды и лжи» за 18 февраля? После просмотра, я осталась шокирована и, признаться, немного опустошена. Что произошло?

Дорогая «Иди, найди себя»:
Ох, рано бить тревогу, они вернутся в скором времени! Я не виноват, что они живут в такой секретности. Плюс ко всему, я уже довольно получил критики в свою сторону за то, что в каждой «Bitch-Back» даю информацию о РобСтен. Я их, конечно, люблю, но эта любовь не на столько безрассудная…на самом деле, это вранье, не обращайте внимания.

Дорогой Тед:
Почему Селена Гомез никогда не признается прессе, что с кем-то встречается? С кем бы она не встречалась, она постоянно играет в игру может встречаюсь, а может и не встречаюсь!

Дорогая «Мир погряз в молчании»:
Посмотри, как хорошо это сработало в случае Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт? Хотя эти двое уже начинают выходить за рамки разумного. Клянусь, если то, что мы слышали правда, то в апрельском номере «Vanity Fair», в своем интервью Роберт опять юлит и играет в игру «я не я, корова не моя» в вопросах относительно отношений, что является уже в прямом смысле, абсурдом. На счет Селены, мы слышали, что она помалкивает о своих отношениях, дабы потом ей не пришлось рассказывать, почему эти самые отношениях закончились.

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

Буба,спасибо за перевод)

Bub04ka, если правы люди, утверждающие, что смех продлевает жизнь, то вы с Тедом мне годков с десяток точно подкинули! Люблю тебя)

Дорогой Тед:
Думаю, тебе придется по душе история о том, что Роберт взял из приюта для животных собачку. Все выглядит так, что в будущем он планирует провести много времени в США, ведь забрать его в Великобританию он не сможет, не пройдя при этом процедуру длительного карантина.

Дорогой Мини Тед:
Да, я уже читал об этом, Пэм! В то время, как я не полностью уверен стоит ли доверять источнику статьи, я бы очень хотел, чтобы данная история оказалась правдой. Вы же знаете, как я отношусь к спасению животных. Кто бы мог подумать, что я смогу полюбить РПатса еще больше? Ведь именно так и произошло!

Дорогой Тед:
Ты уже вечность не упоминал о «Rocky Trailer» … что с ним сейчас происходит? Становится ли съемочная площадка «Рассвета» скучной?

Дорогая «Простите, что?»:
Дела на съемочной площадке «Рассвета» уже несколько лет, как скучные! «Rocky» решил исправиться, не имея при этом в своей жизни даже части былого разврата. Невероятное разочарование.

Дорогой Тед:
Я слышала сплетню о том, что Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт сейчас не в Ванкувере (2 марта). Это правда?

Дорогая «Выдохни»:
Ты, по ходу, решила поприкалываться надо мной? Они ведь только вернулись в Ванкувер после милейшего совместного уик-энда в ЛА.

Дорогой Тед:
Не знаю, заметил ли ты, но твой блог попросту с ума сошел из-за лос-анджелесского уик-энда Роберта и Кристен, поэтому, ради всего святого, глянь пожалуйста статью «Us Weekly»,где утверждается, что Роберта и Кристен видели в магазине винтажных вещей и ветеринарной больнице и разъясни все это раз и навсегда.

Дорогая «Говорю громко и ясно, чтобы все поняли»:
Я знаю о чем ты, крошка, и, конечно же, я всегда замечаю переполохи из-за Робстен на своем блоге. Как и говорилось в статье «Us», на выходных РобСтен вели себя мега мило, как парочка, в магазине «American Vintage» в Шерман-Оэкс, но вот в «Chateau Marmont» их не было. Кем вы их считаете, Деми Мур и Эштоном Катчеро? Плюс, мы практически уверенны, что в пятницу парочка заехала в ветеринарную клинику «Ventura», а вечером, когда, собственно, проходила вечеринка в «Chateau Marmont», они находились в Обсерватории Гриффита. Это все, они больше нигде не появлялись.

