Bitch-Back! За 24, 25, 26, 27, 28 января .
Дорогой Тед:
Ты сказал, что Гэррет Хедланд «научится (если он уже не научился) любить Кристен Стюарт», но в этот же день ты пишешь, что в Робстенленде все в порядке. Ты использовал в своем сообщении слово «любовь», чтобы создать еще больше драм? В конце концов, любовь- это сильное чувство.
Дорогая «Такая серьезная»:
Почему вы все так вчитываетесь в маленькие детали? После того, как несколько дней назад пошла молва, что красвчик-коллега Кристен не хочет говорить о Робстен в интервью, потому что у них с Крис натянутые отношения, мы всего лишь пытались донести до вас, что Гэрретт научится любить ее, как друга. А, если я заменю слово «любить» на «нравится», вы выдохните, Twi-hearts? Поверьте, мы лучше сбережем Хедланда для Лейтон Мистер, ну или еще лучше- для кого-то из нас! Прекращай читать (никчемно написанные) любовные романы, сладенькая, а то они начинают въедаться в твое сознание.
Дорогой Тед:
Недавно я слышала, что отношения Роберта и Кристен- фальшивка, что все это лишь PR. Пожалуйста, скажи мне, что это неправда! Еще поговаривают, что Кристен собирается вернуться к Майклу Ангарано! Пожалуйста, скажи, что эти слухи полнейшая чушь, я знаю, многих людей волнует этот вопрос.
Дорогая «Не бережем нервные клетки»:
Совершенно очевидно, РобСтен до сих пор вместе, их отношения в полном разгаре. Я веду к тому, что мы узнаем, когда эти двое решат расстаться, ибо мир прекратить вращаться на несколько секунд и все такое. Относительно Ангарано, могу сказать одно – он сейчас вообще не в теме, но, если вы, сумеречные поклонники, продолжите волноваться по этому поводу или же будете поливать его грязью по чем зря, паренек может на зло всем неожиданно возникнуть там, где вам очень не хотелось бы его видеть. Бросьте заниматься этим пока не поздно! Вы же не хотите накликать плохую карму на нашу любящую парочку, правильно?
Дорогой Тед:
Был ли «Nevis Divine» среди участников «Blind Vice», посетивших церемонию «Золотой Глобус»? Моей, спасенной собачке, очень интересно.
Дорогая «Любопытный щенок»:
«Nevis» никогда не подводит своих поклонников. Забудь о «Золотом глобусе», где бы он не находился- там всегда шоу, поверь мне.
Дорогой тед:
Как ты считаешь, РобСтен вечно будут вместе? Дойдут ли Роберт и Кристен до брака или же у них непродолжительные отношения, которые продляться только на время съемок сумеречных фильмов? Как мне кажется, после того, как заключительные фильмы вампирской франшизы будут отсняты, их отношения долго не продляться. А каково твое мнение?
Дорогая «Бросаешься в крайности, Twi-hard»:
А тебя мама не учила , что ничто не вечно Или же ты просто полагаешь надежды на версию любви, которую преподносит в своих книгах Стефани Майер? Думаю, не зависимо от того, встречались бы Кристен с Робертом во время съемки сумеречных фильмов или нет, франшиза в любом случае стала бы прибыльной. Роберт и Кристен вместе не только во время съемок, но и после того, как выключаются камеры. Хотела бы ты увидеть их внеэкранный роман? Очень жаль!
Дорогой Тед:
А «Nevis Divine» часто ударяет по пивку?
Дорогая «Муха цокотуха»:
Это явно присутствует в его натуре, но парень знает, когда нужно остановиться. Он не зависает постоянно в барах, особенно в последнее время. Сейчас он работает допоздна, и определенно получает от этого удовольствие.
Дорогой Тед:
Слышал ли ты что-нибудь о «поведении» одного из главных актеров «Рассвета» на съемочной площадке, из-за чего пришлось переносить съемки свадьбы? Поговаривают, что источником проблем являются Роберт Паттинсон и Никки Рид.
