Дорогой Тед:
Нонстены повсюду распространяют слухи о том, что после автерпати «Золотого глобуса» Роберт уехал с блондинкой, которую ты упомянул в своей статье. Они говорят, что Роберт и эта девушка поехали в отель на разных машинах. Что ты знаешь об этом?

Дорогая «Брехня»:
Во-первых, прочти полностью мою статью. Только потому что мы из интереса указали на то, что в компании Роберта и Эндрю была замечена незнакомая девушка, еще ничего не значит! Неужели люди не заметили, что в статье мы раз так миллион написали о том, что Роберт вел себя, как идеальный парень? Исходя из того, что я слышал, Роберт ушел с вечеринки один, причем довольно рано. На следующий день ему нужно было рано вставать для съемок в «Вода для слонов».

Дорогой Тед:
Это просто плоды моего воображения, но все же, после просмотра церемонии «Золотой Глобус» я подумала, какой замечательной парой могли бы стать Роберт Паттинсон и Оливия Уайлд, не так ли? Думаю, если бы они оба были свободны, то могли бы быть неплохим вариантом друг для друга, как думаешь?

Дорогая «Пригнись, а то в тебя уже летят тапки»:
Ты что НонСтен, или как? У тебя должны быть какие-то проблемы с восприятием пары Роберта и Кристен, если ты решилась на столь отважное, хоть воображаемое, предположение! Задержите дыхание, Twi-hards. Мы не говорим, что поддерживаем идею Паттинсон-Уаилд отношений, но если вдруг небеса разверзнутся, и наши влюбленные голубки решат расстаться, нельзя отрицать, что Оливия сексуальная девушка и, что от нее явно исходят вампирские флюиды. Всегда нужно иметь запасной план, правда, Роб?

Дорогой Тед:
Похоже, Гэррет Хедланд, боится даже заговаривать о Кристен или Роберте, но его все равно продолжают о них расспрашивать, например, как это было на красной ковровой дорожке «Золотого Глобуса», когда его начали донимать журналисты «MTV». Неужели нет ничего хорошее, что бы он мог рассказать о них? Или же он в курсе того, что любое, даже самое невинное, заявление, может втянуть его мир РобСтен-сплетней, с которым никто (включая самих Роберта и Кристен) не хочет быть причастным?

Дорогая «Любопытная»:
Так как Хедланд снялся с Кристен в «На дороге», по нашему мнению, он может просто закрыть рот на замок, дабы держаться подальше от Сумеречной мании и слухов. Мы уверенны, он уже полюбил (или полюбит) Кристен. Плюс, мы все знаем, что в своем новом интервью журналу «Vogue» Кристен упомянула о том, что уезжая со съемочной площадки «На дороге», она плакала. Если бы у нее были какие-то проблемы в отношениях с Хедландоном, мы уверенны, она б не рыдала уезжая, а побежала бы обратно к Роберту, так что это даже не вариант!

Дорогой Тед:
То, что ты сделал было преднамеренным обливанием грязью. То, что ты сделал было злым, жестоким и чистейшей воды ненавистным поступком. Зачем ты это сделал? В чем смысл? Я вот ни разу не видела, чтобы ты возмущался и освещал тему отфотошопленых морщинок Дженифер Энистон! О Кристен же ты говоришь, на сколько же она отвратительна на снимках. Что она выглядит недостойной того, чтобы попасть на обложку. Вам всем следовало бы порвать «Vogue» на японский фланг, за то, что он творит. Ненавижу тебя за то, что ты сделал. (до сих пор твоя поклонница). Прости! (Прим. Переводчика: Девочка говорит об этой статье)

Дорогая «Сумасшедшая, однако, дамочка»:
Крошка, чем, черт подери, ты обкурилась? В своей статье мы говорили о том, что фото-редакторы «Vogue» были полнейшими идиотами, глядя на то, как они испортили своим жутким фотошопом одно фото сета, потому что Кристен даже не нуждается в нем.Ты что не заметила в статье такие слова «Да что ж с вами фото-редакторы?» или же эти: «Остальные снимки- где Кристен немного приоткрывает губы и показывает свои изумительные ножки- оказались ультра потрясающими.» , а как на счет этого: «Настоящая красота Кристен совершенно неповторима, ей не нужен какой-то отвратительный фотошоп». Может перед тем, как «сцать» в свои Крисбиан-трусы, нужно сначала прочесть статью.