Дорогой Тед:
Мое Робстен сердце разбито. Действительно ли Кристен целовалась с кем-то в пятницу вечером? Я знаю, говорилось, что она была вместе с Робом, но ходит молва, что Роберт к тому времени был уже в Ванкувере.

Дорогая «Прекрати хмуриться, сейчас же»:
Куколки, сделайте одолжение, читайте мои статьи, где я рассказываю самые свежие новости! Послушайте, согласно нашим источникам, на вечеринке в «Chateau Marmont» Роберт действительно ни с кем не целовался, ровно так же, как и Кристен. Давайте будем придерживаться этой версии. Лучше мы будем иметь дело с влюбленностью в РобСтен, чем с разбитыми сердцами из-за них, не так ли? Эти двое близки, как никогда, люди, нет нужды беспокоится!

Дорогой Тед:
Не мог бы ты попытаться убедить своих сумеречных поклонников не вламываться в каждую «Bitch-Back»? Из-за них я быстро теряю интерес к твоей колонке. Возможно, если ты напишешь некое обращение, они тебя послушают.

Дорогая «Наскучили Сумерки»:
Поверь, сумеречных поклонников невозможно приручить. Никогда не знаешь, когда эти преданные фаны решат показать свои клыки.

Дорогой Тед:
Последний выпуск «TL&T» невероятно забавный! Продолжай свою потрясающую работу. Итак, вот мой вопрос: действительно ли РобСтен расслаблялись на пре-оскаровской вечеринке?

Дорогая «Обзор новостей о РобСтен»:
Скорее всего они действительно расслаблялись на протяжении уик-энда, но в понедельник утром КСтю вернулась в Ванкувер на съемки «Рассвета».

Дорогой Тед:
Что ты думаешь о историях, в которых утверждается, что Роберт Паттинсон находит свои отношения с Кристен Стюарт травматическими? Он использовал это слово в интервью «Vanity Fair», но я думаю, что он говорил это в другом контексте. Может, единственное, что является действительно травматическим, так это внимание прессы, непрерывно окружающее их отношения? Но, очевидно, если бы Роб чувствовал что-то подобное по отношению к Крис, тогда бы он не стал с ней встречаться, верно?

Дорогая «Игра слов»:
Уверен, эти отношения действительно были и есть в какой-то мере травматическими. Подумайте сами: они же везде на обозрении, куда бы они не пошли, за ними постоянно следят. РобСтен, в прямом смысле, как животные в зоопарке под названием Голливуд. Но опять же, слава- дело проходящее и они знают об этом. И это определенно не отражается на их отношениях!

Дорогой Тед:
Я ярая поклонница «Голодных игр», все книги прочитаны мной уже неоднократно, так что я безумно взволнована тем, что их будут экранизировать. Как ты думаешь, кто лучше всего подойдет на главные роли? Я не могу решить относительно Китнисс (единственное, в чем я уверенна, если эту роль предложат Кристен Стюарт, я устрою бойкот фильмам). Но вот с ролью Пита, думаю, могли бы неплохо справиться Алекс Петтифер или Корд Оверстрит. В роли Гэйла я вижу парня, который играет Калеба в сериале «Милые обманщицы», что же касается Финника Одэйра… возможно, его мог бы сыграть Зак Эфрон, а?

Дорогая «Выбираем актеров»:
Что ж, что ж, давай я буду называть тебя Дэброй Зэйн, да? Все эти аматорские подборы звезд, мягко скажем, имеют весьма непостоянный и маловероятный характер. По словам реального кастингового директора проекта, Кинисс будет маленьким, но сильным, неистовым, необузданным персонажем. Для меня данные слова звучат, как описание Кристен Стюарт! Но этому не бывать, так что не нервничай! Относительно Пита, тут ты попала в точку: И Алекс и Корд могли бы изумительно вписаться в эту роль. С нетерпением жду момента, когда подбор актеров будет окончен и нам огласят весь список!