Дорогая «Ну вот опять»:
Вообще-то, это первая сумеречная съемочная площадка, на которой практически нет никаких драм. Никки, возможно, уже не так близка с Робертом или Кристен, но тема с любовными треугольниками уже давно не актуальна, поверь.
Дорогой Тед:
Кристен Стюарт номинирована на «Золотую Малину»? Да ладно! Я еще могу понять, почему Роберт Паттинсон и Тэйлор Лотнер попали в список номинантов, но КСТю? Она одна тянет на себе сумеречные фильмы! Не удивительно, что она испытывает отвращение из-за того, что ей приходится сниматься в сумеречной франшизе. Такое безобразие! Они что включили ее в список номинантов только из-за участия в «Затмении», оно ведь тоже номинировано на «Золотую малину»?
Дорогая «Проповедница»:
Я слышу тебя, сестра! Кристен единственная причина, которая помогает мне проходить муки просмотра сумеречных фильмов. Вообще-то, я никогда не скрывал тот факт, что мне больше по душе сплетни из реальной жизни сумеречных актеров нежели их несексуальная экранная жизнь. По крайней мере, так было до «Рассвета».
Дорогой Тед:
Чтобы ты не написал о РобСтен сумеречные поклонники все равно перекрутят любую информацию на свой лад. К сожалению, у меня такое ощущение, что понимание при чтении в Америке идет на спад!
Дорогая «Проблема грамотности»:
Истину глаголишь.
Дорогой Тед:
До сих пор ли «Nevis Divine» и «Barrington» увлечены друг другом, или же я просто неправильно понимаю твои намеки?
Дорогая «Любовнички»:
Да, когда у них есть на это настроение, что бывает не так часто, как предполагают их напуганные поклонники.
Дорогой Тед:
Ты точно уверен, что Йен Сомерхалдер и Нина Добрев не встречаются? Потому что, похоже, Рождество и Новый Год они отпраздновали вместе.
Дорогая «Вампиро-высасыватель»:
О романе на съемочной площадке «Дневников вампира» начали поговаривать с тех пор, как началось это шоу, около года (или больше) назад. Официально они не встречаются, но учитывая количество совместно проведенного времени, возможно, в конечном результате, они осознают свои чувства и превратятся из коллег в любовников! Но опять же, кроме РобСтен и некоторых моментов с «грязной»- Скасгаард -ерундой, я никогда не могу быть абсолютно уверенным в вампирских делишках.
Дорогой Тед:
Неужели Алекс Мераз действительно так хорошо ладит с остальными сумеречными актерами, как он об этом утверждает? Возможно, он шутил, когда поздравлял Кристен Стюарт, Роберта Паттинсона и Тэйлора Лотнера с попаданием в число номинантов на премию «Золотая Малина», но я чувствую в нем завистливые нотки. Я действительно считаю, что он единственный, кто должен был стать номинантом, но это только лишь мое мнение.
Дорогая «В поисках славы»:
Он определенно не входит в тесный круг общения РобСтен, если ты об этом спрашивала. Совершенно точно Роберт и Кристен держатся обособленно, за исключением редких вылазок с сумеречными актерами на совместные обеды. Не думаю, что Алекс прям совсем не удел (все ж таки Крис делала для него пирог). Но Мераз не кажется мне человеком, который отказался бы хоть на какое-то время оказаться в центре внимания (поэтому не удивительно, что он так часто говорит о дружбе с сумеречными актерами).
Дорогой Тед:
Мне интересно, была ли у моего любимого «Nevis Divine» интрижка с «Parrish Maguire» [Прим. Переводчика: это предполагаемый ник Тэйлора Лотнера]? Это было бы очень круто, да?
Дорогая «Черт, нет»:
Нулевое попадание. Во-первых, они определенно вообще не в кусе друг друга. «Nevis»- бисексуал, а «Parrish» такой же гей, как радуга. Эти двое никогда бы не стали начинать отношения друг с другом. В «Barrington» привлек «Nevis» не физический аспект, а эмоциональный.