Дорогой Тед:
Мне кажется, что твоя неприязнь к Анне Винтур повлияла на то, как ты осветил выпуск «Vogue» с Кристен на обложке. Помню прошлым летом ты неоднократно писал далеко нелестные статьи о Анне. Винтур никогда не позволила бы опубликовать в «Vogue» плохие фото, она перфекционистка и всегда стремится к совершенству. Отфотошопленное фото было всего лишь артистической лицензией. Тебе лично и твоим сослуживцам следует приобрести копию «Vogue», дабы покаяться в том, что вы незаслуженно раскритиковали журнал.

Дорогая «Наша песня хороша…» :
Как всегда, ребята, вы любите выбирать из статьи отдельно взятые кусочки и обсасывать их, не обращая внимания на контекст. Все фотографии ошеломляющие кроме одной единственной. Все, что я пытался донести, так это то, что Кристен потрясающе красивая девушка, которой совершенно не нужен фотошоп. Вообще. Артистическая лицензия- бред. Эта фотография не просто так попала в число ауттэйков. Кто бы не занимался фото-редактурой, он облажался!

Дорогой Тед:
Я только что прочитала на твиттере, что Кира Найтли заменит Марион Котийяр в новом фильме Роберта Паттинсона «Космополис»! Это так здорово! Думаю, Марион потрясающая актриса, но в этом фильме Кира более уместна. Итак, что же ты думаешь, относительно новой пары? Как ты считаешь, они будут опаляющее сексуальными или же беспристрастно холодными?

Дорогая «Бэтмен кто?»:
Похоже, Кира движется в весьма правильном пути, ее проекты все лучше и лучше, и нам это явно нравится. После того, как Энн Хэтвэй получила роль женщины-кошки в «Воскрешение темного рыцаря», мы уже начали беспокоиться о Кире. Дело в том, что Котийяр, подобно всему остальному Голливуду, похоже, присоединится к бэби-буму, что является не очень хорошей новостью для режиссера. Хочешь родить ребенка- тогда ты в проигрыше, по крайней мере, это касается актерских ролей, которые будучи беременной, ты никак сыграть не сможешь. Безумно хочу увидеть, как этих двое английских крошек вместе сыграют в одном фильме: предчувствую зашкаливающе высокую температуру сексуальности, поверь. Но опять же, только, если этот слух правдив и Кира действительно заменяет Марион.

Дорогой Тед:
Мне нравится твоя колонка, особенно тот факт, что ты постоянно говоришь о Кристен Стюарт и Роберте Паттинсоне, даже, когда они вообще не показываются на людях или просто работают. На других блогах о них начинают говорить только, когда они выбираются в город или же на какие-то мероприятия. Так или иначе, мне кажется, если КСТю и РПатс просто выйдут и скажут «да, мы пара» и даже смачно поцелуются перед поклонниками и прессой, они получат на много больше приватности, потому что на данный момент за ними все так гоняются, желая найти доказательства, вместе они или нет. Что ты думаешь по этому поводу?

Дорогая «Мечтать не вредно»:
Кристен целует своего ненаглядного для прессы? Ты что умерла и попала в Twi-hard-рай, или как? Возможно, это случиться в тот день, когда я превращусь в вампира. Детка, подобное прилюдное проявление чувств со стороны РобСтен в скором времени не предвидится. Расскажут они все прессе или нет, в любом случае, до тех пор пока они вместе и до тех пор пока люди будут пускать слюни по их реальному и фальшивому сексуальному напряжению, у этих двоих никогда не будет приватности.

Дорогой Тед:
Мне нравится фильм «Ранэвэйс» с Кристен Стюарт и Дакотой Фаннинг в главных ролях. Когда я его смотрела, меня постоянно посещал один и тот же вопрос: Как такие звезды, как Кристен и Дакота знают, как играть людей «под кайфом»? Я так полагаю, Дакота в обычной жизни даже не курит и не пьет, о наркотиках там и речи быть не может. Может ли быть такое, что она (и другие молодые актрисы) пробовала наркотики, чтобы получить нужный опыт для исполнения своей роли в фильме? Просто мысль.