Дорогой Тед:
Я заметила, что многие люди в панике повыпрыгивали из своих штанов после некоторых комментариев Роберта в его новом интервью «Vanity Fair». Все, что я могу сказать об этом… ну, и что там такого! Он жалуется относительно своей работы. Он говорит о своей девушке.. И он говорит, что восхищается людьми, которые «срать на все хотели». Он говорил вещи, которые я слышу практически от каждого парня, которого знаю. Неужели так много людей действительно ожидают, что он не такой, как все?

Дорогая «Проповедь»:
Я то и дело пытался привлечь внимание на то, каким откровенным и наивным был Роберт в этом интервью. Взять хотя бы тот факт, что он даже признался в своей дикой любви к сладостям, и отметил, что не боится однажды поправится? Да ладно вам всем, в этом интервью бледная вампирская попка поделилась со всеми бесценными деталями. Позвольте парню быть парнем. Даже, если обернутый вокруг него мерзкий аллигатор и не самый сексуальный аксессуар, он в любом случае, загляденье, как хорош.

Дорогой Тед:
Честно, как ты мог, прочитав интервью Роберта Паттинсона в «Vanity Fair», не упомянуть как он «проехался» по своим поклонникам? В этой статье он сказал, что ему не «особо нравится» сумеречная франшиза и, что люди, которые называют себя поклонниками «Сумерек»- просто кучка психов. Это не очень-то вежливо. Ты так не считаешь?

Дорогая «Оскорбленная задница»:
Ты что вообще не читаешь новости этого сайта?

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

[moder]Спасибо [/moder]

Лучшее зеркало для женщины, это любящие глаза мужчины...

<ОРД>

Дорогой Тед:
Так как я уже долгое время являюсь твоей верной читательницей и сегодня мой День Рождения, я попрошу тебя исполнить одно желание, пожалуйста, ответь на вопросик (пожалуйста-пожалуйста.) Скажи, кто стоит за всеми этими фотографиями Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт, которые всплывают в интернете в последнее время? Это личные фотографии весьма печального качества… Роберт и Кристен известны тем, что окружают себя людьми, которые уважают их право на приватность, так что они не стали бы делать этого. Еще, знают ли они и их команды о том, что эти фотографии попали в интернет или же это было сюрпризом для них? Они в курсе, кто сливает фото?

Дорогая «Брит Пэк»:
РобСтен никогда не хотели, чтобы любые их личные фотографии оказывались в интернете. Это факт. Так что твой вопрос довольно неуместен. Фото, о которых ты говоришь, не такие уж прям-прям очень личные. Они, бесспорно, милейшая парочка, и мы все знаем, как я хочу, чтобы они побольше выставляли себя на показ, но увы, мы имеем то, что имеем. Нужно довольствоваться тем, что есть. Ох, и с Днем Рождения, куколка!

Дорогой Тед:
Правда ли, что в то время, как Роберт Паттинсон встречался с Кристен Стюарт у него попутно был секретный роман со словацкой моделью Аной Колья (на протяжении трех лет)? В февральском номере журнала «Nova» она утверждает, что все было именно так и там еще имеются их совместные фото с «Оскара» 2009 года. Она сказала, что была его спутницей на той церемонии, а также она говорит, что до сих пор с ним видится.

Дорогая «Трудности перевода»:
Прости, но, похоже, это интервью просто неправильно перевели на английский. Роб явно не встречается с этой миленькой забугорной крошкой. По внешности она напоминает мне микс Киры Найтли и Блэйк Лайвели, и как бы в физическом плане она и не подходила под типаж Роберта, на данный момент у Роберта и Кристен серьезные отношения.

Дорогой Тед:
Я уже довольно давно являюсь твоей ярой поклонницей и читательницей, но у меня никогда не находилось подходящего вопроса. Мне нравятся твои сообщения о Робстен, итак, вот о чем я хотела тебя спросить: Кто, по твоему мнению, будет номинирован на «Оскар» первым, Роберт или Кристен? Еще раз спасибо за все сплетенки!