Дорогой Тед:
Я читаю твою колонку уже довольно долго, и каким бы плохим у меня не было настроение, ты всегда заставляешь меня улыбаться. Сейчас же я начинаю беспокоиться о тебе. Кристен Стюарт- единственная причина, которая помогает тебе проходить муки просмотра сумеречных фильмов. Ты это серьезно? Многие критики не понимают, почему Эдварда и Джейкоба вообще заботит Белла, из-за того, каким образом Кристен играет своего персонажа. Ты точно в порядке, а? В первом сумеречном фильме Хардвик попыталась хоть что-то выдавить из Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона. В последних двух фильмах Тэйлор украл все шоу.
Дорогая «Шутки»:
Эй, Тэйлор и Роберт ни в чем не виноваты!!Но серьезно, реплики, с которыми им приходится работать действительно смехотворны. Не думаю, что хоть у кого-то из них есть проблемы с актерскими способностями. Все дело в отвратительном сценарии, который, собственно, всему виной.
Дорогой Тед:
Весь мир хочет, чтобы Лейтон Мистер и Гэрретт Хедланд вместе выходили на публику. Таким количеством химии нужно делиться! А мы знаем, когда они начали делать то, чем бы ни там не занимались.
Дорогая «Присоединяйся к клубу»:
Очевидно, после выхода «Я ухожу - не плачь» все считают, что эти двое- супер клевая парочка, но только потому что РобСтен безумно влюбились друг в друга на съемочной площадке еще не означает, что и эти двое тоже должны поступить так же. Мне определенно нравиться эта парочка, если их так можно назвать. Но уверен, они не останутся одинокими, с кем бы они не были.
Дорогой Тед:
И Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт оба получают новые интересные роли помимо «Сумерек». Скажи, почему, когда говорят о ролях Роберта, все всегда сводится к тому, что все, на что он способен- секс с кем бы то ни было. Когда же Кристен снимается в фильмах, все говорят о том, что она первоклассно справиться со своей ролью, о том, что сценарий прекрасный и в фильме задействованы великолепные актеры. Исходя из этого, можно сделать вывод, что к ней относятся, как к весьма уважаемой актрисе, а Роберта считают какой-то порно звездой.
Дорогая «Порно Паттс»:
Спасибо тебе за то, что заставила меня улыбаться в столь ранний час. Робу так сильно подходит амплуа порно, прям жуть, но сомневаюсь, что он стал бы смешивать работу с реальным сексом, если не задействована его главная леди, разве не так? Он нам кажется довольно верным, касается ли это экранной спальни или реальной.
Дорогой Тед:
Мне нравятся Лейтон Мистер и Гэрретт Хедланд вместе. У меня даже нет слов, чтобы описать, на сколько же они милые. Итак, как ты думаешь, они пытаются «подвинуть» РобСтен?
Дорогая «Тухлый номер»:
В то время, как все усмотрели между Лейтон и Гэрреттом невероятно сильную химию, как в жизни, так и на экране. Мистер практически ничего не говорит об этих отношениях. Не смахивает на поведение КСтю, а? Обе красотки слишком немногословны, когда дело касается личной жизни, но не думаю, что РобСтен можно сравнивать с парочкой «Я ухожу - не плачь». Давайте смотреть на вещи реалистично, Робстен- пара на много сильнее.
Дорогой Тед:
Я ярая поклонница РПатса. Скажи честно, что ты думаешь о его послесумеречной карьере после краха коим являлся «Помни меня» и нескольких номинаций на «Золотую малину»? Похоже, люди не очень-то настроены на то, чтобы дать ему шанс. Как ты считаешь, «Вода для слонов» провалится в кинопрокате?
Дорогая «Ни разу не НонСтен»:
Конечно ты его поклонница. А кто здесь не является таковым? Должен сказать, на паренька слишком давят. Я веду к тому, что не так уж просто переключаться с Эдвард Каллен-дерьма на что-то чуть более глубокое. Потихоньку, люди, нужно время. Я скрестил пальцы надеясь на то, что «Вода для слонов» будет корректной экранизацией книги и, что вместе с Риз Уизерспун у Роберта все получится, серьезно.
Источник
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
)))