Дорогая «Девицы под кайфом»:
Да ладно тебе, неужели ты считаешь, что они не достаточно талантливы, чтобы изобразить состояние наркотического опьянения? Мы уверенны, Дакота в жизни на самом деле такая же чопорная куколка, какой хочет казаться. Но опять же, мы знаем, что в последнее время КСТю и Фаннинг работали вместе, все таки она с Волтури парочку раз появилась то тут, то там. Так что мы оставим тебе пищу для размышления. Кроме того, запомни со звездами никогда ни в чем нельзя быть уверенным. (Заметьте, Тед постоянно говорит о Дакоте, мол она голубица непорочная, потом делает ремарочку, что в последнее время, она находилась в непосредственной близости к Кристен, а это значит, что все может быть, вроде как она могла научить ребенка плохому. Очередной косвенный намек.)

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

БубоТед, спасибо тебе большое

— Тебе когда-нибудь снилось, что ты стоишь голая на улице, а на тебя все уставились?!
— Да, очень приятный сон.
_
Стало не совпадать: как хочется поступить и как правильно поступить. А хочется, чтобы было как правильно, но хочется, чтобы было, как хочется… И? Что делать?
В режиме реального времени

Добавлено (22.01.2011, 15:47)
---------------------------------------------
Bub04ka,спасибо за перевод!
а вообще такое ощущение, что он пиарится-пиарится за счет робстен, только новостей в мире робстен становится все меньше.

Бубочка , большое тебе спасибо, милая!
Mydiadema, большое спасибо за статью!
Спасибо вам,девулички-вы наше окно в Америку

Что-то Тедик подозрительно добр-нет ни каких би,геев и лесбиянок!
Чувствую готовит еще сюрпризик...

Лучшее зеркало для женщины, это любящие глаза мужчины...

<ОРД>

Итак, продолжаем наше путешествие по миру «Blind Vice». Сегодня на повестке дня «Twyla Babe-Sucker». Во-первых, хочу немного разъяснить ситуацию: Все мы (и не только мы, но и забугорные товарищи) дружно решили, что Кристен Стюарт- «Terry Tush-Trade», так-то оно так, только Тед был бы не Касабланка, если б не попытался вывернуть своим читателям мозги набекрень. 27 марта 2009 года Тед публикует статью в «Blind Vice» о некой «Twyla Babe-Sucker», все поклонники думают, что это Кристен Стюарт, но всего через пару месяцев (5 июня) появляется новый ник под названием «Terry Tush-Trade», который, о, Боги, тоже явно принадлежит Кристен. Ну и что все это значит? А это значит, что какой-то из этих ников принадлежит Крис, а вот второй…

Структура этого бонуса будет разниться от предыдущих, здесь вы сможете прочесть статью о «Twyla Babe-Sucker», ответы Теда в «Bitch-Back!» + еще две статьи о «Terry Tush-Trade»

27 марта 2009
«Twyla Babe-Sucker»- это прекрасная молодая девушка, которая внезапно столкнулась со всей этой чертовой славой. Ей не по себе от этого. А кто, млин, на ее месте чувствовал бы себя иначе? Но для этой красавицы с шикарной шевелюрой так сложно держать себя в руках, справляться с тем, что она в центре внимания, а также присутствие некого мужчины. Особенно, когда искушение, в прямом смысле, таится прямо на ее пороге.

У «TBS» были довольно проблемные отношения с другим молодым человеком, который не является членом команды мега франшизы. Их отношения были весьма нестабильными (то у них наступала пора потепления, то охлаждения), даже не смотря на то, что их проблемы остались совершенно незамеченными прессой (но от меня-то ничего не скроешь). Кстати говоря, этот паренек тоже довольно знаменитый.

В любом случае, вся эта ситуация стоила нашей бедненькой крошке немало беспокойства. Так как информация о статусе их отношениях на слуху, сложно сказать, может ли кто-то из них двигаться дальше, особенно, когда ее макияж нанесен (то есть когда идут съемки)…когда на горизонте появляется очень-очень привлекательный, потрепанный, безумно красивый и учтивый с девушками парень, который постоянно проявляет к ней недвусмысленные знаки внимания: он то и дело вплотную подходит и крепко обнимает ее. Очень крепко.

И вы понимаете, о каком виде языка тела идет речь, не так ли? Классический боязливый вид любовных ласк в стиле «Сумерек»- обними меня крепко (на протяжении нескольких часов), но это все, этим нужно ограничиться, ничего большего... пока.