Дорогая «Аль Роберт, аль Крис? »:
Разумеется КСТю. Я всегда говорил, что у этой девочки гораздо больше таланта, чем мы видим в «Сумерках». Хотя…Роб тоже потрясающий актер, и мы с нетерпением ждем выход его нового фильма «Воды слонам», где он играет в главных ролях с Риз Уизерспун. Они оба прекрасные актеры, но им обоим нужен новый материал для того, чтобы отделаться от сумеречной тематики.

Дорогой Тед:
Буквально недавно я прочитала серию книг «Голодные игры» и мне очень понравилось! И сейчас я еще больше побаиваюсь экранизаций этих книг. Я действительно опасаюсь того, что их сделают какими-то глупыми фильмами для подростков, потому, как эта история совершенно не такая. Что там поговаривают в Голливуде? Пы.сы: как ты смотришь на то, чтобы роль Пита исполнил Хантер Пэрриш?!

Дорогая «А ты пессимист»:
Я тоже парюсь по этому же поводу, на счет сценариев могу сказать только то, что на данный момент вся информация держится под полнейшим секретом. Думаю, до тех пор пока у них будет хороший сценарист, у проекта есть будущее. Давайте будем держать кулаки, чтобы мы в конечном результате не получили вторые «Сумерки» (Но Меллису Розенберг тоже не стоит винить, учитывая материал, с которым ей приходится работать). Серия фильмов «Голодные игры» может быть бомбой, если у них получится избежать основные проблемы, которые возникают при создании подобных проектов. И, черт возьми, да, я согласен относительно кандидатуры Пэрриша на роль Пита.

Дорогой Тед:
В одной из твоих последних «Bitch-Back!» ты сказал, что Джон Мойер был исключением во всех отношениях Тэйлор Свифт. Почему это?

Дорогая «ЗагадоШно»:
Мне кажется, она увлеклась им по нескольким причинам. В конце концов, он же весь такой «плохой мальчик».Определенно не такой, как Джейк Джилленхол или Тэйлор Лотнер. Также, я считаю, что она была довольно наивна в отношении Мойера.

Дорогой Тед:
Мне кажется, или в последнее время Сиенна Миллер придерживается стиля в одежде аля Кристен Стюарт?

Дорогая «Конфликт поколений»:
Нет, думаю, у обеих крошек свой собственный уникальный стиль. Но Сиенна в последнее время проявляет нехилый интерес к Тому Старриджу. Интересное дополнение к Робстен и компании Брит Пэк. Как по мне, она не очень вписывается.

Дорогой Тед:
А почему бы Тому Старриджу не сыграть в главной роли в фильмах «Голодные игры»? Я бы очень хотела увидеть его в этом кино. У него прекрасная внешность и он хороший актер.

Дорогая «Хороший выбор»:
Я бы включил его в список претендентов на роль Гейла Хоторна. Что ты думаешь об этом?

Дорогой Тед:
Как ты думаешь, что произойдет с Робстен после «Рассвета»? Тот факт, что они будут порознь разбивает мне сердце, но, как ты считаешь, смогут ли они пережить постоянные разлуки, ведь они больше не будут видеться так часто? Они уже доказали, что в состоянии справиться с расстоянием, но сейчас они хотя бы вместе снимаются, а дальше будет не просто испытание расстоянием, а испытание расстоянием- расстоянием.

Дорогая «У них все получится»:
Нет ни единого шанса, что Робстен разбегутся после окончания съемок «Сумеречной саги». Как по мне, они долгоиграющая парочка. Считаю ли я, что они будут делать перерыв в отношениях во время съемок в разных проектах? Да. Это будет разумное решение. Но зуб даю, вы увидите их частые визиты друг к другу, как это было во время съемок «Милый друг» и «На дороге»

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

Буба,спасиб за перевод)