Настоящее мазохистское баловство в стиле мормонства. Другими словами: давай пока помучаем друг друга и не станем поддаваться соблазну сделать то, что мы оба хотим, а именно заниматься безудержным сексом пока «Сумерки» не заработали еще больше денег!

Так, что же делать бедной девушке? Я скажу так, пришло время расстаться со своим нынешним (хочу- не хочу, рыбу заворачиваю) парнем, и найти себе настоящего такого красавца для серьезных отношений. Например, это может быть любящий сексуальный коллега, с которым она сейчас работает?

Мое мнение (это субъективная точка зрения): «Twyla Babe-Sucker»- Эшли, а «Terry Tush-Trade»- Кристен. Почему мне кажется, что Twyla- это Эш? Во-первых, на момент написания статьи, у нее были отношения с Чэйсом Кроуфордом, а на съемочной площадке созревал роман с Джексоном Рэтбоуном, во–вторых, присутствие в нике слова Twyla… у Эш есть фильм «Саммер», где маму ее героини звали Твайла, плюс, на сентябрь 2009 года Тед сказал, что проблемы Twyla до сих пор актуальны, в то время, как Крис уже рассталась с Ангарано + слова: «когда ее макияж нанесен»…если подумать логически, штукатурку тоннами на сумеречной площадке наносят только «вампирам». Также на вопрос о том, кто популярнее «TBS» иили «ТТТ», Тед ответил- ТТТ…

Источник
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

Роберт: Иногда, при просмотре подобных сцен... я бы посоветовал родителям не брать своих детей на просмотр этого фильма. Я веду к тому, что водите своих детишек в кино, но не на «это».
Это говорит о его воспитании и мировоззрении(ну немного снобизма тут есть)
Как он высказался о том что Белла не должна была уезжать с Джейком...
Роберт: Я не понимаю этого. Я не понимаю, почему ты решила уехать. Я не понимал этого даже тогда, когда мы снимали. Я (представив себя на его месте) подумал: «Мне сию же минуту нужно расстаться с тобой», в то время, как все выглядело, как «Пожалуйста, пожалуйста, не уходи. Не бросай меня, не бросай меня, пожалуйста.», на что Белла своими действиями сказала: «Заткнись. Я поеду с этим парнем, который спит и видит, чтобы я изменила тебе с ним, который хочет заняться со мной сексом» и все такое. Ой, я неправильно выразился. Парня, «который хочет целовать меня и держать за руку »

Кристен: Заткнись. Я веду к тому, что все дело в том…ведь их первая ссора была именно из-за этого и они решили, что ей позволено иметь другие отношения, и он (Джейкоб) нравится ей…

Роберт: Почему?

Кристен: Ты его не знаешь. А она знает.

Роберт: Нет, ей нельзя иметь другие отношения.

Роберт большой собственник.Уж если у него есть отношения, то он не позволит(и не простит) своей даме(парню)иметь их еще какие-либо!!! В би(гомо) сексуальных взаимоотношениях(особенно тех, что им приписываются) верность не возможна.

Роберт: если бы я увидел, что моя девушка ошивается в доме целой кучи парней без футболок с их маленькими животиками наружу, ненастоящим загаром и татуировками на железных бицепсах.(Паттинсон смеется)
дальше понятно без слов. что он имел ввиду!
Я не буду тут много и долго расписывать дальнейшие коменты к Затмению, просто предлагаю всем еще разок их прослушать есть много интересных моментиков. говорящих в пользу их взаимоотношений и отношений к сексу и браку
Ссори еще раз, Бубуля, мои мозги маркетолога, привыкшего все анализировать и докапываться сыграли небольшую шутку со мной, т.ч. я с небольшим опоздание вновь затрагиваю эту тему

Огромное тебе спасибо за твой труд!!!!!Удачи и вдохновения

Лучшее зеркало для женщины, это любящие глаза мужчины...

<ОРД>

Добавлено (24.01.2011, 12:26)
---------------------------------------------
Sol, кстати, вспомнилось, если говорить о чувстве собстенничества и верности - до этого была статья, где Тед говорит, что несмотря на то, что Невис Дивайн сам не может определиться, оба его партнера ему верны, так как безумно в него влюблены.. ну это так, просто в контексте.